Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Эксперты прокладывают новые пути в обсуждениях традиционных выражений культуры

Женева, Fri Jul 23 18:40:00 CEST 2010
PR/2010/652

На этой неделе эксперты из государств – членов ВОИС, «засучив рукава» занимались скрупулезным обсуждением мельчайших деталей соглашения по международному юридическому документу (или документам) с целью обеспечения эффективной охраны традиционных знаний (ТЗ), традиционных выражений культуры (ТВК) и генетических ресурсов (ГР). Их работа была сосредоточена на обсуждении ТВК вопросе, считающимся наиболее зрелым из трех областей, рассматриваемых в Межправительственном комитете по интеллектуальной собственности, генетическим ресурсам, традиционным знаниям и фольклору (МКГР).

В мае прошлого года МКГР принял решение об организации межсессионных рабочих групп (МРГ) в целях поддержки и упрощения ведущихся в МКГР обсуждений, путем предоставления правовых и технических консультаций и аналитической информации, включая, по мере необходимости, различные варианты и сценарии. Государства-члены приняли решение, что представительство каждой делегации в МРГ будет ограничено одним техническим экспертом.

Такой новый формат – Группа стала первым подобным механизмом в обсуждениях, проходящих в МКГР, позволил провести на этой неделе первое заседание МРГ, в ходе которого было проведено активное обсуждение формулировок, касающихся ТВК. Эксперты, участвовавшие в работе в личном качестве, оживленно и активно занимались обсуждениями. Относительно небольшое число участников заседания и их профессиональная компетенция способствовали успешной работе. Кроме экспертов из государств - членов ВОИС, в работе неформальных редакционных групп открытого состава приняли участие эксперты, представляющие коренные народы и НПО.

Каждая из этих групп работала над редакцией конкретной статьи. Эксперты, представляющие весь мир, работали бок о бок, вместе обсуждая и редактируя текст в помещениях конференц-зала и за его пределами. Группы подготовили пересмотренные варианты статей, которые были представлены в целом на обсуждение МКГР.

Результаты работы МРГ на этой неделе будут направлены в МКГР для рассмотрения на его следующем заседании. Мандат МРГ не предусматривает принятие решений или утверждение любых текстов, однако ее работа в значительной степени содействует эволюции текстов, обсуждаемых в МКГР.

На закрытии сессии Председатель новой МРГ г-жа Савитри Суванасатит, представляющая Таиланд, дала высокую оценку экспертам за их активное участие и преданность работе. Г жа Ндейе Абибаоу Юм Диабе Сиби (Сенегал), г н Норман Боуман (Австралия), г жа Владия Борисова (Болгария) и г н Эдуард Темпоне (Аргентина) выполняли обязанности заместителей Председателя МРГ.

МРГ проведет следующее заседание 6 10 декабря 2010 г.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: