Об интеллектуальной собственности Обучение в области ИС Информационно-просветительская работа в области ИС ИС для ИС и ИС в области Информация о патентах и технологиях Информация о товарных знаках Информация о промышленных образцах Информация о географических указаниях Информация о новых сортах растений (UPOV) Законы, договоры и судебные решения в области ИС Ресурсы в области ИС Отчеты в области ИС Патентная охрана Охрана товарных знаков Охрана промышленных образцов Охрана географических указаний Охрана новых сортов растений (UPOV) Разрешение споров в области ИС Деловые решения для ведомств ИС Оплата услуг в области ИС Органы по ведению переговоров и директивные органы Сотрудничество в целях развития Поддержка инновационной деятельности Государственно-частные партнерства Организация Работа с ВОИС Подотчетность Патенты Товарные знаки Промышленные образцы Географические указания Авторское право Коммерческая тайна Академия ВОИС Практикумы и семинары Международный день ИС Журнал ВОИС Повышение осведомленности Тематические исследования и истории успеха Новости ИС Премии ВОИС Бизнеса Университетов Коренных народов Судебных органов Генетические ресурсы, традиционные знания и традиционные выражения культуры Экономика Гендерное равенство Глобальное здравоохранение Изменение климата Политика в области конкуренции Цели в области устойчивого развития Защита прав Передовых технологий Мобильных приложений Спорта Туризма PATENTSCOPE Патентная аналитика Международная патентная классификация ARDI – исследования в интересах инноваций ASPI – специализированная патентная информация Глобальная база данных по брендам Madrid Monitor База данных Article 6ter Express Ниццкая классификация Венская классификация Глобальная база данных по образцам Бюллетень международных образцов База данных Hague Express Локарнская классификация База данных Lisbon Express Глобальная база данных по ГУ База данных о сортах растений PLUTO База данных GENIE Договоры, административные функции которых выполняет ВОИС WIPO Lex – законы, договоры и судебные решения в области ИС Стандарты ВОИС Статистика в области ИС WIPO Pearl (терминология) Публикации ВОИС Страновые справки по ИС Центр знаний ВОИС Серия публикаций ВОИС «Тенденции в области технологий» Глобальный инновационный индекс Доклад о положении в области интеллектуальной собственности в мире PCT – международная патентная система Портал ePCT Будапештская система – международная система депонирования микроорганизмов Мадридская система – международная система товарных знаков Портал eMadrid Cтатья 6ter (гербы, флаги, эмблемы) Гаагская система – система международной регистрации образцов Портал eHague Лиссабонская система – международная система географических указаний Портал eLisbon UPOV PRISMA Посредничество Арбитраж Вынесение экспертных заключений Споры по доменным именам Система централизованного доступа к результатам поиска и экспертизы (CASE) Служба цифрового доступа (DAS) WIPO Pay Текущий счет в ВОИС Ассамблеи ВОИС Постоянные комитеты График заседаний Официальные документы ВОИС Повестка дня в области развития Техническая помощь Учебные заведения в области ИС Поддержка в связи с COVID-19 Национальные стратегии в области ИС Помощь в вопросах политики и законодательной деятельности Центр сотрудничества Центры поддержки технологий и инноваций (ЦПТИ) Передача технологий Программа содействия изобретателям (IAP) WIPO GREEN PAT-INFORMED ВОИС Консорциум доступных книг Консорциум «ВОИС для авторов» WIPO ALERT Государства-члены Наблюдатели Генеральный директор Деятельность в разбивке по подразделениям Внешние бюро Вакансии Закупки Результаты и бюджет Финансовая отчетность Надзор

Европейский союз присоединяется к Марракешскому договору ВОИС, благодаря чему охват договором существенно расширяется

Женева, Mon Oct 01 15:44:00 CEST 2018
PR/2018/822

К Марракешскому договору ВОИС присоединился Европейский союз, что привело к значительному увеличению числа участников договора и упрощению создания и передачи через национальные границы текстов, специально адаптированных для использования лицами с нарушениями зрения.

Видео: Video (см. не YouTube)

Посол Элизабет Тихи-Фисльбергер, постоянный представитель Австрии при Организации Объединенных Наций в Женеве, и представители 28 государств-членов Европейского союза (ЕС) передали Генеральному директору ВОИС Фрэнсису Гарри документ о ратификации Марракешского договора об облегчении доступа слепых и лиц с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям.

Вследствие его ратификации ЕС договором будет охвачено 70 стран мира.

EU joins Marrakesh Treaty
Генеральный директор ВОИС и представители Европейского союза на церемонии ратификации (Фото: WIPO/Martin)

«Ратификация ЕС является важным достижением на благо лиц с нарушениями зрения, проживающих в Европейском союзе, а также в других странах-договаривающихся сторонах Марракешского договора, и позволит им пользоваться текстами в доступном формате, которые в настоящее время могут быть получены в любой стране, выполняющей положения договора, – заявил Генеральный директор ВОИС Фрэнсис Гарри. – ВОИС выражает признательность ЕС за его приверженность и стремление обеспечить, чтобы многосторонняя система работала на благо возможно большего числа лиц.  Мы настоятельно призываем и другие страны присоединиться к договору, с тем чтобы сделать его всеобщим и применимым по всему миру и дать возможность лицам с нарушениями зрения пользоваться любыми книгами в доступном формате, где бы они ни были произведены».

«В то время, когда мультилатерализм не всегда легко достигается и имеет много противников, вероятно не будет преувеличением сказать, что принятие Марракешского договора было своего рода моментом славы и показало, что международное сообщество способно находить совместные политические решения, –отметила посол Тихи-Фисльбергер. – Поэтому сегодняшнее событие является не только важным шагом для Европейского союза и его граждан, испытывающих затруднения при чтении, но и для наших друзей и партнеров по ВОИС во всем мире, с которыми мы разделяем этот договор».

«Слепым и лицам с нарушениями зрения в настоящее время доступна лишь небольшая часть всей литературы, от одного до пяти процентов», – заявила г‑жа Клэр Бэри, заместитель генерального директора Генерального директората Европейской комиссии по коммуникационным сетям, контенту и технологиям, присутствовавшая на церемонии ратификации вместе с представителями Европейского союза слепых.

«Это является свидетельством книжного голода. Если мы сможем раскрыть для слепых знания, надежду, мировоззрения, мы действительно сделаем очень важный шаг вперед, – сказала она. – Этот договор является большим достижением ВОИС. Он действительно показывает, что мультилатерализм жив и что благодаря ему мы можем предпринимать вполне реальные шаги, способные изменить жизнь людей».

Европейский союз присоединился к Марракешскому договору во время заседаний Ассамблей ВОИС 2018 г., прошедших в Женеве с 24 сентября по 2 октября 2018 г. Он вступит в силу для Европейского союза 1 января 2019 г.

В своей речи при открытии Ассамблей ВОИС г-н Гарри приветствовал растущее число участников Марракешского договора, назвав его самым динамичным из всех договоров ВОИС «не только за прошлый год, но, вероятно, за всю историю Организации».

Марракешский договор: конец «книжному голоду»

Марракешский договор решает проблему «книжного голода», требуя от своих договаривающихся сторон принять положения национального законодательства, которые разрешают выпуск книг в доступных форматах, таких как шрифт Брайля, электронный текст, аудио или крупный шрифт, организациями, известными как уполномоченные органы, которые обслуживают людей с ограниченными способностями воспринимать печатную информацию. Он также позволяет осуществлять обмен такими доступными текстами через национальные границы без получения разрешений обладателей авторских прав.

По оценкам Всемирной организации здравоохранения, в мире проживает 253 млн человек с нарушениями зрения, причем большинство из них живет в странах с низким уровнем дохода.

Договор был принят 27 июня 2013 г. на дипломатической конференции, организованной ВОИС и проведенной Королевством Марокко в Марракеше. Договор вступил в силу 30 сентября 2016 г., через три месяца после того, как были получены документы о его ратификации или присоединении к нему необходимых двадцати государств-членов ВОИС.

‏АВС: Консорциум доступных книг

Стремясь оказать практическое содействие достижению целей Марракешского договора, в 2014 г. ВОИС и его партнеры создали Консорциум доступных книг (ABC). ABC осуществляет деятельность в трех областях: передача технических знаний развивающимся и наименее развитым странам в целях выпуска и распространения книг в доступных форматах, пропаганда всеохватного издательского дела и создание международного онлайнового каталога и платформы для обмена книгами в доступных форматах, известной как Глобальный книжный сервис ABC.

В настоящее время участниками сервиса, позволяющего бесплатно осуществлять поиск и запрашивать книги в доступных форматах, являются 43 уполномоченных органа.  С присоединением к Марракешскому договору ЕС в Глобальном книжном сервисе ABC станут доступны для трансграничного обмена свыше 270 тыс. наименований, причем для этого не будет требоваться получение разрешений обладателей авторских прав.

Обмен произведениями в доступных форматах через Глобальный книжный сервис ABC позволяет расширить общемировой фонд произведений в доступном формате. Согласно оценкам Всемирного союза слепых, менее 10% всех публикуемых произведений производится в доступных форматах. Сервис позволяет участвующим организациям бесплатно пополнять свои собрания за счет партнеров в других странах и предоставлять полученные произведения в своих странах в пользование слепым, лицам с нарушениями зрения или иными ограниченными способностями воспринимать печатную информацию.

О ВОИС

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) — это учреждение Организации Объединенных Наций, которое служит интересам новаторов и авторов во всем мире, обеспечивая беспрепятственное продвижение их идей на рынок и улучшение качества жизни людей, где бы они ни находились.

Для этого мы оказываем услуги, которые позволяют авторам, новаторам и предпринимателям получать охрану и распространять свою интеллектуальную собственность (ИС) за пределами родной страны, и выступаем в качестве форума для решения самых актуальных вопросов в области ИС. Предоставляемые нами данные и информация в области ИС служат ориентиром для лиц, принимающих решения, во всем мире. А наши проекты, ориентированные на достижение конкретных результатов, и техническая помощь гарантируют, что ИС приносит пользу всем людям, где бы они ни находились.

Для получения более подробной информации просьба обращаться в Отдел новостей и СМИ ВОИС: