Участники переговоров открывают Дипломатическую конференцию по Лиссабонской системе

Женева, Mon May 11 17:13:00 CEST 2015
PR/2015/778

Начались переговоры высокого уровня по обсуждению предложения о внесении изменений в систему международной регистрации, обеспечивающую механизм международной охраны наименований, обозначающих географическое происхождение таких продуктов, как кофе, чай, фрукты, вино, керамические изделия, изделия из стекла и ткани.

Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри приветствовал примерно 400 участников переговоров на Дипломатической конференции по принятию нового акта Лиссабонского соглашения об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации. Дипломатическая конференция проходит в штаб-квартире ВОИС в Женеве 11-21 мая 2015 г.

Лиссабонское соглашение об охране наименований мест происхождения и их международной регистрации было первоначально заключено в 1958 г. и насчитывает 28 членов.

Г-н Гарри особо выделил сдвиги, произошедшие в технологической области и сфере международной торговли, отметив, что теперь в условиях глобализированной экономики потребителям трудно обойтись без брендов и обозначений.

Он назвал эти переговоры «важнейшим нормотворческим событием года» в ВОИС, упомянув при этом «тяжелое бремя, ложащееся на плечи участников переговоров».

Председателем Дипломатической конференции избран посол Луис Энрике Чавес Басагоитиа, Постоянный представитель Перу при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве.

Г-н Чавес призвал всех членов ВОИС принять участие в обсуждениях в ходе Дипломатической конференции, подчеркнув необходимость поиска взаимопонимания в целях расширения членского состава Лиссабонского соглашения.

Базовый переговорный текст был разработан для Дипломатической конференции в период 2008-2012 гг. рабочей группой по Лиссабонской системе в интересах расширения членского состава Системы при сохранении ее принципов и целей. .

В проекте текста делается попытка дополнительного развития правовых основ Лиссабонской системы с расширением сферы ее охвата для включения, помимо наименований мест происхождения, географических указаний, что будет способствовать продвижению множества продуктов, которые реализуются на рынках всего мира, например, таких как шотландское виски, чай дарджилинг или колумбийский кофе. Кроме того, в тексте предлагается предусмотреть возможность для присоединения некоторых организаций.

К числу все еще не решенных вопросов отнесены, в частности, вопросы, касающиеся положений о пошлинах, объема охраны, охраны от превращения в родовое понятие, гарантий в отношении прав, связанных с более ранними товарными знаками, поэтапной отмены периодов преждепользования (при их наличии), если соображение преждепользования не выдвигалось в качестве основания для отказа.

Справочная информация

В широком смысле, географическое указание – это обозначение, используемое на товарах, которые имеют определенное географическое происхождение и обладают свойствами, репутацией или характерными особенностями, обусловленными преимущественно этим местом происхождения. Наименование места происхождения представляет собой знак подобного рода, зачастую предусматривая, однако, более жесткие критерии использования.

И наименования мест происхождения, и географические указания требуют качественной увязки между продуктом, к которому они относятся, и его местом происхождения. В обоих случаях потребители получают информацию о географическом происхождении продукта и о качестве, отличительном свойстве или репутации продукта в увязке с его местом происхождения. Главное различие между этими двумя терминами заключается в том, что в случае наименования места происхождения увязка с местом происхождения прочнее.

Качество или отличительные особенности продукта, охраняемого как наименование места происхождения, должны вытекать исключительно или преимущественно из его географического происхождения. В целом это означается, что сырье должно иметь своим истоком место происхождения и что обработка продукта должна происходить там же.

В случае географических указаний для обоснования последнего достаточно одного критерия, присущего географическому происхождению, причем таковым может выступать и особая репутация продукта. Более того, производство сырья и разработка или обработка продукта, охраняемого как географическое указание, отнюдь не обязательно происходят полностью в определенном географическом районе.

В качестве примеров наименований мест происхождения и географических указаний можно назвать также, скажем, голландский сыр «Гауда», аргановое масло, швейцарские часы и текилу.

Что такое Дипломатическая конференция?

Традиционным методом заключения договоров было и остается проведение дипломатической конференции полномочных представителей, специально созываемой с этой целью. Дипломатические конференции по-прежнему проводятся – время от времени – для проведения переговоров и принятия многосторонних договоров, имеющих особое значение для международного сообщества.

В ходе Дипломатической конференции организуются пленарные заседания конференции и заседания ряда комитетов. Когда все комитеты завершают свою работу, договор направляется на пленарное заседание для его принятия. Затем он открывается для подписания. Подписание договора в конце дипломатической конференции отнюдь не обязательно связывает ту или иную страну его положениями. Однако это является убедительным признаком намерения стороны, подписавшей договор, присоединиться к нему. Заключительный акт – документ, свидетельствующий о том, что конференция имела место, – также открывается для подписания после его принятия.