Adjonction de la collection de brevets de la Chine au service de recherche PATENTSCOPE de l’OMPI qui franchit la barre des 32 millions d’enregistrements

Genève, 20 septembre 2013
PR/2013/744

L’OMPI a ajouté la collection nationale de brevets de la Chine à la base de données PATENTSCOPE, dotée de fonctions de recherche.  Elle fait ainsi passer à plus de 30 millions le nombre d’enregistrements et porte à 34 le nombre de collections nationales et régionales de brevets, offrant aux utilisateurs une diversité géographique sans précédent en ce qui concerne les données intégralement consultables.

Avec l’adjonction de quelque 3 millions de documents provenant de la Chine, le service PATENTSCOPE de l’OMPI compte désormais environ 32,5 millions d’enregistrements qui peuvent faire l’objet de recherches d’information sur les nouvelles technologies qui sont souvent divulguées pour la première fois dans les demandes internationales de brevet.

PATENTSCOPE permet d’accéder aux demandes internationales selon le Traité de coopération en matière de brevets en texte intégral le jour même de leur publication.  Les recherches peuvent être effectuées par mots‑clés, par noms de déposants, par catégories de la classification internationale des brevets et au moyen de nombreux autres critères de recherche dans différentes langues.

“L’adjonction de la collection de brevets de la République populaire de Chine est une nouvelle avancée considérable pour PATENTSCOPE, lequel constitue un service mondial unique qui permet aux acteurs mondiaux de concevoir, produire et commercialiser de nouveaux produits,” a déclaré M. Francis Gurry, Directeur général de l’OMPI.  “Ces documents donneront aux utilisateurs une optique nouvelle et importante sur le fonctionnement de l’une des économies les plus dynamiques du monde.”

Les utilisateurs du service PATENTSCOPE ont maintenant accès aux données bibliographiques des brevets et des demandes de brevet de la Chine en langue anglaise de 1985 à 1995 et, à partir de 1996, les dépôts comprennent des données bibliographiques en anglais et en chinois, ainsi que des descriptions et des revendications en chinois.  En 2011, les résidents chinois ont déposé 415 829 demandes de brevet, soit le plus grand nombre enregistré dans le monde pour la seconde année consécutive.

PATENTSCOPE permet aux utilisateurs de formuler des requêtes de recherche complexes, avec un nombre illimité de mots‑clés et des opérateurs sophistiqués qui facilitent la découverte d’éléments pertinents et difficiles à repérer dans l’état de la technique.

La fonctionnalité conviviale du service améliore considérablement l’accès à la mine d’informations disponibles dans la base de données.  Les documents peuvent être intégralement imprimés ou téléchargés gratuitement, les résultats des recherches peuvent être visualisés au moyen d’outils d’analyse graphique, et les progrès techniques dans des domaines précis peuvent être suivis au moyen de flux RSS.

Le système de recherche PATENTSCOPE est multilingue, des outils linguistiques de pointe facilitant les recherches en matière de brevets.  Plus précisément, des recherches plus approfondies peuvent être effectuées grâce à l’utilisation de synonymes par un outil, qui traduit ensuite les synonymes, ainsi que la requête initiale, dans plusieurs langues.  Un autre outil propose une traduction automatique du titre et de l’abrégé des documents de brevet.  En outre, des outils de traduction automatique disponibles gratuitement sur l’Internet ont été intégrés au système afin de permettre aux utilisateurs de consulter les résultats et les mémoires descriptifs des brevets dans une langue qui leur est familière.