El Director General de la OMPI se reune con el Presidente de China
Ginebra, 27 de enero de 1999
Comunicado de prensa PR/1999/152
El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, Dr. Kamil Idris, se reunió el miércoles con el Presidente de la República Popular China, Sr. Jiang Zemin, y ofreció el apoyo continuado de la OMPI a los esfuerzos de Beijing por mejorar y fortalecer su sistema de propiedad intelectual.
Durante la reunión, que duró más de una hora, el Dr. Idris felicitó al Presidente Jiang Zemin por su espíritu de liderazgo, su visión, carisma y previsión en materia de propiedad intelectual y por la reforma que ha iniciado en la República Popular China. El Dr. Idris dijo que deseaba felicitarlo por haber establecido instituciones muy sólidas encargadas de la protección de la propiedad intelectual.
En la República Popular China hay tres oficinas separadas encargadas de la protección del sistema de propiedad intelectual. Estas son: la Oficina Estatal de Propiedad Intelectual (SIPO), la Administración Estatal de Industria y Comercio (SAIC), y la Administración Nacional de Derecho de Autor de China (NCAC).
El Presidente Jiang Zemin dijo que su país da gran importancia a la protección de los derechos de propiedad intelectual. Indicó que China ya había realizado avances significativos en materia de protección de la propiedad intelectual y que estaba en el proceso de revisión de sus leyes de propiedad intelectual. El Presidente dijo que China hará todo lo posible por proteger los derechos de propiedad intelectual y satisfacer los requisitos internacionales. El dirigente chino reconoció la función central de la OMPI en el apoyo prestado a los esfuerzos chinos por fortalecer su sistema de propiedad intelectual.
Dr. Idris ofreció el apoyo continuado de la OMPI a los esfuerzos de china por mejorar su infraestructura de propiedad intelectual. Señaló aprovechar la oportunidad para declarar abiertamente que la OMPI seguirá apoyando a China y le proporcionará toda la asistencia técnica necesaria. También hizo notar que China, en un plazo extremadamente corto, había establecido instituciones de protección de la propiedad intelectual fiables, pero señaló al mismo tiempo que aún quedan muchos desafíos por delante. El principal, según dijo el Dr. Idris, es encontrar los vínculos necesarios entre la ciencia y la tecnología y el sistema de propiedad intelectual. Dijo que ciencia y tecnología y el sistema de propiedad intelectual eran las dos caras de la misma moneda. El Dr. Idris dijo que los países en desarrollo deberían utilizar el sistema para provocar el desarrollo y crecimiento económicos. Observó que la protección efectiva de los derechos de propiedad intelectual alentará a los inventores locales, protegerá las obras artísticas locales, a los autores y el folclore, a la vez que atraerá inversionistas extranjeros. Esto a su vez facilitará la transferencia y adaptación de tecnología.
Respondiendo a las preocupaciones expresadas por el Presidente Jiang Zemin respecto de las brechas en los niveles de desarrollo de los países, el Dr. Idris dijo que uno de los principales objetivos de la OMPI era cerrar la brecha del desequilibrio entre los países desarrollados y aquellos en desarrollo y establecer la justicia y equidad. El Director General dijo que mundialización no debe entenderse por marginalización. La mundialización debe significar más oportunidad y mercados para todos, incluidos los países en desarrollo. En el contexto del marco jurídico, el Dr. Idris dijo que las obras de la mente y la tecnología deben estar a disposición de todas las naciones.
El Dr. Idris está en el segundo día de su visita oficial a China, que terminará el jueves 27 de enero de 1999. Esta ha sido la primera visita del Dr. Idris a China desde que asumió el cargo de Director General. El Dr. Idris y su delegación de altos funcionarios mantienen conversaciones con funcionarios de alto rango del sector de propiedad intelectual de China. La delegación de la OMPI se reunión con la Comisionada de la SIPO, Sra. Jiang Zing, el Comisionado de la SAIC, Sr. Wang Zhongfu y el Comisionado de la NCAC, Sr. Yu Youxian.
Durante una ceremonia en la SIPO el lunes pasado, el Dr. Idris presentó una colección de las publicaciones de la OMPI al Centro de Formación en materia de Propiedad Intelectual de China (CIPTC). Al aceptar la donación, la Comisionada de la SIPO y Decana del Centro de formación, Sra. Jiang Zing, agradeció a la OMPI y expresó la esperanza de que la OMPI continuará proporcionando al Centro su asistencia, para convertirlo en una base de instrucción en materia de propiedad intelectual para la región de Asia y el Pacífico.
El Dr. Idris también se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores adjunto, Sr. Yang Jiechi, quien indicó que el Ministerio a su cargo continuará fortaleciendo su relación con la OMPI. El Dr. Idris dijo que la OMPI continuará ofreciendo asistencia técnica y jurídica a China en su esfuerzo por fortalecer su sistema de propiedad intelectual.
La delegación de la OMPI también se reunió con funcionarios de alto grado del Ministerio de Ciencia y Tecnología. El Ministro adjunto de Ciencia y Tecnología, Sr. Hui Yongyheng, respondió favorablemente a la idea del Director General de convocar un simposio internacional más tarde este año, sobre la innovación y la protección de las obtenciones vegetales y, en particular el desafío que representa la seguridad alimentaria. Además, el Mr. Hui también informó al Director General que el Congreso Nacional del Pueblo había aprobado la adhesión de China al Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales (UPOV) (Acta de 1978). El instrumento de adhesión de China será depositado con el Secretario General de la UPOV en breve.
Para mayor información, comunicarse con la Sección de Relaciones con los Medios de Comunicación y con el Público, en la OMPI:
Teléfono: (00 41 22) 338 81 61 o 338 95 47
Telefacsímile: (00 41 22) 338 88 10
Correo electrónico: publicinf@wipo.int