Cobra Impulso la Actualización de los Derechos de los Organismos de Radiodifusión

Ginebra, 24 de noviembre de 2005
Comunicado de prensa PR/2005/431

Durante la sesión que el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) celebró en Ginebra del 21 al 23 de noviembre de 2005, los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) progresaron en su labor de elaboración de un tratado destinado a actualizar las normas de propiedad intelectual aplicables a los organismos de radiodifusión en la era digital. El Sr. Jukka Liedes de Finlandia, Presidente del SCCR, destacó "la alta calidad de los debates… ahora más alta que nunca" y dijo que "existe en la actualidad un entendimiento mucho mayor de los conceptos y cuestiones contenidos en una segunda versión revisada del texto consolidado de propuestas para un tratado".

Ésta fue la primera sesión que el SCCR celebró desde que la Asamblea General de la OMPI adoptara, en octubre de 2005, la decisión de acelerar las labores relacionadas con la protección de los organismos de radiodifusión con objeto de actualizar las normas internacionales de propiedad intelectual aplicables a la radiodifusión en la era de la información, con miras a adoptar un tratado internacional en 2007. Durante el período de sesiones de la Asamblea General, los Estados miembros acordaron celebrar dos sesiones más del SCCR, órgano que supervisa las negociaciones en este ámbito. De esta forma se allanará el camino para que, en el otoño de 2006, la Asamblea General recomiende la convocación de una conferencia diplomática para concertar un tratado a comienzos de 2007.

"En esta sesión del SCCR, todos los Estados miembros han demostrado su voluntad de poner término a los debates en forma equilibrada. Éstos han sido constructivos y han reflejado la seriedad con que los Estados miembros enfocan su tarea para llegar a soluciones en las que se tengan en cuenta los distintos intereses", dijo la Sra. Rita Hayes, Directora General Adjunta de la OMPI, quien supervisa la labor de la OMPI relacionada con el Derecho de autor. "Existen varias cuestiones que exigen negociaciones ulteriores, pero estoy segura de que la atmósfera que reina actualmente nos llevará a un resultado exitoso", añadió la Sra. Hayes, felicitándose también de la contribución positiva de los grupos no gubernamentales -representantes tanto de la sociedad civil como de la industria- en las deliberaciones. "Este enfoque equilibrado hace que se tomen en cuenta todos los intereses en juego", dijo la Sra. Hayes.

Los debates de esta sesión del SCCR se basaron en la versión revisada del texto consolidado (Documento SCCR/12/2 Rev.2) y un documento de trabajo en el que se aborda la cuestión de determinar si ha de ampliarse la protección a los organismos de difusión por Internet, es decir los que difunden por Internet directamente y los que lo hacen como complemento de sus actividades tradicionales de radiodifusión, y en caso afirmativo, de qué forma (Documento de Trabajo sobre Soluciones Alternativas y Facultativas para la Protección relacionada con la Difusión por Internet, SCCR/12/5 Prov.). Brasil y Chile también presentaron dos documentos de trabajo en la reunión (SCCR/13/3/CORR y SCCR/13/4).

Los debates permitieron un intercambio de opiniones sobre el alcance del nuevo tratado y los derechos que se han de conceder. Ciertas delegaciones pretenden limitar la protección a los derechos que son necesarios para impedir el robo de señales. En cuanto a la duración de los derechos, ciertas delegaciones han expresado su apoyo a un período de protección de 20 años, aunque las propuestas de la mayoría de los Estados miembros abogan por un período de protección de 50 años.

La actualización de los derechos de propiedad intelectual de los organismos de radiodifusión, actualmente previstos en la Convención de Roma sobre la protección de los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusión, de 1961 comenzó en la OMPI en el año 1997. La necesidad de una actualización se ha hecho más urgente debido al creciente problema de la piratería de las señales en muchas partes del mundo, en particular, la piratería de las señales digitalizadas anteriores a la radiodifusión.

Aparte de la cuestión de la protección de los organismos de radiodifusión, también se suscitaron debates en el seno del SCCR sobre las excepciones y limitaciones a los derechos previstas con fines educativos y para favorecer a las bibliotecas y a las personas minusválidas, sobre un estudio relativo a los sistemas voluntarios de registro del derecho de autor y sobre la protección de las bases de datos no originales.

Al comienzo de la reunión, los Estados miembros examinaron las repercusiones del sistema de derecho de autor en el uso de obras protegidas con fines educativos tanto en el entorno analógico como en el digital, particularmente en los países en desarrollo. Para más información sobre estos debates, cabe consultar https://www.wipo.int/pressroom/en/prdocs/2005/wipo_pr_2005_430.html.

Para más información, diríjase a la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y el Público: tel.: (+41 22) 338 81 61, 338 95 47; fax: (+41 22) 338 82 80; correo-e: publicinf@wipo.int.