巴林加入WIPO《专利合作条约

Geneva, Wed Jan 24 14:28:00 CET 2007
UPD/2007/284

巴林于2006年12月18日向WIPO交存《专利合作条约》(PCT) 加入书，成为该条约的第136个缔约国。该条约将于2007年3月18日对巴林生效。

巴林的加入意味着，2007年3月18日之后所提交的任何申请中，均将自动指定巴林（国家代码：BH），而且由于巴林将受条约第二章的约束，因此2007年3月18日之后所提交的国际申请要求进行国际初步审查的，也将自动选定该国。另外，巴林的国民和居民自己也可自2007年3月18日起提出PCT申请。:

PCT体系的好

PCT体系对专利申请人、各国家专利局和一般公众都有若干好处。

a) 为专利申请人带来的利益

PCT 对专利申请人最重要的一些好处有：

PCT为希望在多个国家获得专利保护的申请人提出一种更加方便使用、更具成本效益和更有效的选择方案。申请人只要用一种语言向一个专利局（“受理局”）提出一份PCT“国际”专利申请，即可争取得到许多国家同时对发明进行的专利保护。这是因为这种国际申请在每一个“被指定国”中具有如同向该国的国家专利局提出的国家专利申请一样的效力。如果没有PCT，申请人一般将需要向每一个被要求给予专利保护的国家的专利局单独提出国家专利申请。

使用PCT，申请人可以得到比直接向单个国家专利局提出申请至少多18个月（相对于大多数被指定局而言）的时间，以决定是否以及在哪些国家寻求专利保护。这实际上把支付与翻译申请书相关的费用、缴纳国家费和指定当地专利代理人的工作延迟了同样长的时间。如果直接向单个国家专利局提出申请，则不会有这些好处。

根据PCT，申请人将得到一份国际检索报告和一份国际检索单位有关所涉发明有无可能被授予专利权的书面意见，而且还可选择得到一份国际初步审查报告。这些文件中所载的信息可以让申请人更好地对是否值得继续进行专利申请进行评价，然后才缴纳所涉的全部费用。申请人还可受益于PCT体系统一的形式要求和集中的国际公布制度。

凡属于符合若干标准的其他国家的国民和居民的申请人，在提出PCT国际申请时，均有权获得PCT若干费用75％的减免。有关详情，请查阅https://www.wipo.int/pct/en/fees/fee_reduction.pdf。

b) 为国家专利局和国家经济带来的利益

成为PCT的成员，可以更好地使用多国的国家专利制度。由于PCT体系为希望在多个国家获得专利保护的申请人提出了一种更加方便使用和更具成本效益的选择方案，成为PCT的成员通常将能提高专利申请量，并使国家专利局的收入得到相应的增加。成为PCT的成员还可以减少那些国内法承认PCT申请国际公布的国家的专利局的公布费用。

PCT统一了处理国际专利申请所要求的行政任务，因此其本身简化了各国家局的业务、提高了效率、并实现了节约。当依据PCT提出的专利申请到达国家专利局等待作出是否授予专利权的最后决定时，该申请已经由受理局进行过形式审查、由国际检索单位进行过检索，而且在某些情况下，由国际初步审查单位进行过审查。因此，与处理专利申请相关的国家检索和/或审查程序可以大大减少或完全免除，这样一来，国家局即可利用现有资源来处理数量更多的专利申请。

c) 为一般公众带来的利益

PCT对广大公众的主要好处是：该体系能方便公众并使其更快地了解关于发明的最新技术信息。之所以如此，是因为对PCT申请（包括国际检索报告的内容）进行的国际公布，以及公布的所有国际申请的副本均免费提供给各缔约国的国家局（各缔约国的国家局然后可公开地传播这些信息）。这些公布的资料是关于最新技术发展的宝贵信息来源。根据该信息，申请人可以更好地对他们申请保护的发明能否取得专利进行评价。通过获得这一信息，还可刺激国内开展发明活动，从而带来更多的投资和技术转让。

为公众带来的另一项利益是，可以让其信心倍增，因为许多PCT申请已经过国际检索和国际初步审查，因此根据此种国际申请授予的任何专利，均将成为投资和技术转让的坚实的基础。

如欲了解关于PCT的更多信息，请参见WIPO的PatentScope网站上的PCT网页(https://www.wipo.int/pct/en/index.html)，与PCT新闻处联系（电话：(41-22) 338 83 38；传真：(41-22) 338 83 39；电子邮件：pct.infoline@wipo.int)。