В то время как число разбирательств, связанных с киберсквоттингом, продолжает расти, ВОИС готовится к появлению новых рДВУ

Geneva, Tue Mar 06 11:11:00 CET 2012
PR/2012/704

Пресс-конференция Видео

В 2011 г. владельцы товарных знаков в соответствии с процедурами, выработанными на основе Единой политики по урегулированию споров в области доменных имен (ЕПУС), подали в Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству (Центр ВОИС) заявления на рассмотрение рекордного числа дел, связанных со случаями киберсквоттинга, объектом которых стало 4781 доменное имя, что на 2,5% и 9,4% больше по сравнению с предыдущими самыми высокими уровнями, отмеченными в 2010 и 2009 гг. соответственно (приложение 1). В то время как Интернет-корпорация по присвоению имен и номеров (ICANN) находится на пути осуществления своих планов по увеличению числа новых родовых доменов верхнего уровня (рДВУ) в 2012 г., Центр ВОИС недавно создал ресурсы для реализации превентивных мер по предотвращению неправомерного использования товарных знаков в качестве рДВУ.

«Эти тенденции по подаче заявлений в соответствии с ЕПУС демонстрируют, что даже при существующей на сегодняшний день системе доменных имен владельцы брендов уже вынуждены делать непростой выбор в пользу расширения правоприменительных возможностей интернет-ресурсов. С координирующим органом в области доменных имен, ICANN, позволяющим в значительной степени увеличить число новых доменов, ресурсы владельцев брендов, скорее всего, будут расширяться дальше» - заявил Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри.

Начиная с января 2012 г. заинтересованные стороны смогут подавать заявки на регистрацию своих собственных доменов верхнего уровня. Г-н Гарри отметил, что в то время как программа в рамках ICANN может предложить потенциальные возможности для создания нового инновационного онлайнового пространства, например, путем содействия использованию новых языков для следующего миллиона пользователей Интернета, в ICANN должны быть уверены в том, что его вновь созданные механизмы правоприменительной практики могут стать эффективной альтернативой для владельцев брэндов, желающих избежать судопроизводства. «При надлежащей разработке система альтернативного урегулирования споров будет являться все более важным инструментом для укрепления бизнеса и доверия пользователей в сети Интернет»- добавил он.

В прошлом году стороны, участвующие в рассматриваемых в ВОИС спорах, связанных с киберсквоттингом, воспользовались преимуществами ориентированными на пользователя интерактивными услугами, такими как безбумажная электронная ЕПУС, Юридический указатель решений, вынесенных ВОИС в рамках ЕПУС и Обзор мнений членов экспертной комиссии ВОИС по отдельным вопросам ЕПУС для оказания содействия в подготовке и подаче своих заявлений. ЕПУС остается привлекательной альтернативой рассмотрению споров, связанных с киберсквоттингом, в судебном порядке, в особенности в связи с возможностью бесплатно использовать эти инструменты ВОИС при подготовке заявлений.

Урегулирование споров в области доменных имен

Со времени введения ЕПУС в декабре 1999 г. Центр ВОИС рассмотрел более 22 500 дел на основе ЕПУС, охватывающих около 40 500 доменных имен, включая как родовые домены верхнего уровня, так и домены верхнего уровня с кодами стран (рДВУ, ксДВУ).

Расширение доступа к Интернету во всем мире отразилось в многообразии споров, касающихся доменных имен, рассмотренных в Центре ВОИС в 2011 г. В спорах, рассмотренных в ВОИС в 2011 г., участвовали ответчики и истцы из 110 стран (приложение 2). Эти споры рассматривались 323 независимыми экспертами ВОИС из 49 стран на 13 различных языках, включая (в порядке убывания) английский, испанский, французский, голландский, немецкий, китайский, турецкий, корейский, португальский, румынский, японский, итальянский и словацкий языки (приложение 3).

Процентная доля рассмотренных в Центре ВОИС в 2011 г. споров, связанных с ксДВУ, возросла до 16% от общего числа всех споров по сравнению с 1% в 2000 г., а число национальных реестров с указанием ВОИС в качестве поставщика услуг по урегулированию споров в связи с доменными именами, составило 65. С августа 2011 г. Центр ВОИС рассматривает споры, связанные с доменными именами «.QA» и «قطر.» В настоящее время в Катаре используется домен, представленный не только в виде двухбуквенного кода страны в латинском шрифте, но и интернационализированный ксДВУ , написанный арабской вязью. Став в 2010 г. поставщиком услуг по созданию интерактивного пространства для использования домена .BR, Центр ВОИС в 2011 г. рассмотрел первые споры, связанные с бразильским доменом.

Самыми многочисленными среди истцов в 2011 г. явились представители следующих пяти областей деятельности: розничная торговля, Интернет и ИТ, биотехнология и фармацевтическая продукция, индустрия моды, а также банковское дело и финансы (приложение 4). В 2011 г. иски, рассматриваемые в Центре ВОИС, касались общеизвестных имен в спектре частных и государственных интересов (приложение 5). Из общего числа исков, поданных в 2011 г. в ВОИС, относящихся к рДВУ, большинство (77%) касалось регистраций домена .com. Большинство этих исков (82%) относились к регистрациям в домене «.com». Возможно, в преддверии будущих событий в сфере доменных имен, в конце 2011 г. в Центр ВОИС поступил на рассмотрение в рамках ЕПУС первый спор, касающийся доменного имени в новом домене «.xxx». Путем использования системы ЕПУС экспертная комиссия в 2011 г. обнаружила доказательства случаев киберсквоттинга в 88% от общего числа рассмотренных дел.

Новые родовые домены верхнего уровня

Беря за основу опыт, наработанный в рамках использования ЕПУС, Центр ВОИС продолжает вносить вклад в разработку политики в области доменных имен, связанных с товарными знаками, для оказания содействия заинтересованным сторонам из ICANN. Предложенная ВОИС, наряду с другими механизмами, рентабельная и времясберегающая процедура урегулирования споров в области доменных имен, нашла свое отражение в предложениях Организации в так называемых процедурах пределегирования и постделегирования, касающихся действий полномочного регистрационного органа. Заявления на рассмотрения первых споров на этапе пределегирования могут быть поданы в ВОИС владельцами товарных знаков в отношении заявителей на регистрацию доменов начиная со второй половины 2012 г. Центр ВОИС, являясь эксклюзивным поставщиком услуг, предоставляет сторонам значительные ресурсы для использования этой новой процедуры (приложение 6).

В дополнение к существующему механизму пределегирования Центр ВОИС предложил ICANN применять процедуру постделегирования с тем, чтобы поощрять ответственное поведение регистратора в соответствии со стандартами охраны товарного знака в сочетании с реалистичным режимом «безопасной гавани».

Арбитраж и посредничество в урегулировании споров, касающихся интеллектуальной собственности

В 2011 г. Центр ВОИС продолжил рассмотрение споров в соответствии с Правилами ВОИС по посредничеству, арбитражу и ускоренному арбитражу. По состоянию на декабрь 2011 г. Центр ВОИС рассмотрел около 270 посреднических и арбитражных дел, большинство заявлений на которые было подано крупными компаниями, малыми и средними предприятиями, научно-исследовательскими организациями и университетами.

Споры, рассмотренные в ВОИС, касались таких вопросов как нарушения прав на патент, лицензии на патент, сделки в области информационной технологии (включая телекоммуникации), дистрибьюторские соглашения в области фармацевтической продукции и потребительских товаров, соглашения о сосуществовании товарных знаков, соглашения о маркетинге произведений искусства, о художественном творчестве, а также соглашения, касающиеся средств массовой информации, соглашения о создании совместного предприятия, а также вопросов, вытекающих из соглашений по урегулированию предыдущих судебных разбирательств в отношении дел в области интеллектуальной собственности, подпадающих под юрисдикцию нескольких государств.

Стороны, участвующие в спорах, представленных на рассмотрение в Центр ВОИС, могут воспользоваться электронной системой ВОИС по рассмотрению споров (WIPO ECAF). С помощью WIPO ECAF лица, вовлеченные в разбирательство, а также лица, не участвующие в споре, могут представлять, хранить и извлекать в безопасном режиме данные, относящиеся к спору, используя электронный файл, созданный в интерактивном режиме, в любой точке мира.

Одним из заметно растущих направлений деятельности Центра ВОИС является предоставление консультативных услуг и услуг по ведению дел с целью оказания содействия сторонам в урегулировании споров, возникающих в научно-исследовательской сфере и в сфере передачи технологии. Стороны, сотрудничающие в научно-исследовательской сфере, в качестве основы для разработки и заключения договоров на выполнение научно-исследовательских работ часто используют типовые соглашения. Одним из таких примеров является проведение многосторонних переговоров, финансируемых Седьмой базовой программой Европейского союза (FP7), в ходе которых юридические лица используют типовое соглашение о консорциуме «DESCA», рекомендованное с 2011 г. Центром ВОИС в соответствии с Правилами ВОИС по посредничеству и ускоренному арбитражу. Центр ВОИС, преследуя цели Меморандума о взаимопонимании, подписанного ВОИС с Ассоциацией университетских менеджеров в области технологии (AUTM) в марте 2011 г., продолжил сотрудничать с членами этой Ассоциации по вопросам внесудебного урегулирования споров.

Вслед за открытием в 2010 г. филиала Центра ВОИС в Палатах Максвелла в Сингапуре Ведомство интеллектуальной собственности Сингапура (IPOS) совместно с Центром ВОИС разработали в 2011 г. совместную процедуру по урегулированию споров для целей содействия посредничеству в спорах о правах, рассматриваемых в IPOS. Этот новый вид деятельности в Сингапуре включает в себя предоставление методического пособия для сторон и обучение.

В 2011 г. Международный совет музеев (МСМ) и ВОИС сотрудничали по вопросам развития и организации специальной процедуры по посредничеству для урегулирования споров в области художественного и культурного наследия. В Правилах по посредничеству, разработанных совместно МСМ и ВОИС, в настоящее время предусмотрена специальная возможность по урегулированию спора для сторон, принимающих в нем участие.

Центр ВОИС оказывал техническую помощь секретариату Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства (ITPGRFA) в разработке Правил по процедуре примирения сторон в споре в отношении Типового соглашения о передаче материалов, а также Руководства по использованию. В марте 2011 г. Руководящий орган Договора принял Правила и назначил Центр ВОИС в качестве администратора.

Информационная справка о Центре ВОИС по арбитражу и посредничеству

Находящийся в Женеве, Швейцария, Центр ВОИС по арбитражу и посредничеству был учрежден в 1994 г. для оказания услуг по альтернативному урегулированию споров (АУС) при разрешении международных коммерческих споров между частными сторонами. Разработанные ведущими экспертами по урегулированию международных споров процедуры арбитража, посредничества и вынесения экспертных решений, предлагаемые Центром ВОИС, признаны многими как особо подходящие для споров, касающихся технологии, сферы развлечений и других сфер, затрагивающих интеллектуальную собственность.

Центр ВОИС стремится к пониманию потребностей пользователей. В настоящее время Центр проводит Международный опрос по вопросам урегулирования споров в сделках, относящихся к технологии, который позволит Центру ВОИС в наибольшей степени соответствовать ожиданиям всех сторон в спорах по вопросам технологии и повысить качество услуг, оказываемых в области посредничества, арбитража и вынесения экспертных решений. Публикация отчета о результатах данного Опроса ожидается в конце 2012 г.

Другим примером внимания Центра ВОИС к инновациям являются его действия, направленные на совершенствование механизмов охраны прав, находящихся на рассмотрении в Интернет-корпорации по присвоению имен и номеров (ICANN), в контексте планируемого Интернет-корпорацией расширения Системы доменных имен в Интернете.

Центр ВОИС является ведущим поставщиком услуг по урегулированию споров в области доменных имен и предоставляет богатый ассортимент ресурсов для пользователей и широкой общественности. Наиболее яркой демонстрацией этих ресурсов является предоставленный ВОИС бесплатный правовой Обзор. Обзор ВОИС позволяет заглянуть внутрь тысячи споров, рассмотренных в ВОИС в области доменных имен, и представляет собой уникальный инструмент, используемый сторонами, советом и другими лицами во всем мире для нахождения своего «курса» в юриспруденции, связанной с киберсквоттингом (приложение 7).

Информационная справка о ЕПУС

Единая политика урегулирования споров в области доменных имен (ЕПУС), предложенная ВОИС в 1999 г. и ставшая признанным международным стандартом в области внесудебного урегулирования споров, касающихся доменных имен, специально предназначена для противодействия недобросовестной регистрации товарных знаков в качестве доменных имен, практики, известной под названием «киберсквоттинг». В соответствии с ЕПУС истец должен доказать, что спорное доменное имя является тождественным или сходным до степени смешения с его товарным знаком, что ответчик не обладает правом или законным интересом в отношении данного доменного имени и что ответчик зарегистрировал и использовал доменное имя недобросовестно.

Решения по существу споров выносят независимые члены экспертной комиссии в составе специалистов по товарным знакам, указанных в общем списке Центра ВОИС. На весь период разбирательства оспариваемое доменное имя «замораживается» (прекращает применяться). После анализа обстоятельств по каждому конкретному спору члены экспертной комиссии выносят свое решение в четырнадцатидневный срок. Если решение экспертной комиссии о передаче прав на доменное имя не оспаривается в соответствующем суде в течение десяти рабочих дней, регистратор юридически обязан выполнить её решение. Рассмотрение всего спора обычно продолжается не более двух месяцев.

Приложение