Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Участники переговоров приступают к обсуждению нового договора по совершенствованию прав актеров и других исполнителей в аудиовизуальной продукции

Женева, Fri Jun 15 16:35:00 CEST 2012
PR/2012/712

Готовится почва для нового международного договора, который расширил бы охрану прав аудиовизуальных исполнителей, предоставляя им как имущественные, так и личные неимущественные права, подобные тем, которые уже признаны для музыкальных исполнителей. Более 500 участников из 185 государств-членов ВОИС, а также актеры, промышленность и другие заинтересованные организации встретятся в Пекине с 20 по 26 июня 2012 г., чтобы завершить обсуждение международного договора, обновляющего права на интеллектуальную собственность аудиовизуальных исполнителей, таких как кино- и телевизионных актеров и актрис. Встреча будет открыта 20 июня 2012 г. в китайской гостинице "Мир" Генеральным директором ВОИС Фрэнсисом Гарри и высокопоставленными государственными лицами и чиновниками Пекинского муниципалитета.

Дипломатическая конференция по охране аудиовизуальных исполнений, созываемая ВОИС и принимаемая правительством Китайской Народной Республики, является кульминацией более чем двенадцатилетних переговоров. Ожидается, что она приведет к заключению договора, который усилит имущественные права многих борющихся за них киноактеров и других исполнителей и мог бы принести дополнительные доходы от их работы. Потенциально это позволит исполнителям совместно с производителями участвовать в распределении доходов от поступлений, заработанных аудиовизуальным производством на международном уровне. Этот договор также предоставит исполнителям личные неимущественные права, которые будут препятствовать недостаточной атрибуции или искажению их исполнений.

Переговоры, ведущие к конференции, состоявшиеся в рамках Постоянного комитета WIPO по авторскому праву и смежным правам, и основанные на временном соглашении, достигнутом во время дипломатической конференции в 2000 г., завершились выработкой "основного предложения" (все документы имеются на сайте https://www.wipo.int/meetings/en/details.jsp?meeting_id=25602 ), которое будет представлено на встрече в Пекине.

Организация дипломатической конференции в Китае стала возможной благодаря поддержке правительства Китайской Народной Республики, Национальной администрации авторского права Китая (NCAC) и народного правительства Пекинского муниципалитета, которые все оказали неоценимую поддержку секретариату ВОИС.

Дорога к Пекину

В 2000 г. обсуждение договора, который укрепил бы права исполнителей в их аудиовизуальных работах, достигло значительного прогресса, завершившись временным соглашением по 19 из 20 статей, являвшихся предметом дискуссии. В то время участники переговоров не договорились, будет ли договор по правам исполнителей или как этот договор будет регулировать передачу прав от исполнителя к производителю, что приостановило дипломатическую конференцию.

На заседании Постоянного комитета по авторскому праву и смежным правам, проходившем в Женеве в июне 2011 г., государства-члены Женеве, договорились о компромиссной формулировке положения о передаче прав, которые сделали его достаточно гибким, чтобы адаптировать к различным национальным законам, таким образом, прокладывая путь к заключению договора. Пекинская дипломатическая конференция предназначена для завершения работы, начатой двенадцать лет назад.

Принятие нового инструмента упрочило бы сомнительное положение исполнителей в аудиовизуальной промышленности, очерчивая более ясные международные правовые рамки для охраны их прав. Примечательно, что впервые, он предоставил бы исполнителям охрану в цифровой среде. Такой инструмент также способствовал бы защите прав исполнителей против несанкционированного использования их исполнения в аудиовизуальных СМИ, таких как телевидение, кино и видео.

Начиная с принятия в 1961 г. Римской конвенции по охране прав исполнителей, производителей фонограмм и организаций эфирного вещания (Римская конвенция), певцы, музыканты, танцоры и актеры пользовались ограниченной международной охраной своих исполнений, записанных в виде аудиовизуальной продукции. В 1996 г., принятие Договора ВОИС по исполнениям и фонограммам (ДИФ), модернизировавшего и обновившего эти стандарты в отношении исполнений и фонограмм, особенно относительно использования в цифровой среде, оставляя пустоты в системе международных прав для аудиовизуальных исполнителей.

Что такое Дипломатическая конференция?

Традиционный метод ведения переговоров по согласованию договоров заключался в созыве дипломатической конференции полномочных представителей, специально приглашаемых с этой целью. Дипломатические конференции продолжают проводиться время от времени для обсуждения и принятия многосторонних договоров особой значимости для международного сообщества.

Дипломатическая конференция ВОИС, как правило, созывается на основании резолюции Генеральной Ассамблеи ВОИС. Конститутивная резолюция Ассамблеи определяет объект конференции и общие условия для участия. Дипломатические конференции управляются их собственными правилами процедуры и общим международным правом. Соответственно, договор и заключительный акт принимается самой конференцией. 

После открытия дипломатическая конференция в Пекине разделится на два комитета: Главный Комитет I и Главный Комитет II. Мандат первого комитета состоит в том, чтобы провести переговоры и договориться по всем существенным положениям и рекомендовать их для принятия пленарной сессией. На второй комитет возлагается задача провести переговоры и достигнуть договоренности по всем административным и заключительным пунктах, таким как, кто может присоединиться к будущему договору, а также по условиям его вступления в силу. Также создаются три других побочных комитета: Мандатная комиссия, которая проверяет верительные грамоты делегаций для участия в конференции и подписания договора; Редакционный комитет, который обеспечивает шесть языковых версий договора, выверенных должным образом; и Руководящий комитет, который включает старших должностных лиц всех комитетов и обеспечивает ход процесса.

Когда все комитеты завершают свою работу, договор представляется пленарной сессии для принятия. После этого он открыт для подписания. Подписание договора в конце дипломатической конференции не обязательно заставляет страну быть связанной его условиями. Однако, это верный признак такого намерения подписавшей его страной. Заключительный акт – это документ, фиксирующий, что конференция состоялась, и он также открыт для подписи после принятия.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: