El SCCR examina una mejor protección para los organismos de radiodiffusión
Ginebra, 21 de mayo de 2002
Actualidades UPD/2002/165
Las medidas para actualizar los derechos de los organismos de radiodifusión, junto con la cuestión de la protección de las bases de datos no originales, fueron el tema central del orden del día de la sesión del Comité Permanente de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR). Las conversaciones fueron intensas, fructíferas y se caracterizaron por un diálogo abierto entre los distintos sectores interesados, incluidos encargados de la formulación de políticas, representantes de organismos de radiodifusión y de industrias conexas, como la industria musical y cinematográfica. Asistieron a la reunión, que tuvo lugar en Ginebra del 13 al 17 de mayo de 2002, delegados de 77 Estados miembros, incluida la Comunidad Europea, ocho organizaciones intergubernamentales y 41 organizaciones no gubernamentales.
El Comité llegó a un acuerdo general sobre la necesidad de definir y aclarar determinados términos y definiciones, como "organismos de radiodifusión", "radiodifusión", "emisiones", "transmisiones", "reemisiones", "señal", "señales anteriores a la radiodifusión", "transmisión por caudales en tiempo real" y "emisión por Internet", habida cuenta de la repercusión de las nuevas tecnologías y de la necesidad de equilibrar los distintos intereses de todos los sectores interesados con los del público en general. Actualmente, la Convención de Roma de 1961 sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión trata de los derechos de propiedad intelectual de los organismos de radiodifusión. Gracias a la adopción en 1996 del Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT) se han modernizado y actualizado las normas aplicables a las dos primeras categorías de titulares de derechos, pero en dicho tratado no se incluyen los derechos de los organismos de radiodifusión.
No obstante, avances tecnológicos sin precedentes han dado lugar a nuevos modos de transmisión, desde el analógico al digital, y han creado una enorme variedad de selección para los consumidores gracias a la aparición de cientos de canales, cierto grado de interactividad por parte de los usuarios y nuevas clases de servicios de información y entretenimiento suministrados por los emisores tradicionales. Al mismo tiempo, Internet se está convirtiendo rápidamente en un medio alternativo de distribución de contenidos que están protegidos por el derecho de autor o los derechos conexos, por ejemplo, mediante la emisión por Internet o la transmisión por caudales. Estos avances exigen que se revise completamente el alcance y la definición de la protección para las emisiones y se adapte a las realidades funcionales del siglo XXI. El creciente problema de la piratería de señales, especialmente de señales anteriores a la radiodifusión (por ejemplo, señales que transportan programas a los emisores para su uso simultáneo o diferido) en numerosas partes del mundo ha traído consigo la necesidad de debatir la naturaleza y el alcance de la protección para las emisiones. Con el fin de aclarar numerosas cuestiones técnicas se presentó al Comité un documento técnico (disponible en https://www.wipo.int/news) elaborado por la Secretaría de la OMPI en el que se describen los cambios tecnológicos que vienen influyendo en las actividades de los organismos de radiodifusión desde 1961.
El SCCR proseguirá estos debates en su próxima sesión de noviembre de 2002.
El Comité debatió igualmente la protección de las bases de datos no originales. Cabe la posibilidad de que las colecciones de datos, como las guías telefónicas, cuya compilación no se considera suficientemente original para poder tener derecho a la protección por derecho de autor, requieran cierta protección puesto que su creación puede resultar muy cara, mientras que por el contrario son fáciles de copiar y difundir, por ejemplo, en Internet. El Comité examinó cinco estudios sobre la repercusión económica y social de dicha protección en los países en desarrollo y los países en transición encargados por la Secretaría (y disponibles en https://www.wipo.int/news). El Comité seguirá examinando esta cuestión en su próxima sesión.
Como complemento de la sesión del Comité tuvo lugar un seminario sobre el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT) y el Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (WPPT): Oportunidades y Desafíos. Expertos procedentes de círculos empresariales, académicos y organizaciones gubernamentales y no gubernamentales tomaron parte en un fructífero intercambio de opiniones sobre las interesantes oportunidades que ofrece Internet a los creadores, la industria y los consumidores por igual, así como sobre los desafíos y problemas planteados. Los participantes también examinaron la repercusión de Internet en la política gubernamental y la aplicación de los dos tratados Internet de la OMPI que entraron en vigor el 6 y el 20 de mayo de 2002, respectivamente. El seminario se transmitió por Internet y puede consultarse en https://www.wipo.int/news.
Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y con el Público:
- Tel: (+41 22) - 338 81 61 or 338 95 47
- Fax: (+41 22) - 338 88 10
- Email: publicinf@wipo.int.