Государства – члены ВОИС продвигают работу по традиционным знаниям, фольклору и генетическим ресурсам

Женева, Fri May 07 17:21:00 CEST 2010
PR/2010/639

На этой неделе государства – члены ВОИС достигли значительного прогресса в продвижении работы Межправительственного комитета по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР). Это была первая сессия МКГР в контексте ее нового мандата по проведению «переговоров на основе текстов» в целях достижения соглашения по международному юридическому инструменту (или инструментам), обеспечивающему(щим) эффективную охрану традиционных знаний (ТЗ), традиционных выражений культуры (ТВК) и генетических ресурсов (ГР). На сессии председательствовал посол Филип Оваде из Кении. Эта сессия МКГР проходила с 3 по 7 мая 2010 г.

На закрытии сессии посол Оваде поблагодарил делегатов за сотрудничество и сказал, что Комитет «вступил в новый этап и что впереди предстоит серьезная работа».

МКГР согласовал подготовительные мероприятия для проведения межсессионных рабочих групп (МРГ), заложив тем самым основу для продолжения раундов переговоров. Роль МРГ состоит в поддержке и облегчении переговоров в рамках МКГР путем предоставления юридических и технических рекомендаций и анализа, включая при необходимости варианты и сценарии. Участие в МРГ открыто для всех государств-членов и аккредитованных наблюдателей. Каждая делегация будет представлена одним экспертом, а финансовая поддержка ВОИС участников МРГ из развивающихся стран и стран с переходной экономикой позволит финансировать значительное число делегатов. На первой сессии МРГ, которая предварительно состоится 19 23 июля 2010 г., будет осуществлено финансирование делегатов из 71 страны. Первая сессия МРГ будет сфокусирована на ТВК, которые рассматриваются как наиболее подготовленный из вопросов в повестке дня МКГР.

Делегаты начали обсуждение по существу проекта международных положений по охране ТЗ и ТВК. Теперь Секретариат подготовит для рассмотрения МКГР новые варианты этих положений, отражающие обсуждения, проходившие на этой неделе. Кроме того, будут подготовлены информационные записки о сфере общественного достояния и ее связи с ТЗ и ТВК, а также о различных формах, в которых можно найти ТЗ (т.е. раскрытых и нераскрытых).

Конструктивные обсуждения также состоялись по вариантам продвижения работы по вопросам интеллектуальной собственности (ИС), ассоциируемым с ГР. Рабочий документ по этому вопросу будет актуализирован в свете этих обсуждений и предложений. Новый рабочий документ по целевым принципам ИС и ГР, представленный в конце сессии Австралией, Канадой, Новой Зеландией, Норвегией и США, будет подробнее обсуждаться на следующей сессии МКГР в декабре 2010 г.

Добровольный фонд ВОИС для коренных и местных общин продолжает успешно функционировать, обеспечив участие в этой сессии десяти представителей коренных общин. Сессия на этой неделе началась с проведения обсуждения в рамках круглого стола коренных экспертов по теме «Свободное, предварительное и информированное согласие».

Кульминацией первого дня обсуждений в рамках МКГР явилось проведение красочного и жизнеутверждающего культурного мероприятия, которое позволило делегатам ознакомиться с богатством и глубиной культурного разнообразия и динамизма Южной Африки, которая часто упоминается как «радужная нация». Это мероприятие, которое было организовано совместно с Постоянным представительством Южной Африки при Организации Объединенных Наций в Женеве, включало выступление группы «Montlafi Dooka and Black Earth». Оно также ознаменовало открытие выставки, посвященной тому, как глубокие культурные традиции Южной Африки служат источником современного вдохновения и изобретательности, используя символы канонического Чемпионата мира по футболу, который начнется в следующем месяце в Южной Африке. Южная Африка является первой африканской нацией, которая проводит на своей территории Чемпионат миру по футболуTM.