Conferencia Internacional para la exploración de cuestiones de actualidad sobre Comercio Electrónico

Ginebra, 10 de setiembre de 1999
Comunicado de prensa PR/1999/181

CONFERENCIA INTERNACIONAL PARA LA EXPLORACIÓN DE CUESTIONES DE ACTUALIDAD SOBRE COMERCIO ELECTRÓNICO

La multimillonaria industria del comercio electrónico será el centro de la atención de unos 700 delegados durante una importante conferencia que tendrá lugar en Ginebra, del 14 al 16 de septiembre de 1999. La Conferencia Internacional sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual, auspiciada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), examinará por primera vez en el ámbito internacional las implicaciones mundiales del comercio electrónico, principalmente en sus aspectos de propiedad intelectual.

La apertura de la Conferencia estará a cargo del Dr. Kamil Idris, Director General de la OMPI, el 14 de septiembre de 1999. El discurso de apertura será pronunciado por el Secretario de Comercio de los Estados Unidos de América, Sr. William Daley.

La OMPI ha convocado esta reunión para promover una mejor comprensión de las cuestiones relativas al comercio electrónico y para llamar la atención sobre los efectos del comercio electrónico en la propiedad intelectual y de la propiedad intelectual en el comercio electrónico. Los derechos de propiedad intelectual son de importancia capital para el mantenimiento de un entorno estable y positivo para el desarrollo del comercio electrónico, que rápidamente está cambiando en forma inesperada las bases de la manera en la que se realizan las actividades comerciales.

En la era digital, aumenta continuamente la comercialización de productos intangibles, es decir invisibles en el mundo "real" y que existen únicamente en forma de los octetos y bits electrónicos que se transmiten a través de redes informatizadas y en donde la mayoría de estos productos y el valor que representan están protegidos como propiedad intelectual. El sistema de propiedad intelectual resulta esencial para crear un entorno en el que los derechos de propiedad intelectual sean respetados en todo el mundo y por lo tanto resulta de vital importancia para el avance tecnológico y social hacia el nuevo milenio.

En calidad de organismo de las Naciones Unidas responsable de la promoción de la protección de la propiedad intelectual a través de la cooperación internacional y habida cuenta de la complejidad y del gran interés en la materia, la OMPI desea incluir la gama de opciones más amplia posible en el esfuerzo por definir las cuestiones que deben ser examinadas en el plano internacional.

En la víspera de la Conferencia, el Dr. Idris señaló que "estamos reuniendo actores clave de esta industria en rápida expansión y expertos en propiedad intelectual de todo el mundo para brindar esta oportunidad sin precedentes de intercambiar opiniones. Como organización internacional con un interés especial y con vínculos establecidos directamente con gobiernos, el sector privado y la industria en todo el mundo, podemos ofrecer un foro adecuado al examen de cuestiones urgentes y económicamente significativas en un entorno internacional."

El Dr. Idris dijo que "la OMPI, organización enfocada a la solución de cuestiones mundiales, tiene un mandato y una experiencia establecidos en materia de propiedad intelectual. El entorno digital que cambia rápidamente exige respuestas rápidas y cuidadosas en el ámbito internacional. Nosotros podemos ofrecer este foro." Internet es, por su naturaleza misma, un medio global y sin fronteras, lo que hace que las leyes nacionales únicamente tengan aplicación y eficacia limitadas. Estas cuestiones están surgiendo en el ámbito internacional al mismo tiempo o antes de ser examinadas en el ámbito nacional.

El comercio electrónico también representa desafíos considerables para los países en desarrollo, a la vez les ofrece muchas oportunidades. Por ejemplo, las previsiones muestran que para el año 2005 el número de usuarios de Internet en la región de Asia y el Pacífico será superior a los 375 millones y que China sobrepasará a los Estados Unidos de América como el país con mayor número de usuarios en todo el mundo. Las barreras de acceso al comercio electrónico son bajas. Esto representa oportunidades enormes para los países en desarrollo ya que pueden evitar las fuertes inversiones necesarias para establecer una infraestructura tecnológica industrial.

La Conferencia ofrece una variedad y combinación únicas de conferenciantes, que van desde ministros y formuladores de política gubernamentales hasta ejecutivos de alto rango de las industrias mundiales y representantes de alto nivel de grupos de interés público y de organizaciones no gubernamentales. Desde el punto de vista tecnológico, la Conferencia de la OMPI reúne a los líderes de la industria mundial, quienes sugerirás las direcciones de las tecnologías subyacentes al comercio electrónico y se referirán a ciertos acontecimientos futuros que podrían revolucionar el comercio mundial y el intercambio comercial en materia de propiedad intelectual.

El programa de trabajo está dividido en sesiones plenarias y talleres que examinarán las cuestiones de mayor actualidad relativas al comercio electrónico. Durante las plenarias se tratarán de temas generales relativos al comercio electrónico y la propiedad intelectual, como las tendencias en el desarrollo tecnológico, el potencial económico del comercio electrónico, los países en desarrollo y el comercio electrónico, los aspectos jurídicos del comercio electrónico y otras cuestiones de política. Los talleres se centrarán en cuestiones específicas como:

• La entrega en línea de publicaciones, obras musicales, películas y soporte lógico de ordenadores
  
• Los nombres de dominio y las marcas en Internet
  
• La música en línea
  
• La gestión de los derechos electrónicos
  
• La vigilancia cibernética
  
• La solución de controversias en línea
  
• La responsabilidad en los proveedores de servicios en línea
  
• Las películas en línea
  
• La seguridad y autenticación (codificación y firmas digitales)
  
• Las bibliotecas digitales, patentes y bases de datos de marcas
  
• Los museos en línea
  
• La protección de las bases de datos

Se ha previsto que los talleres examinen cuestiones de importancia inmediata para los derechos de propiedad intelectual, y anticipen sectores de interés futuro. Por ejemplo:

• El tema controvertido de la distribución de música en línea y las implicaciones para el derecho de autor será examinado durante la Conferencia. Se estudiarán en cierto detalle cuáles son las implicaciones del MP3 (la norma de compresión de música que permite el flujo de música pirata y legítima a través de Internet), que es el segundo término de búsqueda más popular en Internet. Esta tecnología tiene la posibilidad de revolucionar la manera en la que se crea, comercializa y distribuye la música, así como la función de los artistas, las empresas de grabación y los vendedores al menudeo de nuevos medios electrónicos.
  
• Aunque la tecnología para la transmisión de películas en línea, en términos generales, sigue en etapa de desarrollo, el ámbito y el potencial de la piratería son inmensos. En este sentido, la cuestión de la protección del derecho de autor es de importancia capital. Éste será el tema central del taller sobre transmisión de películas en línea y radiodifusión digital de obras audiovisuales.
  
• Si bien Internet permite la existencia anónima y virtual, resulta paradójico que la identidad, en gran parte a través de la utilización de marcas en línea y a través de los nombres de dominio -haya adquirido una importancia nunca antes vista que irá en aumento conforme la confianza del cliente y el comercio electrónico se vuelven dependientes de las transacciones consumidor/empresa. Al mismo tiempo, el abuso de las marcas en Internet es una preocupación creciente para los titulares de marcas y para las empresas pequeñas y medianas por igual. Ha habido un número considerable de controversias en el espacio ".com" entre titulares de marcas y titulares de nombres de dominio. Estas cuestiones serán examinadas durante los talleres sobre marcas en Internet e identidad en línea.
  
• El taller sobre museos en línea examinará el potencial de la explotación de las imágenes digitales de las colecciones de arte y antigüedades de los museos a través del mundo entero. Esto puede ofrecer a los países en desarrollo la oportunidad única de explotar y administrar su patrimonio cultural en un entorno virtual.
  
• La gestión de derechos electrónicos y la vigilancia cibernética son enfoques cada vez más atractivos para conservar y promover la protección de la propiedad intelectual en línea y que serán examinados por expertos en la materia. Ha surgido una nueva industria que ofrece servicios en línea a los titulares de propiedad intelectual. Además, los procedimientos utilizan medidas tecnológicas cada vez más sofisticadas (codificación, firmas digitales, marcas de agua) para garantizar el control del comercio electrónico de obras de propiedad intelectual y que las obras no sean objeto de piratería, distorsión o abuso por parte de los consumidores.
  
• La responsabilidad de los proveedores de servicio en línea (ISP) es un tema importante en el ámbito internacional y objeto de intensos debates y de diversas iniciativas gubernamentales. La Conferencia facilitará los debates ya iniciados relacionados con la responsabilidad, a fin de buscar el consenso que permita que el medio global que es Internet se desarrolle a su máximo potencial.
  
• Habrá un taller dedicado a la WIPONET, la red mundial que está siendo establecida por la OMPI como una red dedicada y segura entre la Organización y las oficinas de propiedad intelectual de sus Estados miembros. La tecnología permitirá el tráfico en ambas direcciones de solicitudes de propiedad intelectual y de información sobre propiedad intelectual. Éste es un ejemplo de una solución real al desafío del acceso mundial y la necesidad de cooperación para el desarrollo en el suministro de servicios relacionados con propiedad intelectual mediante sistemas electrónicos.
  
• Internet no solamente forma la base del comercio electrónico sino que facilita la solución eficaz de las controversias que surgen de dichas transacciones. Cada vez resulta más evidente que la solución de controversias en el espacio cibernético, como el arbitraje en línea, ofrece un potencial considerable para controversias relacionadas con el comercio y, en particular, para las controversias relacionadas con la propiedad intelectual que surgen del comercio electrónico. Entre las cuestiones de importancia que se revisarán durante el taller están: ¿cómo puede utilizarse Internet para reducir el tiempo y costo de solución de controversias? ¿en qué sentido difiere la solución de controversias en línea de los métodos convencionales? ¿en qué medida puede adecuarse el marco jurídico existente a los métodos en línea? ¿cuáles son los tipos de controversias para los que resulta adecuada la solución de controversias en línea? Los expertos de la OMPI igualmente examinarán el sistema en línea del Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, diseñado para la solución de controversias sobre comercio electrónico y nombres de dominio. El sistema, que ofrece ahorros considerables en costo y tiempo, será presentado en el sitio Web del Centro en un futuro muy próximo.

Para mayor información, comunicarse con la Sección de Relaciones con los Medios de Comunicación y con el Público, en la OMPI:

• Teléfono: (41 22) 338 81 61 ó 338 95 47,
• Telefacsímile: (41 22) 338 88 10,
• Correo electrónico: publicinf@wipo.int