ПЕРЕГОВОРЩИКИ ПРИНИМАЮТ РЕШЕНИЕ ПРОДОЛЖИТЬ ОБСУЖДЕНИЯ ПО АКТУАЛИЗАЦИИ ОХРАНЫ ПРАВ ОРГАНИЗАЦИЙ ЭФИРНОГО ВЕЩАНИЯ

Женева, Mon Jun 25 17:16:00 CEST 2007
PR/2007/498

Государства-члены Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) приняли решение о необходимости продолжения обсуждений по различным аспектам договора по охране прав организаций эфирного вещания до продвижения к созыву дипломатической конференции. Это решение было принято по завершении второй специальной сессии Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам (ПКАП), проходившей 18-22 июня 2007 г., мандат на проведение которой предоставила Генеральная Ассамблея ВОИС в октябре 2006 г.

В октябре 2006 г. Генеральная Ассамблея ВОИС призвала провести в 2007 г. две специальные сессии ПКАП «для выяснения нерешенных вопросов». В решении Генеральной Ассамблеи говорилось, что «сессии ПКАП должны быть направлены на согласование и завершение, используя подход на основе сигнала, целей, конкретного объема и объекта охраны с целью передачи дипломатической конференции пересмотренного основного предложения, которое скорректирует согласованные соответствующие части Пересмотренного проекта основного предложения (документ SCCR 15/2)».

В этом же решении Генеральная Ассамблея также решила, что дипломатическая конференция будет проходить с 19 ноября по 7 декабря 2007 г. в целях заключения Договора по охране прав организаций эфирного и кабельного вещания в традиционном смысле. Это последовало за решением четырнадцатой сессией ПКАП, проходившей

1-5 мая 2006 г., изучить вопросы сетевого и одновременного вещания позднее в отдельном пакете.

При закрытии июньской сессии Комитет заявил, что работа предшествующих лет послужила прочной основой для выработки сбалансированных решений, эффективно решающих растущие проблемы с пиратством вещательных сигналов на международном уровне. Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее ВОИС принять к сведению нынешний статус работы и признал прогресс, достигнутый в направлении лучшего понимания позиции различных заинтересованных лиц. Было предложено, чтобы этот вопрос о договоре, регулирующем права организаций эфирного вещания, остался в повестке дня ПКАП и чтобы дипломатическая конференция была созвана только после того, как будет достигнуто соглашение о целях, конкретном объеме и объекте охраны. Делегации также с удовлетворением отметили усердие и руководство работой сессий Председателя ПКАП г-на Юкка Лидеса.

Г-н Лидес признал прогресс, достигнутый в продвижении процесса, и заявил, что для успешного завершения переговоров необходимо дополнительное время. Он поблагодарил все делегации за проявленную гибкость и конструктивный подход в ходе обсуждений, которые, по его мнению, были ключевыми для достижения успешных результатов.

Заместитель Генерального директора ВОИС г-н Майкл Киплингер, который курирует вопросы авторского права, заявил: «государства-члены выразили твердую заинтересованность в продолжении усилий в направлении достижения целей охраны, используя подход на основе сигналов, в соответствии с мандатом, предоставленным в 2006 г. Генеральной Ассамблеей ВОИС. На сегодняшний день процесс прошел долгий путь в построении взаимопонимания по этим высоко техническим и сложным вопросам». Далее он отметил: «В настоящее время государства-члены активно участвуют в этих обсуждениях и многое уже достигнуто по этим вопросам, но ряд ключевых вопросов еще нуждается в доработке».

История вопроса

Усилия по актуализации прав интеллектуальной собственности организаций эфирного вещания, которые в настоящее время регулируются Римской конвенцией 1961 г. по охране интересов исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания, за последние годы приобрели все большую значимость в свете появления радикально новых видов коммуникаций и распространения содержания через Интернет, а также растущих во всем мире проблем в связи с пиратством сигналов. Это послужило стимулом для начала международных обсуждений в целях пересмотра и актуализации существующих международных норм для обеспечения надлежащего равновесия между различными интересами всех заинтересованных лиц и интересами широкой публики.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС:

тел. (+41 22) 338 81 61 / 338 72 24
электронная почта