Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Próxima ampliación del Sistema Internacional de Marcas

Ginebra, 25 de setiembre de 2003
Comunicado de prensa PR/2003/358

Las empresas y personas que deseen proteger sus marcas en varios países podrán presentar sus solicitudes en español desde el 1 de abril de 2004 como consecuencia de una decisión adoptada hoy por los Estados miembros que participan actualmente en la serie anual de reuniones de las Asambleas de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), que se celebra en Ginebra del 22 de septiembre al 1 de octubre de 2003. Actualmente, las solicitudes internacionales de marcas presentadas en el marco del Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas deben presentarse en francés o en inglés.

El Director General de la OMPI, Dr. Kamil Idris, se felicitó de la decisión que, en su opinión, "anuncia una nueva era para la protección internacional de las marcas. La adopción del español como tercer idioma de trabajo del Sistema de Madrid es un acontecimiento histórico. Constituye un incentivo adicional para que los países hispanohablantes se adhieran al Sistema y allana el terreno para una mayor utilización del mismo, convirtiéndolo en un sistema de registro verdaderamente mundial". El Director General añadió que el Sistema de Madrid para el Registro Internacional de Marcas ofrece a las empresas de todos los países participantes un medio simple, asequible y eficaz de obtener sus marcas y de mantenerlas.

Los Estados miembros también acordaron una serie de medidas destinadas a garantizar que el Protocolo de Madrid, uno de los dos tratados internacionales que rigen la protección internacional de las marcas, y el Sistema de la Marca Comunitaria sean plenamente compatibles entre sí. Al tomar la palabra en nombre de la Comisión Europea, el Sr. Erik Noteboom, Jefe de la Unidad de Propiedad Industrial de la Dirección para el Mercado Interior de la Unión Europea, dijo que se trata realmente de un momento histórico y que este hecho permitirá a la Unión Europea adherirse al Protocolo de Madrid. Dijo además que es probable que la Unión Europea presente su instrumento de adhesión al Protocolo de Madrid en el plazo de un año. Al adherirse al Protocolo de Madrid, será la primera vez que la Unión Europea, en su calidad de órgano regional, se adhiere a un tratado de la OMPI.

El Sistema de Madrid, que cuenta actualmente con 73 países miembros, ofrece a los titulares de marcas la posibilidad de proteger sus marcas en varios países presentando simplemente una solicitud, en un solo idioma, con un solo conjunto de tasas y en una sola moneda (francos suizos). Se trata de un medio eficaz en función de los costos que garantiza la protección de la marca en un gran número de países mediante la presentación de una solicitud única. Un registro internacional produce el mismo efecto que una solicitud de registro de la marca presentada en cada uno de los países designados por el solicitante. Si la oficina de marcas del país designado no deniega la protección, la marca queda protegida como si se hubiera registrado en esa oficina.

El Sistema de Madrid se rige por dos tratados: el Arreglo de Madrid, adoptado en 1891 y revisado en varias ocasiones desde entonces, y el Protocolo concerniente al Arreglo de Madrid, que entró en vigor en 1996 e introdujo diversas innovaciones en el Sistema a fin de superar varios obstáculos que impedían la adhesión de ciertos países. Todo país tiene la posibilidad de adherirse al Arreglo o al Protocolo, o a ambos.

Las marcas, componentes clave de toda estrategia de comercialización exitosa, son signos que permiten distinguir los productos o servicios de una empresa de los de las demás empresas. Son también un indicador de calidad y su importancia económica es cada vez mayor. Una marca registrada protege al titular de la marca garantizándole el derecho exclusivo a utilizarla para identificar sus productos o servicios o para autorizar a un tercero, generalmente mediante una licencia o franquicia, a que la utilice previo pago de una suma convenida entre las partes.

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y el Público: