Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Начало осуществления экспериментальной учебной программы ВОИС для коренных общин

Женева, Tue May 20 16:50:00 CEST 2008
PR/2008/553

В сентябре 2008 г. Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) приступает к осуществлению экспериментальной программы в целях оказания помощи коренным общинам в документировании их культурных традиций, архивировании их наследия для будущих поколений и обеспечении их интересов при выдаче разрешений на использование их записей третьими лицами.

Новые технологии открывают перед общинами широкие возможности для документирования и оцифровывания выражений традиционной культуры и тем самым удовлетворения их острого желания сохранить, распространить и передать свое культурное наследие последующим поколениям. Однако эти новые формы документирования и оцифровывания могут создать риск нежелательного коммерческого использования такого культурного наследия за пределами традиционного круга. В экспериментальной программе нашли свое отражение как полезность технологии для коренных общин, так и настоятельная необходимость обеспечить общинам возможность принимать взвешенные решения относительно такого управления интеллектуальной собственностью, которое отвечало бы ценностям и целям общин в области развития.

Осуществление экспериментальной программы начнется в сентябре 2008 г., когда два представителя масайской общины из Лайкипии, Кения, и эксперт из Национальных музеев Кении прибудут в Американский этнографический центр (АЭЦ), а затем в Центр документальных исследований (ЦДИ) в Соединенных Штатах Америки для прохождения интенсивного практического обучения методам документирования и навыкам архивирования, необходимым для эффективного сохранения общинного культурного наследия. Профессиональную подготовку в области интеллектуальной собственности будут осуществлять сотрудники ВОИС. Кроме того, ВОИС передаст представителям масайской общины базовый комплект передвижного оборудования, компьютеры и программное обеспечение, для того чтобы они могли ими пользоваться после возвращения в Кению.

Экспериментальная программа является результатом сотрудничества между ВОИС и АЭЦ при Библиотеке Конгресса в Вашингтоне, О.К., и ЦДИ при Дьюкском университете в Северной Каролине.

Заместитель Генерального директора ВОИС г-н Фрэнсис Гарри, отвечающий за деятельность ВОИС в этой области, заявил: «Этот новаторский проект укрепления потенциала, осуществляемый в партнерстве с масайской общиной Лайкипии призван дать ответ на актуальный и при этом сложный в юридическом и практическом отношении вопрос о том, как коренные и местные общины могут записывать и распространять свои традиционные выражения культуры без утраты контроля над тем, как эти записи используются третьими лицами». «Наша цель – дать возможность носителям традиций сохранить и передать свою традиционную культуру, если таковым будет их желание, и при этом обеспечить свои права интеллектуальной собственности и интересы. Проверка правильности этих идей с помощью данной общинной экспериментальной программы является важным шагом на пути к достижению этой цели», — добавил г-н Гарри. Он отметил, что результаты осуществления экспериментальной программы будут доведены до сведения других коренных общин и, в зависимости от данной ими оценки, ВОИС, возможно, предложит реализовать аналогичные программы другим общинам и учреждениям в других странах.

Благодаря этой учебной программе масайскя община приобретет технические навыки, а также получит оборудование, необходимые ей для документирования и оцифровывания своего культурного наследия на постоянной основе. Соответствующую институциональную поддержку готовы обеспечить Национальные музеи Кении. Масайская община и Национальные музеи Кении примут в качестве партнеров непосредственное участие в оценке этой экспериментальной программы и совместно вынесут рекомендации относительно ее усовершенствования и дальнейшего развития.

Данная экспериментальная программа была разработана по просьбе, поступившей в ВОИС непосредственно от масайской общины. По ее приглашению в конце 2006 г. масайскую общину посетили представители ВОИС и Международной организации труда (МОТ), базирующейся в Женеве. В организации этой ознакомительной поездки также приняла участие Целевая группа кенийского правительства, учрежденная в целях разработки законодательства и политики в области охраны традиционных знаний, генетических ресурсов и фольклора. По согласованию с общиной ВОИС установила контакт с директором АЭЦ д-ром Пегги Балджер и, ознакомившись с успешным опытом Центра в организации «полевых этнических школ» для обучения методам документирования традиционных выражений культуры, предложила АЭЦ разработать эту экспериментальную учебную программу. АЭЦ в свою очередь установил контакт с ЦДИ, возглавляемым д-ром Томом Рэнкиным. АЭЦ и ЦДИ совместно составили учебный план экспериментальной программы. Он охватывает такие темы, как планирование проектов, этические нормы в области исследований, методы цифрового архивирования, приемы документирования и создание баз данных и веб-сайтов и их обслуживание. Поддержку в отношении компонента интеллектуальной собственности программы, предлагаемого ВОИС, будет также оказывать Ведомство США по авторскому праву.

Данный экспериментальный проект является составной частью Проекта ВОИС в области творческого наследия, предусматривающего разработку для таких учреждений, занимающихся вопросами культуры, как музеи, и для коренных общин комплекса практических пособий и руководств, касающихся возможных варианто использования потенциала интеллектуальной собственности при оцифровывании нематериального культурного наследия. См. https://www.wipo.int/tk/en/folklore/culturalheritage/.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: