Terminan las reuniones de 2002 de las Asambleas de la OMPI

Ginebra, 1 de octubre de 2002
Comunicado de prensa PR/2002/329

Las Asambleas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) concluyeron sus labores el martes tras examinar las actividades realizadas durante el año pasado y después de establecer el programa de la Organización para el año próximo. A continuación se exponen los aspectos más destacados de la reunión que se celebró del 23 de septiembre al 1 de octubre de 2002:

• Los Estados miembros examinaron los procedimientos para el nombramiento de un Director General en 2003 y decidieron convocar para mediados de 2003 una sesión especial de la Asamblea General en la que se apruebe la designación de un Director General por parte del Comité de Coordinación de la OMPI, que debería reunirse en el próximo mes de marzo. La Asamblea General decidió adoptar este procedimiento acelerado para el nombramiento de un Director General en vista del apoyo abrumador expresado por las Delegaciones a favor de la reelección del Dr. Kamil Idris, actual Director General. Unas 112 delegaciones expresaron su apoyo a la reelección del Dr. Idris por un segundo mandato de seis años. Se ha previsto que la sesión especial se celebrará en mayo o junio de 2003. El mandato actual del Dr. Idris expira el 30 de noviembre de 2003. Para más información véase, el Comunicado de Prensa PR/2002/325.

• La Delegación de la República Popular China anunció que acogería una reunión cumbre de la OMPI sobre propiedad intelectual del 24 al 26 de abril de 2003. El tema de la reunión, organizada por la OMPI en cooperación con el Gobierno de la República Popular China, sería "La propiedad intelectual en la economía relacionada con los conocimientos". La reunión cumbre, a la que asistirán jefes de Estado, otros altos funcionarios gubernamentales así como miembros del sector privado, tendrá el propósito de demostrar en qué forma el sistema de propiedad intelectual permite a todos los países aprovechar sus recursos únicos de capital intelectual y cosechar los beneficios de su creatividad y espíritu de innovación. La reunión cumbre servirá de foro de alto nivel para realzar la importancia de la propiedad intelectual en las actividades mundiales y para subrayar la necesidad de desplegar esfuerzos internacionales concertados con miras a asegurar el respeto de la propiedad intelectual.
  
  
• La Asamblea General tomó nota de un informe sobre el desarrollo futuro del sistema internacional de patentes. El informe, que fue presentado en el contexto del Plan de Acción de la OMPI sobre Patentes, lanzado en septiembre de 2001 para entablar debates sobre el desarrollo futuro del sistema de patentes, fue considerado como una primera etapa importante en la identificación de los desafíos en materia de logística y de política con que se enfrenta el sistema internacional de patentes. El informe se elaboró como resultado de las consultas celebradas con los Estados miembros y las demás partes interesadas en relación con la forma de mejorar el marco internacional actual del sistema de patentes que, hoy en día, equivale a un mosaico de arreglos nacionales y regionales para la obtención y observancia de los derechos de patente. La finalidad del Plan de Acción de la OMPI sobre Patentes es desarrollar un sistema internacional de patentes que sea más fácil de utilizar y más accesible, y que establezca un equilibrio apropiado entre los derechos de los inventores y el público en general, teniendo en cuenta al mismo tiempo las repercusiones en los países en desarrollo. El Director General, Dr. Kamil Idris, se felicitó del diálogo franco y de amplio alcance que se había entablado y recalcó que el informe era uno de los múltiples elementos de un proceso continuo tendente a establecer un "mapa" del futuro desarrollo del sistema internacional de patentes. El Director General recordó a los Estados miembros el objetivo que tenía el Plan de Acción de la OMPI sobre Patentes, a saber, "una coherente orientación de la futura evolución del sistema internacional de patentes que garantice que la labor emprendida por la Oficina Internacional y por los Estados miembros se encamine hacia el logro de un objetivo común". Además, puso de relieve la necesidad de contar con un "equilibrio entre los derechos de los inventores y el público en general, sin perder de vista las repercusiones en el mundo en desarrollo". La labor futura en este ámbito consistirá en un estudio detallado sobre las consecuencias que pueda tener en los países en desarrollo la implantación de este sistema. Esta cuestión seguirá figurando en el orden del día de la Asamblea General de la OMPI. Esta actividad no tiene por objeto sustituir o socavar actividades actualmente en curso en el marco de la OMPI, tales como las relativas a la reforma del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) y la armonización del derecho de patentes.

• La Asamblea de la Unión del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) aprobó varias medidas destinadas a seguir racionalizando y simplificando el sistema de presentación de solicitudes internacionales de patentes en el marco del PCT, un tratado internacional que facilita el proceso de obtención de patentes en hasta 117 países. Estas medidas abarcan el mejoramiento del sistema de búsqueda internacional y de examen preliminar internacional, la introducción de un nuevo sistema de designación de los países en los que se busca protección por patente y una reducción de las tasas para las solicitudes internacionales presentadas en forma electrónica. Los Estados miembros también tomaron nota de los progresos realizados en relación con el proyecto IMPACT (Gestión de la Información relativa al Tratado de Cooperación en materia de Patentes) de automatización del PCT y el proyecto de presentación electrónica en el marco del PCT (PCT-SAFE (Programa informático seguro para la presentación electrónica de solicitudes)). El éxito de ambos proyectos es de máxima prioridad para la Organización a la luz de la rápida expansión del sistema del PCT. Mediante la aplicación de estos sistemas se pretende reducir los costos de los solicitantes que también se beneficiarán de servicios más eficientes. Está previsto que el nuevo sistema IMPACT esté listo para su utilización inicial a finales de 2002. La aplicación progresiva de las distintas etapas se realizará en 2003. Se ha previsto empezar a aplicar el sistema PCT-SAFE en el primer semestre de 2003 para que sea plenamente operativo a finales de 2003. Para más información, véase la Actualidad UPD/2002/175.
  
  
• Los Estados miembros decidieron consolidar la labor de la Organización relacionada con la observancia y confiarla a un único Comité Asesor sobre Observancia que se encargará de las cuestiones mundiales sobre observancia que guarden relación tanto con la propiedad industrial como con el derecho de autor y los derechos conexos. El mandato del Comité abarcará la asistencia técnica y la coordinación y su labor se centrará en una cooperación amplia con las organizaciones pertinentes, así como con el sector privado. Asimismo emprenderá iniciativas de educación pública así como programas nacionales y regionales de asistencia técnica.

• Se adoptó una decisión para convocar una eventual reunión oficiosa ad hoc relacionada con la protección de las interpretaciones o ejecuciones audiovisuales de los intérpretes o ejecutantes en el primer semestre del próximo año. En esta reunión se evaluarían los medios posibles de resolver las cuestiones pendientes sobre las que no se pudo llegar a un acuerdo en la Conferencia Diplomática sobre la Protección de las Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales, celebrada en diciembre de 2002. Estas cuestiones pendientes tienen que ver con la forma en que los productores, mediante ley o acuerdo, adquieren los derechos de los artistas intérpretes o ejecutantes (véase el documento PR/2000/248). Los Estados miembros también decidieron mantener en el orden del día de las Asambleas de la OMPI de 2003 la cuestión de una nueva convocatoria de la Conferencia Diplomática sobre Interpretaciones o Ejecuciones Audiovisuales. Para más información, véase el documento PR/2002/327.

• Las sesiones inaugurales de la Asamblea del Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y de la Asamblea del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) se celebraron después de haber entrado en vigor el WCT, el 6 de marzo de 2002, y el WPPT, el 20 de marzo de 2002. En esta su primera reunión, las Asambleas adoptaron por unanimidad decisiones relativas a su reglamento interno, la elección de sus mesas y su labor futura. Se adoptaron dos reglamentos internos especiales que permiten a determinadas organizaciones intergubernamentales participar en las Asambleas en calidad de partes contratantes en ambos Tratados y con derecho a voto.

• La Asamblea General adoptó la mayoría de las recomendaciones del Comité Permanente sobre el Derecho de Marcas, Dibujos y Modelos Industriales e Indicaciones Geográficas (SCT) relacionadas con los nombres de dominio de Internet (véase la Actualidad UPD/2002/166). Concretamente con respecto a los nombres de dominio correspondientes a identificadores, que son los nombres y siglas de las organizaciones internacionales intergubernamentales (OII), la Asamblea adoptó la recomendación del SCT en el sentido de que la Política Uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio (Política Uniforme) se ampliara para prever la protección de estos identificadores. Los Estados miembros también pidieron a la Secretaría que transmitiera la recomendación sobre nombres y siglas de las OII a la ICANN. En cuanto a los nombres de países, la Asamblea General tomó nota de que varias cuestiones seguían pendientes y las remitió al SCT para ulterior consideración.

• Se expresó un amplio apoyo a favor de la inclusión del español en el régimen de idiomas del sistema de registro de marcas internacionales de la OMPI conocido como "Sistema de Madrid", que actualmente incluye al francés y al inglés. Las Delegaciones hicieron observar que la inclusión del español como tercer idioma de trabajo del Sistema de Madrid beneficiaría a los titulares de marcas en general mejorando el sistema para que se convirtiera en una opción más atractiva para los países que estuviesen fuera del sistema y promoviendo relaciones comerciales. Según el resultado obtenido tras celebrar otras consultas con los Estados miembros, la Secretaría preparará propuestas concretas para la adopción de una decisión al respecto en septiembre de 2003.

• La Asamblea General también autorizó al Director General a seguir adelante con el proceso de racionalización y simplificación de la gobernanza y la estructura constitucional de la OMPI con el fin de aumentar la transparencia, la eficacia y la eficiencia de la Organización. Estas modificaciones abarcan la disolución de la conferencia de la OMPI y la adopción formal de un sistema de contribución única y cambios en las clases de contribuciones para reflejar la práctica actual que tiene en cuenta en forma más equitativa las diferentes situaciones económicas de los Estados miembros de la OMPI. Los tratados administrados por la OMPI pertinentes también serán enmendados para prever la celebración de períodos ordinarios de sesiones de las Asambleas de la OMPI anuales en lugar de bienales. Según las disposiciones actuales, las Asambleas se reúnen una vez al año, pero cada año alternativo se considera un período extraordinario de sesiones.

• Los Estados miembros aprobaron el Informe sobre el rendimiento de los programas correspondiente al bienio 2000-2001 y pusieron de relieve el enfoque de amplitud y transparencia adoptado. Se trataba del segundo informe sobre los resultados logrados durante todo un bienio desde que se introdujera en la OMPI, en 1998, la gestión basada en resultados. En este documento se informaba a los Estados miembros sobre los resultados logrados por la OMPI según los criterios establecidos en el programa y presupuesto. En el Informe se ponían de relieve, en particular, algunos de los más importantes resultados logrados en el marco de la dirección estratégica clave de la OMPI, expuesta en la Visión y dirección estratégica de la OMPI del Director General, entre ellos, la demistificación de la propiedad intelectual, la modernización de la infraestructura de la propiedad intelectual, el Programa Digital y las respuestas a los nuevos desafíos, tales como la futura evolución del sistema internacional de patentes y cuestiones relacionadas con los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y el folclore. Los Estados miembros también tomaron nota de la Reseña de la ejecución de los programas que contenía información sobre la ejecución de las principales actividades durante los seis primeros meses del nuevo bienio 2002-2003.

• Por vez primera, los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) admitieron a organizaciones no gubernamentales (ONG) en calidad de observador a la Organización, permitiéndoles participar plenamente en todos los debates de la OMPI. Las cuatro ONG admitidas el pasado viernes fueron: la Asociación Norteamericana del Derecho de la Propiedad Intelectual (AIPLA, con sede en los EE.UU.), la Asociación Nacional de Intérpretes (ANDI, con sede en México), la Asociación Brasileña de Emisoras de Radio y Televisión (ABERT, con sede en el Brasil) y la Asociación Bouregreg (BOUREGREG, con sede en Marruecos). Para más información, véase el Comunicado de Prensa PR/2002/328.

• Los Estados miembros aprobaron la construcción de un nuevo edificio administrativo (que contará con un mínimo de 560 lugares de trabajo y 280 lugares de estacionamiento subterráneo) para ampliar los locales de la Organización, así como una sala de conferencias (con capacidad para 650 personas) adyacente a su sede actual sita en Ginebra. Esto allana el camino para poder comenzar las obras a principios del próximo año. Una vez finalizado (en el año 2007), este edificio permitirá a la Organización reagrupar a la mayoría de su personal en un gran edificio lindante con la Plaza de las Naciones. Actualmente, la OMPI alquila espacio de oficinas en nueve edificios distintos de Ginebra. Para más información, véanse los Comunicados de Prensa PR/2002/326 y PR/2002/321.

Las reuniones de las Asambleas, en las que participaron los 179 Estados miembros de la Organización, fueron presididas por el Embajador Bernard Kessedjian, Representante Permanente de Francia ante las Naciones Unidas y demás organizaciones internacionales de Ginebra. El Sr. Zigrid Aumeisters, Director de la Oficina de Patentes de la República de Letonia y el Sr. Dissanayake Mudiyanselage Karunaratna, Director de la Oficina Nacional de Propiedad Intelectual de Sri Lanka, actuaron de Vicepresidentes.

En sus observaciones finales, el Embajador Kessedjian se felicitó del resultado positivo de las Asambleas y del éxito obtenido en el examen de las actividades y direcciones futuras de la Organización. Recalcó que se tendrían que proseguir los esfuerzos para garantizar que también se atendiera a las necesidades de los países en desarrollo en el marco del sistema internacional de la propiedad intelectual. "Debemos emprender la tarea delicada, aunque apasionante, de inventar nuevos instrumentos de propiedad intelectual para que estén al servicio del desarrollo sostenible. Estoy convencido de que la OMPI es el lugar idóneo para que prosperen dichas iniciativas" dijo el Embajador Kessedjian.

El Presidente resumió las principales decisiones de las Asambleas y agradeció a las delegaciones su participación activa y constructiva que había permitido enriquecer la propiedad intelectual a nivel mundial. Se felicitó de las decisiones relacionadas con la ampliación de los locales de la Organización, la reforma constitucional, el establecimiento de un Comité Asesor sobre Observancia y las deliberaciones relativas al plan de acción internacional sobre patentes. Asimismo mencionó los progresos logrados en las conversaciones destinadas a garantizar la protección de los nombres de dominio de Internet así como los esfuerzos relacionados con los debates sobre la protección de las interpretaciones o ejecuciones audiovisuales. El Embajador Kessedjian agradeció a China su oferta de organizar una reunión cumbre sobre propiedad intelectual en Beijing el próximo año. Asimismo rindió homenaje al Director General, Dr. Kamil Idris, por la forma en que dirigía la Organización y por su "visión innovadora". Felicitó al Dr. Idris por sus esfuerzos tendentes a establecer en la OMPI un clima irremplazable de confianza y por hacer que la propiedad intelectual sea accesible por todos. "Le agradecemos sinceramente y le pedimos simplemente que siga adelante con nosotros", concluyó el Embajador Kessedjian.

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y el Público:

• Tel: +41 22 338 81 61 ó 338 95 47;
• Fax: + 41 22 338 88 10;
• correo-e: publicinf@wipo.int.