Индонезийское культурное наследие – главная тема мероприятия, организованного при участии ВОИС

Geneva, Thu Apr 17 17:27:00 CEST 2008
PR/2008/549

В рамках своих усилий, направленных на охрану нематериального культурного наследия, Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) в партнерстве с Постоянным представительством Индонезии в Женеве, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) и Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ) организовала выступление Кукольного театра теней «Вайанг», в изысканной форме отображающего живое наследие Индонезии.

На исполненном на высоком профессиональном уровне, полном символизма и навеянном легендами представлении, которое состоялось 15 апреля 2008 г. во Дворце наций (ЮНОГ), присутствовало свыше 400 человек. Представление было дано труппой Индонезийского фонда «Яясан Реди Валуйо», в состав которой входит один семилетний кукловод, в музыкальном сопровождении Женевского ансамбля «Гамелан Кьяй Гандрунг».

Выступивший на открытии выставки заместитель Генерального директора ВОИС г-н Фрэнсис Гарри отметил, что традиционные выражения культуры являются частью интеллектуального и культурного достояния Индонезии и что они служат прямым отражением бесценного культурного разнообразия. Система интеллектуальной собственности преследует цель создания таких условий, в которых музыканты, артисты и исполнители могут получать справедливое вознаграждение и признание за свой труд, а также обеспечения того, чтобы публика могла наслаждаться их художественным гением и извлекать из этого пользу. Поскольку нематериальное культурное наследие воплощает в себе постоянно эволюционирующее богатое и самобытное творчество, надлежащим образом сбалансированные меры по упрочнению системы интеллектуальной собственности также могут способствовать его сохранению, развитию и охране.

Г-н Гарри заявил, что интенсивные обсуждения в рамках Межправительственного комитета ВОИС по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору свидетельствуют о приверженности ВОИС и ее государств-членов делу углубления понимания взаимодополняемости охраны интеллектуальной собственности и сохранения нематериального культурного наследия. Эта программная деятельность дополняется такими инициативами практического характера, как осуществление проекта ВОИС в области творческого наследия, который предусматривает оказание хранителям культурного наследия прямой поддержки в определении и обеспечении их интересов в случае записи и распространения их выражений культуры за пределами традиционного круга. ВОИС выразила удовлетворение по поводу взаимодействия с ЮНЕСКО и ЮНОГ в организации этого мероприятия, способствовавшего дальнейшему укреплению межучрежденческого сотрудничества.

В церемонии открытия также приняли участие Генеральный директор ЮНОГ посол Сергей Орджоникидзе, заместитель Постоянного представителя Республики Индонезия при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве г-н Густи Агунг Весака Пуджа и представитель Генерального директора ЮНЕСКО г-жа Керстин Хольст.

Выставка фотографий известного японского фотографа Йоши Шимузу, посвященных индонезийскому театру «Вайанг», будет открыта во Дворце наций до 23 апреля 2008 г.