À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

L’OMPI lance une nouvelle interface multilingue pour le système ePCT : le système de dépôt et de gestion des demandes internationales de brevets est maintenant disponible dans neuf langues de plus.

Genève, 16 avril 2015
PR/2015/775

L’OMPI a lancé aujourd’hui l’interface multilingue du système ePCT, ce qui marque une étape importante dans l’extension de sa passerelle mondiale pour la gestion et le dépôt en ligne des demandes internationales de brevet.

Vidéo: Video

Faisant suite à une phase pilote initiale qui se limitait à l’anglais, l’interface utilisateur de l’ePCT est maintenant disponible dans les neuf autres langues de publication internationale dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT), notamment, le français, l’allemand, l’arabe, le chinois, le coréen, l’espagnol, le japonais, le portugais et le russe. Cette nouvelle interface permettra de promouvoir l’utilisation du système ePCT dans les pays dont la langue principale n’est pas l’anglais.

Comme l’a déclaré le Directeur général de l’OMPI, Francis Gurry, “le lancement de l’interface multilingue pose un jalon majeur dans la poursuite de l’évolution du système ePCT qui constitue aujourd’hui une passerelle mondiale unique d’accès aux systèmes de brevets nationaux et régionaux. La mise en application de ces nouvelles langues améliore l’accessibilité du PCT pour les déposants et les offices de brevets, et ce à l’échelle mondiale”.

En 2014, le nombre de demandes internationales de brevet déposées dans le cadre du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) selon divers systèmes, dont le système ePCT, aux fins d’obtenir une protection pour des inventions dans les 148 États contractants, s’est élevé à 215 000. Dans huit des 10 pays figurant parmi les principaux déposants selon le PCT, les demandes ont été déposées dans une langue autre que l’anglais, les langues les plus fréquentes étant le français, le japonais, le chinois, l’allemand et le coréen.

Avec l’adjonction de ces nouvelles langues, le portail ePCT sur l’Internet est bien placé pour poursuivre sa croissance avec une base d’utilisateurs qui prend une dimension de plus en plus mondiale.

Parmi les avantages de l’ePCT figure une fonction de contrôle automatique lors de la phase de préparation qui assure la validité des données fournies et réduit et supprime potentiellement les erreurs avant le dépôt. Une fois le dépôt effectué, l’ePCT permet aux déposants et aux offices de brevet de gérer les demandes internationales dans un environnement sans papier, ce qui se traduit par un gain de temps et d’argent.

À propos du PCT

Le système du PCT facilite l’acquisition de droits de brevet dans plusieurs ressorts juridiques simultanément. Il simplifie la procédure du dépôt multinational en différant la nécessité de déposer une demande distincte dans chaque ressort juridique où la protection est demandée. Toutefois, la décision de délivrer ou non un brevet reste la prérogative des offices de brevets nationaux ou régionaux, et les droits conférés par le brevet sont limités au territoire relevant de la compétence de l’administration qui l’a délivré. Le système du PCT compte actuellement 148 États contractants.

À propos de l’OMPI

L’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est l’institution des Nations Unies au service des innovateurs et des créateurs du monde entier, qui veille à ce que leurs idées parviennent en toute sécurité sur le marché et améliorent les conditions de vie de tous et partout.

À cette fin, nous fournissons des services qui permettent aux créateurs, aux innovateurs et aux entrepreneurs de protéger et de promouvoir leur propriété intellectuelle par-delà les frontières et nous offrons une tribune pour l’examen de questions de propriété intellectuelle pointues. Nos données et informations en matière de propriété intellectuelle orientent les décideurs de tous les pays. En outre, les projets axés sur l’impact et l’assistance technique que nous mettons en œuvre sont la garantie que la propriété intellectuelle profite à tous et partout.

Pour plus de renseignements, on peut s’adresser à la Division de l’information et des medias de l’OMPI:
  • Tél: (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
  • Mél