ГОСУДАРСТВА-ЧЛЕНЫ ДОСТИГЛИ ЗНАЧИТЕЛЬНОГО ПРОГРЕССА В РАБОТЕ НАД ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ

Женева, Mon Feb 26 10:34:00 CET 2007
PR/2007/478

Генеральный директор ВОИС д-р Камил Идрис приветствовал значительный прорыв, достигнутый государствами-членами в ходе их обсуждений по Повестке дня в области развития Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС). Переговорщики из 105 стран, заседавшие 19-23 февраля 2007 г. в контексте форума, который рассматривает предложения, направленные на усиление компонента развития в работе ВОИС, согласовали первый набор рекомендаций, которые явятся частью заключительного списка согласованных предложений, которые в свою очередь будут рекомендованы для последующих действий Генеральной Ассамблее ВОИС в сентябре 2007 г., после проведения сессии ВКПДР в июне 2007 г. (см. Приложение). Первый набор рекомендаций относится к работе ВОИС в области оказания технической помощи и создания потенциала; нормотворчеству, гибкости, государственной политике и общественному достоянию; передаче технологии, информационным и коммуникационным технологиям (ИКТ) и доступу к знаниям; оценке и исследованиям о влиянии; институциональным вопросам, включая мандат и руководство и некоторые другие вопросы.

«Я очень доволен результатами обсуждений по Повестке дня ВОИС в области развития и надеюсь, что дух компромисса и взаимопонимания будет превалировать и на предстоящих обсуждениях.   Я поздравляю переговорщиков, которые проявили необходимую политическую волю в продвижении этих переговоров вперед в значимом формате» – заявил д-р Идрис.   «Я убежден, что коллективная воля членов этой Организации и Секретариата обеспечат такое положение, при котором международные усилия в направлении создания системы интеллектуальной собственности будут сбалансированы и будут отвечать потребностям и интересам всех стран – развитых и развивающихся.   Охрана интеллектуальной собственности сама по себе не является конечной целью, она должна служить более широким социальным и экономическим интересам.   Права изобретателей и авторов должны быть нивелированы с более широкими соображениями благополучия общества» – добавил Генеральный директор.

«Обсуждения продемонстрировали как силу процесса выработки консенсуса, так и готовность государств-членов продвигаться вперед по важнейшим вопросам» – заявил д-р Идрис.   «Именно посредством прочных и открытых связей между всеми лицами, заинтересованными в охране интеллектуальной собственности, мы можем достичь настоящего и устойчивого прогресса на службе экономического, социального и культурного развития» – добавил он.

после проведения позитивных обсуждений в рамках двух сессий ВКПДР в феврале и июне 2006 г., Генеральная Ассамблея ВОИС в октябре 2006 г. приняла решение продлить мандат Временного комитета по рассмотрению предложений в связи с Повесткой дня ВОИС в области развития (ВКПДР) еще на один год, а также подчеркнула необходимость продолжать обсуждения по предложениям, представленным до настоящего времени в ходе этого процесса.   Генеральная Ассамблея решила, что ВКПДР проведет две пятидневных сессии в целях проведения структурных глубоких обсуждений по всем 111 представленным до настоящего времени предложениям.   Она идентифицировала список предложений, подлежащих обсуждению на первой и второй сессиях.   В решении отмечалось, что в целях облегчения задачи и рационализации процесса подробного изучения всех предложений при широком участии ВКПДР будет стремиться сузить объем предложений во избежание повторения или дублирования.   ВКПДР также отделит предложения, по которым могут быть предприняты действия, от предложений, которые являются декларацией общих принципов или целей, а также отметит те из них, которые относятся к существующей деятельности ВОИС.

В этом отношении посол Манало из Филиппин – Председатель Генеральной Ассамблеи в консультации с государствами-членами в декабре 2006 г. и январе 2007 г. подготовил первоначальный рабочий документ.   Этот документ использовался в качестве рабочего документа ВКПДР (PCDA /3/2).   Делегации высказали свое мнение по предложениям, перечисленным в различных кластерах.

Председатель ВКПДР посол С.Тревор Кларк – Постоянный представитель Барбадоса при Европейском отделении ООН в Женеве обратился к определенным делегациям с просьбой скоординировать обсуждения по различным кластерам в попытках достичь консенсуса по списку согласованных предложений.   Проект списков, подготовленный различными делегациями, обсуждался на пленарном заседании и ВКПДР согласовал прилагаемый набор предложений.   Эти предложения явятся частью заключительного списка согласованных предложений, которые будут рекомендованы Генеральной Ассамблее в 2007 г. для принятия последующих действий, после проведения сессии ВКПДР в июне 2007 г.   

ВРЕМЕННЫЙ КОМИТЕТ ПО ПРЕДЛОЖЕНИЯМ В СВЯЗИ С ПОВЕСТКОЙ ДНЯ ВОИС В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ (ВКПДР)  

Третья сессия

Женева, 19-23 февраля 2007 г.

Резюме Председателя

1.          Генеральная Ассамблея ВОИС на сессии, проходившей в сентябре-октябре 2006 г., провела обзор позитивных обсуждений, проходивших в ходе двух сессий Временного комитета по предложениям в связи с Повесткой дня ВОИС в области развития (ВКПДР), и подчеркнула необходимость продолжать обсуждения по предложениям, представленным и помещенным в шесть кластеров в ходе процесса ММВ/ВКПДР, и, среди прочего, приняла решение продлить мандат ВКПДР еще на один год. Было также решено, что ВКПДР проведет две пятидневных сессии таким образом, чтобы обеспечить структурные глубокие обсуждения по всем 111 предложениям, внесенным до настоящего времени в ходе сессий ММВ и ВКПДР соответственно в 2005 и 2006 гг. с учетом решений Генеральной Ассамблеи 2005 г. в отношении конечного срока для передачи новых предложений. Генеральная Ассамблея решила, что в целях облегчения задачи и рационализации процесса подробного рассмотрения всех предложений при широком участии ВКПДР проведет следующую работу:

(b)      отделит предложения, по которым могут быть предприняты действия, от предложений, которые носят декларативный характер и содержат общие принципы и цели;

(c)      отметит те предложения, которые относятся к существующей деятельности ВОИС, а также те, которые не относятся к такой деятельности.

            В этом отношении на Председателя Генеральной Ассамблеи была возложена задача подготовки при консультации с государствами-членами первоначальных рабочих документов.

2.          Третья сессия ВКПДР проходила 19-23 февраля 2007 г. В работе сессии участвовали 102 государства-члена и 43 наблюдателя. 

3.          ВКПДР принял решение допустить к участию на разовой основе две неаккредитованных неправительственных организации (НПО), а именно Центр творческой и инновационной экономики и «Knowledge Ecology International» без последствий для их статуса в будущих заседаниях ВОИС.

4.          ВКПДР единодушно избрал посла С. Тревора Кларка, Постоянного представителя Барбадоса, Председателем и посла Мухтара Джумалиева, Постоянного представителя Кыргызстана, вице-председателем.