Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Конференция рассматривает задачи в области авторского права, относящиеся к сообществу людей с ограниченными возможностями чтения

Женева, Mon Jul 13 17:58:00 CEST 2009
PR/2009/592

В понедельник, 13 июля 2009 г., представители государств-членов ВОИС, организации, занимающиеся проблемами людей с ограниченной возможностью чтения, издатели и технические специалисты обсудили вопрос о том, каким образом система интеллектуальной собственности может наилучшим образом учитывать потребности людей с нарушением зрения путем улучшения своевременного доступа к материалам, охраняемым авторским правом.

Распространение цифровых технологий привнесло новый аспект в вопрос о том, каким образом сохранить равновесие между охраной авторских прав владельцев и потребностями специфических групп пользователей, например, лиц с ограниченной возможностью чтения. Более 160 млн. незрячих или слабо видящих людей во всем мире получат пользу от введения более гибкого авторско-правового режима, адаптированного к современным техническим реалиям.

В то время, когда зрячие люди пользуются беспрецедентным простым доступом к материалам, охраняемым авторским правом, сочетание социальных, экономических, и правовых факторов, включая функционирование авторско-правовых систем, в совокупности затрудняет доступ к таким материалам слепых или других лиц, не видящих шрифт. Выступающие рассматривали потребности слабо видящих людей с точки зрения интеллектуальной собственности, прежде всего, в плане возможности улучшения своевременного доступа к материалам, охраняемым авторским правом.

Открывая встречу, Генеральный директор ВОИС г-н Фрэнсис Гарри сообщил, что в рамках инициативы по обеспечению поддержки слабовидящих людей (ВИП) ВОИС создаст веб-сайт – www.visionip.org, – предназначенный для оказания поддержки, обмена мнениями и распространения информации среди всех заинтересованных сторон.

Советник г-на Гарри по реализации инициативы ВИП посол Свашпаван Синх отметил, что постоянный прогресс в этой области будет зависеть от приверженности и поддержки государств-членов и их возможности учитывать интересы всех заинтересованных сторон. Он добавил, что «очевидно, что без ущемления законных интересов правообладателей можно обеспечить доступ к большему количеству материалов, охраняемых авторским правом – в аналоговом и цифровом форматах, – и их своевременное распространение во многих юрисдикциях с целью расширения возможностей повышения грамотности, независимости и производительности труда слабовидящих лиц». Задача ВОИС заключается в содействии процессу, который мог бы привести к желаемым результатам в приемлемые сроки.

Выступая от имени государств-членов ВОИС, Постоянный представитель Чили в ВТО посол Марио Матус, Постоянный представитель Сенегала в ООН посол Бабакар Карлос Мбайе и представитель Департамента иностранных дел и международной торговли Канады г-н Дуглас Джордж выразили готовность к продолжению обсуждения этого вопроса, в частности, международного обмена адаптированными материалами между различными юрисдикциями.

Представитель Всемирного союза слепых г-н Крис Френд обрисовал нужды и ожидания сообщества слабовидящих людей. Он выразил уверенность в том, что совместные усилия издателей и сектора людей с нарушениями зрения обеспечат появление более доступных материалов. Он подчернкул, что важным дополнением этой работы станет подготовка имеющего обязательную силу международного документа, касающегося потребностей людей с нарушением зрения, что позволит обеспечить, например, трансграничное распространение книг в доступном формате. Незрячие читатели в 19 странах Латинской Америки получат доступ к брайлевским книгам или аудиокнигам, выпущенным организацией для слепых в Испании (ONCE). Франкоязычные африканцы смогут таким же образом использовать подборки на французском языке из Канады, Франции, Бельгии и Люксембурга, а также Швейцарии. Португальские организации смогут осуществлять обмены с Бразилией, Анголой и Мозамбиком.

Президент Международной ассоциации издателей (МАИ) г-н Герман Спруйт отметил, что издательский сектор готов «внести свой справедливый вклад» в нахождение решений важного вопроса обеспечения доступа инвалидов, и осветил сложности удовлетворения различных потребностей и интересов многочисленных заинтересованных сторон в быстром процессе технического развития. Он призвал стороны проявить гибкость в достижении общей цели, а не создавать искусственного размежевания. Он дал высокую оценку консультативному подходу ВОИС с целью дальнейшего продвижения инициативы ВИП.

Директор базирующегося в Дели Регионального центра ресурсов цифровых систем доступа к информации (DAISY) г-н Дипендра Маноча отметил, что ключевым аспектом разработки технических решений проблемы обеспечения доступа инвалидов является разработка стандартов. Он отметил работу консорциума по расширению доступа к произведениям в доступных форматах, в частности в развивающемся мире, в котором насчитывается около 90% всех людей с нарушением зрения. Г-н Маноча отметил, что несмотря на наличие тысяч произведений в доступных форматах, развивающиеся страны вынуждены воссоздавать требующие больших затрат оригиналы, потому что библиотеки в развивающихся странах не имеют возможности обмениваться имеющимися материалами. Он подчеркнул необходимость нахождения политических решений, которые обеспечат широкое использование уже существующих технологий для облегчения доступа к произведениям людей с нарушением зрения.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: