Stevie Wonder llama a la movilización internacional en favor de las personas con discapacidad visual

Ginebra, 20 de septiembre de 2010
PR/2010/661

Vídeo | Transcripción (en inglés)

Stevie Wonder, el cantante y compositor de renombre mundial, hizo un llamado a la comunidad internacional para que se emprendan medidas que permitan mejorar el acceso a las obras protegidas por derecho de autor por parte de todas las personas que tienen alguna forma de discapacidad física. El cantante, que además es Mensajero de la Paz de las Naciones Unidas, habló en la apertura de la serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI, que se celebra todos los años. Ante los delegados presentes urgió a que, en el plazo de un año, se formalice un acuerdo en favor de las personas con discapacidad visual gracias al cual puedan acceder más fácilmente a las obras protegidas por derecho de autor. 

Stevie Wonder bautizó su idea con el nombre de “Declaración de independencia de las personas con discapacidad”, cuya esencia resumió en los términos siguientes: “se trata de un llamado a la movilización, un plan en favor de la independencia de las personas con discapacidad, para con ese fin, brindarles los medios que les permitan aprender y superarse.” Dirigiéndose a los ministros y encargados de la adopción de políticas de los 184 Estados miembros de la OMPI, se expresó del modo siguiente: “gracias a las iniciativas legislativas de todos ustedes, se podrán crear estímulos que hagan realidad la promesa de una vida mejor para los ciegos y las personas con discapacidad visual.” 

Este músico, que lleva cosechados innumerables galardones, manifestó a los delegados: “debemos declarar el estado de urgencia, para poner fin a la carencia de información que padecen las personas con discapacidad visual y que las condena a vivir en la oscuridad. Que todo el mundo se entere: ¡hay más de 300 millones de personas con discapacidad visual! Esos seres tienen inmensas capacidades desaprovechadas y dependen de nuestro amor y de que hagamos algo por ellos, pero hay que hacerlo hoy, hoy mismo, sin esperar a mañana.” 

“Sé de sobra que estamos obligados a no perjudicar los intereses de los autores de cuyo esfuerzo surgen las grandes obras que iluminan y alimentan el espíritu, el corazón y el alma de los seres humanos; pero también estoy convencido, sin duda alguna, de que es preciso establecer un protocolo para facilitar la importación y exportación de obras protegidas por derecho de autor de manera que las personas con dificultades para acceder al texto impreso convencional puedan entrar a formar parte del mundo de las letras", expresó el cantante. "Hay muchas propuestas sobre la mesa para establecer un protocolo seguro para el intercambio y creación de versiones accesibles de los libros, por lo que les ruego se pongan de acuerdo de una vez.” 

El cantante insistió en la idea de que “tanto ustedes como yo no hemos finalizado nuestra labor” e instó a los presentes a “dejar de lado las diferencias ideológicas y acordar una solución práctica.” Añadió: “Con todo respeto les pido que se adhieran a mi declaración de independencia a favor de la legión de personas que tienen discapacidad visual y dificultades para acceder al texto impreso convencional, brindándoles los medios que les permitan salir de la pobreza y la oscuridad en que vive el individuo cuando el espíritu no puede gozar de algo tan simple, pero tan poderoso, como un libro.” 

"En esta sala, ahora mismo, tenemos a las mentes más lúcidas del planeta," afirmó Wonder. "Se lo ruego: encuentren una solución o me veré obligado a escribir una canción para explicar lo que ustedes tenían que hacer y no hicieron.” Añadió: “es el legado y el don que tenemos que dejar para el futuro. Pongámonos manos a la obra.” 

El artista estadounidense Stevie Wonder es un prolífico cantante y compositor que cuenta en su haber con 49 obras en el Top 40 de las listas de ventas de los Estados Unidos, 32 “singles” que llegaron al número uno y un centenar largo de millones de discos vendidos. Es de sobra conocido por canciones tan famosas como I just called to say I love you, You Are The Sunshine Of My Life y Mon Cheri Amour, algunos de cuyos fragmentos entonó para los delegados. 

Los Estados miembros de la OMPI debaten ahora la cuestión de facilitar el acceso a las obras protegidas por derecho de autor a favor de los ciegos, las personas con discapacidad visual y demás personas que tienen dificultades para acceder al texto impreso convencional. El asunto se ventila en el seno del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos y en él se barajan diversas propuestas con el fin de crear un marco jurídico encaminado a mejorar el acceso a las obras protegidas por derechos de autor a favor de las personas con dificultades para leer.

Se instrumenta la ejecución de diversas medidas prácticas para que las personas con dificultades para leer puedan acceder en mejores condiciones a las obras protegidas por derecho de autor. De entre ellas cabe destacar la labor que cumple actualmente la plataforma de sectores interesados y, en junio de 2010, la inauguración de un foro de Internet (www.visionip.org/forum) con el que se busca fomentar la sensibilización y estimular el debate sobre esa cuestión.

La serie de reuniones de las Asambleas de los Estados miembros de la OMPI tiene lugar en Ginebra del 20 al 29 de septiembre de 2010.