El Director general recibe a una delegación de artistas intérpretes y ejecutantes de México

Ginebra, 3 de diciembre de 2001
Actualidades UPD/2001/150

El pasado 30 de noviembre, el Dr. Kamil Idris, Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), se reunió con representantes de la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI) de México, así como con varios funcionarios gubernamentales de ese país, con los que intercambió puntos de vista sobre la protección del derecho de autor y el fomento de los derechos de los creadores en México. Con motivo de su visita, la delegación hizo entrega de la medalla "Dolores del Río" al Dr. Idris, en reconocimiento de sus esfuerzos por defender los derechos de los artistas intérpretes y ejecutantes.

Durante la reunión, la delegación informó al Director General acerca de la estrategia adoptada por México para consolidar el sector audiovisual. El Embajador Gustavo Albín, Representante Permanente de México en Ginebra, destacó la composición de la delegación presente en Ginebra, de la que formaban parte, entre otros, un Senador, y que denotaba la cohesión que existía entre las instancias gubernamentales y los artistas intérpretes y ejecutantes de México. Destacó también la profunda incidencia de la labor realizada por la OMPI en la mejora del bienestar de la humanidad y reiteró el firme apoyo de su Gobierno al liderato del Dr. Idris en la OMPI, y la necesidad de velar por una continuidad a ese respecto.

La delegación exhortó a la OMPI a colaborar en un estudio que permitirá evaluar exactamente la importancia y la contribución del sector audiovisual para la economía mexicana. A su vez, el Dr. Idris encomió el compromiso de México con el sector creativo y se refirió con satisfacción al dinámico y original enfoque adoptado por la ANDI para fortalecer el sector de los artistas intérpretes o ejecutantes audiovisuales. En ese contexto, dijo que el estudio previsto, que se llevaría a cabo en colaboración con la OMPI, sería una herramienta estratégica que pondría en evidencia la contribución actual y potencial del sector audiovisual a la economía nacional. A ese respecto, la OMPI y la ANDI organizarán un seminario internacional en el que se abordarán cuestiones relativas a la aplicación de los "Tratados Internet" de la OMPI sobre la base de la situación social y cultural específica de cada país.

La delegación dijo que apreciaba la labor realizada por la OMPI para adoptar un tratado sobre los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes respecto de sus interpretaciones o ejecuciones audiovisuales. En el marco de una conferencia internacional que tuvo lugar en diciembre del año pasado, los Estados miembros llegaron a un acuerdo provisional respecto de 19 de 20 disposiciones que constaban en el proyecto de tratado. Sin embargo, pese al importante progreso en el refuerzo de los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes sobre sus interpretaciones o ejecuciones audiovisuales, no se pudo alcanzar ningún acuerdo en ese momento con respecto a la cuestión fundamental del derecho de cesión, es decir, la cuestión de determinar cómo adquieren los productores los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes, por ley o mediante acuerdo. En septiembre de 2001, la Asamblea General de la OMPI convino en mantener ese punto en el orden del día hasta que se encontrara una solución a ese problema.

Por otro lado, el Dr. Idris dio las gracias a la ANDI por la medalla "Dolores del Río", testimonio de las excelentes relaciones que mantenían la OMPI, México y sus artistas intérpretes o ejecutantes.

La ANDI es una organización de la sociedad civil que agrupa a los artistas intérpretes y ejecutantes de México. Cuenta con más de 8.000 miembros y administra los derechos de más de 40.000 artistas. La ANDI es también miembro de la Federación Iberolatinoamericana de Artistas Intérpretes o Ejecutantes (FILAIE).

Acompañaron al Embajador Gustavo Albín en su visita, el Senador Guillermo Hergbert, de la Comisión de Educación y Cultura, la Sra. Emilia Carranza, Vicepresidenta de la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI), el Sr. Ismael Larumbe, Secretario de la ANDI, el Sr. José D. González, Director Jurídico de la ANDI y el Sr. Arturo Hernández y la Sra. Karla Ornelas, respectivamente Ministro y Tercera Secretaria de la Misión Permanente de México.

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y con el Público:

  • Tel: (+41 22) - 338 81 61 or 338 95 47
  • Fax: (+41 22) - 338 88 10
  • Email: publicinf@wipo.int.