В платформу «PATENTSCOPE» добавлен фонд патентной документации Китая; число документов в поисковой системе превысило 32 миллиона

Женева, Fri Sep 20 05:40:00 CEST 2013
PR/2013/744

ВОИС добавила национальный фонд патентной документации Китая в поисковую платформу «PATENTSCOPE», в результате чего число документов в системе превысило 30 миллионов, а число национальных и региональных фондов патентной документации достигло 34. Платформа позволяет осуществлять полноценный поиск по массиву данных, не имеющему аналогов по своему географическому разнообразию.

После добавления примерно трех миллионов документов из Китая платформа ВОИС «PATENTSCOPE» теперь охватывает около 32,5 миллионов патентных документов, в которых пользователи могут искать информацию о новых технологиях. Значительная часть такой информации раскрывается впервые в рамках международных патентных заявок.

Платформа «PATENTSCOPE» предоставляет доступ к международным заявкам по процедуре Договора о патентной кооперации в полнотекстовом формате в день публикации. Поиск информации может осуществляться по ключевым словам, именам заявителей, категориям, используемым в Международной патентной классификации, и другим многочисленным критериям поиска с использованием многих языков.

«Добавление фонда патентных документов из Китайской Народной Республики — еще один важный шаг вперед для «PATENTSCOPE», уникальной всемирной системы, предоставляющей услуги участникам глобальной конкурентной борьбы в области разработки, производства и сбыта новых товаров, — заявил Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри. — Эти документы позволят пользователям получить новую, важную информацию о работе, которая ведется в одной из наиболее динамично развивающихся стран мира».

Пользователи «PATENTSCOPE» получат доступ к библиографическим данным по патентам и патентным заявкам, зарегистрированным в Китае в периоды с 1985 г. по 1995 г. и с 1996 г. по настоящее время. Библиографические данные предлагаются на китайском и английском языках, а описания и формулы — только на китайском. Только в 2011 г. жители Китая подали 415 829 патентных заявок: по этому показателю Китай уже второй год подряд занимает первое место в мире.

Платформа «PATENTSCOPE» позволяет пользователям строить расширенные поисковые запросы с неограниченным числом ключевых слов и сложными операторами и благодаря этому находить требуемые прототипы, поиск которых в противном случае был бы затруднен.

Удобство функциональных возможностей платформы значительно расширяет доступ к обилию информации, хранящейся в базе данных. Полный текст документа можно распечатать или загрузить совершенно бесплатно; результаты поиска могут быть представлены с помощью инструментов графического анализа, а формат RSS позволяет следить за развитием техники к конкретных областях.

Поисковая платформа «PATENTSCOPE» многоязычна. Новейшие языковые инструменты облегчают поиск патентов. В частности, один инструмент подбирает синонимы, что обеспечивает более тщательный поиск. Затем он переводит как синонимы, так и первоначальный запрос на несколько языков. Другой инструмент выполняет автоматизированный перевод названий патентных документов и аннотаций к ним. В систему дополнительно интегрированы инструменты автоматизированного перевода, находящиеся в свободном доступе в Интернете, благодаря чему пользователи могут знакомиться с результатами поиска и описаниями патентов на известном им языке.