Семинар фокусирует внимание на совершенствовании доступа к сети для лиц с различными дефектами

Женева, Fri Feb 05 08:52:00 CET 2010
PR/2010/631

Семинар под патронажем Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), проходивший 2-5 февраля 2010 г., собрал более 180 представителей от 32 организаций с целью повышения осведомленности о доступе к сети для лиц с различными дефектами и поощрения сетевых операторов в системе Организации Объединенных Наций и других организациях применять принципы доступности в их повседневной работе.

Этот семинар, организованный совместно с Международным союзом электросвязи (МСЭ), открыл Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри, который подчеркнул важную роль доступа к сети в общем плане и подтвердил обязательство ВОИС по созданию доступной сетевой среды, содействующей облегчению доступа к информации по интеллектуальной собственности.

Это, – заявил г-н Гарри, – гармонирует с инициативой ВОИС в интересах лиц с дефектами зрения (ЛДЗ), которая начала осуществляться в 2008 г. с целью изучения путей облегчения и совершенствования доступа к литературным, художественным и научным произведения для сообщества ЛДЗ. Веб-сайт в рамках этой инициативы – www.visionip.org – посвящен распространению информации и обмену мнениями по этому вопросу между всеми заинтересованными сторонами. Г-н Гарри отметил, что только 5% всех опубликованных произведений в настоящее время имеется в форматах, доступных для сообщества ЛДЗ. Он отметил, что ВОИС и ее государства-члены активно ищут пути улучшения этого положения.

Государства-члены ВОИС признают особые потребности слепых, лиц с дефектами зрения и других лиц с трудностями чтения. Ключевой комитет Организации, Постоянный комитет по авторскому праву и смежным правам (ПКАП), в настоящее время рассматривает проект договора, который бы создал надлежащую правовую среду для решения вопросов, связанных с исключениями и ограничениями в международном законодательстве по авторскому праву. Кроме того, созданная под патронажем ВОИС платформа заинтересованных лиц собирает представителей сообщества слепых и издателей в целях облегчения импорта-экспорта опубликованных произведений в доверительной и защищенной среде.

Отмечая, что, по оценке, в настоящее время во всем мире проживает около 650 миллионов людей с различными дефектами, Генеральный секретарь МСЭ Хамандун Турэ подчеркнул необходимость обеспечения для людей с дефектами доступа к возможностям, предлагаемым информационными и коммуникационными технологиями (ИКТ). «Ключом к информационному сообществу является всеобщий доступ, и никто не должен быть лишен потенциальных преимуществ ИКТ, даже в том случае если этому мешают дефекты», – заявил д-р Турэ. «ИКТ обладает огромным преимуществом, служа мощным уравнителем возможностей, позволяющим лицам с дефектами использовать свой потенциал, реализовывать свои мечты и честолюбивые замыслы, а также занимать свое место в качестве активных членов общества». МСЭ фокусирует внимание на ряде стратегических вопросов, которые варьируются от прав лиц с дефектами до обеспечения доступа к техническим стандартам и проведения обучения и стажировок по доступным ИКТ.

Первый семинар, посвященный доступу к сети, был организован ВОИС в мае 2009 г. после получения просьбы от сообщества ЛДЗ, чтобы ВОИС поделилась своим опытом в области применения принципов доступа. Эти семинары проходят в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций о правах лиц с дефектами, которая вступила в силу 3 мая 2008 г. Статья 9(g) и (h) этой Конвенции требует принятия мер, обеспечивающих учет доступа при проектировании новых информационных технологий и систем.

Проходивший на этой неделе семинар собрал экспертов из консорциума Всемирной паутины, инициативы «Мобильная сеть», Yahoo!, Adobe Systems Incorporated и Королевского национального института для слепых. В контексте семинара также проходила однодневная профессиональная подготовка, спонсором которой являлась Adobe.

Участники согласились о необходимости проведения ежегодного семинара, чтобы быть в курсе последних технологических разработок и обмениваться знаниями и опытом по этому вопросу в рамках системы ООН.