Le directeur général de l'OMPI participe à la célébration du centenaire du droit d'auteur au Japon

Genève, 26 juillet 1999
Actualités UPD/1999/67

M. Kamil Idris, directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a participé, le 22 juillet 1999, aux festivités destinées à célébrer le centième anniversaire de l'existence du droit d'auteur au Japon. Cet événement historique a donné lieu à une cérémonie commémorative, qui s'est déroulée en présence de LL. MM. l'empereur Akihito et l'impératrice Michiko du Japon.

Après s'être entretenu en privé avec Leurs Majestés, M. Idris s'est adressé à un millier de participants parmi lesquels figuraient le premier ministre, de hauts fonctionnaires nationaux et de hauts fonctionnaires de la propriété intellectuelle. Dans son discours, le directeur général a félicité le Gouvernement japonais et le Bureau japonais du droit d'auteur de leur dévouement et de leur volonté d'innover, soulignant que le Japon a joué "un rôle de premier plan, au niveau international, dans la protection du droit d'auteur".

M. Idris a souligné combien il est important de continuer à protéger le droit d'auteur dans le monde d'aujourd'hui. L'apparition de l'Internet et la multiplication des techniques numériques, qui renforcent la capacité de créer et d'utiliser des oeuvres et des objets protégés par des droits de propriété intellectuelle, rendent la protection par le droit d'auteur aussi importante aujourd'hui qu'il y a 100 ans. "Les temps ont changé", a-t-il dit, "mais la protection par le droit d'auteur demeure indispensable." Le directeur général a fait observer que la fin de ce millénaire constitue un "moment clé dans l'évolution du droit d'auteur et des droits connexes" car il existe "des possibilités insoupçonnées de progresser dans les domaines culturel, social et économique même s'il faut relever d'importants défis en ce qui concerne la sanction des droits de propriété intellectuelle."

Le directeur général a aussi applaudi au rôle prépondérant que le Gouvernement japonais a joué dans la promotion de l'élaboration de normes internationales de propriété intellectuelle, rappelant sa participation essentielle, en 1996, aux négociations relatives au Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (WCT) et au Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT); ces "traités Internet", ainsi qu'on les appelle, prévoient des normes minimales de protection par le droit d'auteur dans un environnement numérique.

Le Japon "est aussi un partenaire indispensable dans le domaine de la coopération pour le développement", a déclaré M. Idris, se référant en particulier au fonds fiduciaire créé en 1993 par le Gouvernement japonais pour promouvoir le développement du droit d'auteur et des droits connexes dans les pays de l'Asie et du Pacifique. Il a souligné l'importance de la coopération pour le développement aux fins de la création d'institutions durables et de la promotion du développement économique, social et culturel. "Notre objectif est de faire en sorte que le système de la propriété intellectuelle ait une incidence positive sur le produit national brut des pays en développement et des pays à l'économie en transition", a-t-il dit.

Compte tenu de l'évolution rapide des techniques, de la tendance à la mondialisation de l'économie et de l'apparition d'économies fondées sur les connaissances, "le développement technique sera indissociable de la propriété intellectuelle au cours du prochain millénaire", a-t-il déclaré, ajoutant qu'ils ne seraient "ignorés d'aucune culture, ni d'aucune personne, quelle que soit la nation à laquelle elle appartienne." Soulignant le rôle clé de la propriété intellectuelle, M. Idris a fait observer que "dans une société où la formation des richesses ne se fait plus à l'aide de briques et de mortier mais des octets nécessaires à l'information numérique ou génétique, la propriété intellectuelle constitue une source importante de création de richesses et de croissance économique."

La démythification du système de la propriété intellectuelle et une meilleure compréhension, par les dirigeants, les responsables de politiques, les consommateurs et le grand public, de l'importance de la propriété intellectuelle en tant qu'outil du développement économique et de la formation de richesses viennent en premier lieu sur la liste des défis recensés par le directeur général. Celui-ci considère également comme prioritaires la transformation des méthodes de travail, la simplification des procédures et la diffusion efficace des informations de propriété intellectuelle en vue de faciliter la participation de la base au transfert et au développement des techniques.

Le Japon est devenu membre de l'OMPI en 1975 et est actuellement partie à neuf traités administrés par l'Organisation, dont la Convention de Berne pour la protection des oeuvres littéraires et artistiques, la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et le Traité de coopération en matière de brevets.

Pour plus de renseignements, on est prié de s'adresser à la Section des relations avec les médias et avec le public (OMPI) :

Tél. : (+41 22) 338 81 61 ou 338 95 47
Tlcp. : (+41 22) 338 88 10
Mél. : publicinf@wipo.int