МКГР рекомендует продление мандата для продолжения переговоров по ключевым вопросам

Женева, Mon Jul 16 14:03:00 CEST 2007
PR/2007/501

Один из основных комитетов Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), заседание которого проходило в Женеве 3-10 июля 2007 г., рекомендовал Генеральной Ассамблее ВОИС продлить его мандат для продолжения работы в области интеллектуальной собственности и традиционных знаний (ТЗ), традиционных выражений культуры (ТВК) (также называемых «выражения фольклора») и генетических ресурсов. Текущий мандат Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниями и фольклору (МКГР) истекает в декабре 2007 г.

Государства-члены отметили, что МКГР добился прогресса в существенных вопросах своей работы и согласились продолжить работу по дальнейшему сближению взглядов по входящим в его мандат вопросам с целью внесения рекомендаций Генеральной Ассамблее ВОИС. Делегаты также подтвердили, что большую пользу в работе Комитета принесло расширенное участие представителей коренных и местных общин, что стало возможным благодаря различным инициативам, включая успешное создание Фонда добровольных взносов ВОИС (см. PR/2007/499). Сессия МКГР началась с заседания группы экспертов по вопросам коренных народностей под председательством г-на Грега Янг-Инга, представителя народности Опсаквайак Кри, на котором представители коренных и местных общин рассказали членам Комитета о практике их работы в общинах, их озабоченностях и ожиданиях в связи с ситуацией в вопросах интеллектуальной собственности и ТЗ, ТВК и генетических ресурсов (ГР).

Генеральный директор ВОИС д-р Камил Идрис приветствовал позитивное отношение, с которым государства-члены, межправительственные организации и неправительственные организации обсуждали масштабные и амбициозные вопросы. Он заявил, что «атмосфера открытости и сотрудничества, в которой проходили обсуждения в МКГР, предвещает хорошие перспективы в связи с продлением мандата. Достигнуто более глубокое понимание разнообразия мнений и еще более очевидное взаимное уважение различных перспективных предложений, которые представлены для рассмотрения. Это может служить в качестве твердой основы для будущей работы по этим принципиально важным вопросам».

Основное внимание на этой сессии было уделено ключевым вопросам охраны ТЗ и ТВК с особым упором на задачи основополагающей политики, играющие центральную роль в поисках более эффективной охраны от незаконного использования и незаконного присвоения. Эти темы охватывают такие вопросы, как определения традиционных знаний и традиционных выражений культуры, форма и масштаб охраны и характер бенефициаров. Этот процесс стал первым систематическим многосторонним рассмотрением этих фундаментальных вопросов политики в области интеллектуальной собственности, базирующимся на обширной работе, проделанной Комитетом, которая учитывала опыт более 80 стран и многих коренных и местных общин. Комитет обратился с просьбой к Секретариату подготовить новые рабочие документы, суммирующие результаты изучения этих вопросов.

В области генетических ресурсов Комитет рассмотрел весь диапазон вариантов решений в этой области, основанных на обзоре и отчетах, полученных от других учреждений системы ООН, работающих в этой области, включая Конвенцию о биологическом разнообразии, Продовольственную и сельскохозяйственную организацию и Секретариат ООН. Работа Комитета будет продолжаться в свете обсужденных вариантов и обновленных результатов работы других форумов. Рассмотренные варианты включали требования о раскрытии патентов в свете предлагаемых Европейским Сообществом и Швейцарией конкретных реформ патентной системы в целях возможности конкретных раскрытий применительно к генетическим ресурсам и традиционным знаниям и альтернативные предложения, касающиеся взаимосвязи между интеллектуальной собственностью и генетическими ресурсами; интерфейса между патентной системой и генетическими ресурсами; аспектов интеллектуальной собственности в контрактах о предоставлении доступа и совместном использовании выгод; и фактических данных в отношении развития международных событий применительно к пункту повестки дня, касающемуся генетических ресурсов (см. документы WIPO/GRTK/IC/11/8(a) и (b)). Перу был представлен дальнейший анализ ее национальных инициатив в борьбе с биопиратством, а Япония обновила и расширила свое предложение в отношении базы данных для обеспечения того, чтобы информация о генетических ресурсах лучшим образом учитывалась в процессе патентной экспертизы.

С учетом решения Генеральной Ассамблеи ВОИС о продлении мандата МКГР, проведение следующей сессии МКГР запланировано на февраль 2008 г.

В работу МКГР внесли оживление три выступления, в которых были представлены традиционная музыка и танцы – труппа монгольских исполнителей традиционной музыки и танцев, которые также представили их музыкальную культуру участникам неофициального семинара; группа индонезийских исполнителей традиционной музыки и танцев, постоянно проживающих в Женеве, которая включала Председателя МКГР посла И Густи Агунга Весака Пух из Индонезии, а также импровизированное выступление одной из коренных представительниц группы экспертов г-жи Чукман, представляющую Камчатскую область России. Эти выступления дали живое непосредственное представление о жизнеспособности и глубоком культурном значении разнообразных форм традиционных выражений культуры, рассматриваемых в Комитете.