Le Directeur général de l'OMPI rencontre le Président de la République populaire de Chine

Genève, 27 janvier 1999
Communiqués de presse PR/1999/152

Ce mercredi, M. Kamil Idris, directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle, a rencontré M. Jiang Zemin, président de la République populaire de Chine, auprès duquel il s'est engagé à ce que l'OMPI continue à appuyer les efforts déployés par Beijing pour améliorer et renforcer son système de la propriété intellectuelle.

Au cours de cet entretien, qui a duré une heure, M. Idris a félicité M. Jiang Zemin "de son rôle prépondérant, de sa prévoyance, de son charisme et de sa clairvoyance" dans le domaine de la propriété intellectuelle et de la réforme qu'il a entreprise en République populaire de Chine. "Je tiens à vous féliciter d'avoir jeté les bases d'institutions très solides, chargées de la protection de la propriété intellectuelle", a dit M. Idris.

En République populaire de Chine, ce sont trois offices distincts qui veillent à la protection du système de la propriété intellectuelle. Il s'agit de l'Office national de la propriété intellectuelle (SIPO), de l'Administration d'État pour l'industrie et le commerce (AEIC) et de l'Administration nationale du droit d'auteur (NCAC).

M. Jiang Zemin a déclaré que son pays attachait une grande importance à la protection des droits de propriété intellectuelle. Il a expliqué que la Chine avait déjà accompli des progrès sensibles dans le domaine de la protection de la propriété intellectuelle et qu'elle procédait actuellement à une révision de sa législation en matière de propriété intellectuelle. Son pays ferait tout ce qui est en son pouvoir pour protéger les droits de propriété intellectuelle et répondre à l'attente de la communauté internationale. Le président a reconnu que l'OMPI apportait un soutien essentiel aux efforts déployés par la Chine pour renforcer son système de la propriété intellectuelle.

M. Idris s'est engagé à ce que l'OMPI continue à appuyer les efforts faits par la Chine pour renforcer son infrastructure de propriété intellectuelle. "J'aimerais saisir cette occasion pour annoncer publiquement que l'OMPI continuera à soutenir la Chine et qu'elle fournira l'assistance technique nécessaire", a dit M. Idris. Il a souligné que si la Chine a su, en un temps record, mettre sur pied des institutions de protection de la propriété intellectuelle fiables, il n'en reste pas moins que de nombreux défis l'attendent. La tâche la plus difficile, a dit M. Idris, consistera à rattacher les sciences et les techniques au système de la propriété intellectuelle. Sciences, techniques et propriété intellectuelle sont indissociables. À son avis, les pays en développement doivent utiliser ce système pour stimuler la croissance économique et le développement. Une protection efficace des droits de propriété intellectuelle permettra d'encourager les inventeurs locaux, de protéger les œuvres artistiques, les auteurs et le folklore locaux ainsi que d'attirer des capitaux étrangers. Le transfert et l'adaptation des techniques n'en seront que plus faciles, a-t-il relevé.

Répondant aux préoccupations que le Président Jiang Zemin a exprimées au sujet des écarts entre les niveaux de développement des pays, M. Idris a déclaré que l'un des principaux objectifs de l'OMPI "est de corriger le déséquilibre entre pays développés et pays en développement et d'instaurer la justice et l'égalité". Le directeur général a ajouté que la mondialisation ne devait pas être synonyme de marginalisation mais de davantage de possibilités et de marchés pour tous, y compris les pays en développement. Dans un contexte juridique, a dit M. Idris, les œuvres de l'esprit et de la technique doivent être mises à la disposition de toutes les nations.

Il s'agit, pour M. Idris, du deuxième jour de sa première visite officielle en Chine, qui se terminera le jeudi 27 janvier 1999. C'est là sa première visite dans ce pays depuis qu'il exerce les fonctions de directeur général. M. Idris et la délégation de hauts fonctionnaires qui l'accompagne s'entretiennent avec les plus hauts fonctionnaires chinois du domaine de la propriété intellectuelle. La délégation de l'OMPI a rencontré le commissaire du SIPO, Mme Jiang Zing, le commissaire de l'AEIC, M. Wang Zhongfu, et le commissaire de la NCAC, M. Yu Youxian.

Lors d'une cérémonie qui s'est déroulée à l'Office national de la propriété intellectuelle lundi, M. Idris a présenté une collection des publications de l'OMPI destinée au Centre chinois de formation pour la propriété intellectuelle (CIPTC). Acceptant ce don, Mme Jiang Zing, commissaire du SIPO et directrice du centre de formation, a remercié l'OMPI et exprimé l'espoir que l'Organisation continuerait d'apporter son aide au centre de façon à contribuer à faire du CIPTC l'un des piliers de l'instruction en matière de propriété intellectuelle pour la région Asie-Pacifique.

M. Idris a aussi rencontré le vice-ministre des affaires étrangères, M. Yang Jiechi, qui s'est engagé à ce que son ministère continue à renforcer ses liens avec l'OMPI. M. Idris a déclaré que l'OMPI continuerait à fournir une assistance technique et juridique à la Chine dans le cadre des efforts qu'elle déploie pour renforcer son système de propriété intellectuelle.

La délégation de l'OMPI a également rencontré des hauts fonctionnaires au Ministère des sciences et des techniques. Le vice-ministre des sciences et des techniques, M. Hui Yongyheng, a répondu favorablement à l'idée du directeur général d'organiser ultérieurement au cours de l'année un colloque international sur l'innovation et la protection des obtentions végétales, et notamment le défi à relever pour la sécurité alimentaire. En outre, M. Hui a annoncé au directeur général que le Congrès national populaire avait approuvé l'adhésion de la Chine à la Convention internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) (Acte de 1978). L'instrument d'adhésion sera rapidement déposé prochainement auprès du Secrétaire général de l'UPOV.

Pour plus de renseignements, on est prié de s'adresser à la Section des relations avec les médias et avec le public, de l'OMPI :

Tél. : (+41 22) 338 81 61 ou 338 95 47
Tlcp : (+41 22) 338 88 10
Mél. : publicinf@wipo.int