总干事出席开罗版权与发展高级别国际会议开幕式获出版界杰出贡献奖

日内瓦, Wed Feb 21 16:10:00 CET 2007
UPD/2007/285

世界知识产权组织（WIPO）总干事卡米尔 • 伊德里斯博士在2007年1月27日由埃及第一夫人苏姗娜 • 穆巴拉克夫人阁下在开罗主持开幕的一次版权与发展国际会议上作基调发言，强调知识产权作为促进经济、社会和文化发展手段的重要作用。在与第一夫人举行的单独会晤中，伊德里斯博士感谢穆巴拉克夫人在支持开展项目强调版权业对国家经济、社会和文化发展具有的重要性中所发挥的领导作用。他们还一致认为，迫切需要开展知识产权领域的公共宣传运动以及人力资源开发和培训活动。伊德里斯博士承诺，WIPO将继续为技术合作项目提供支助，以促进埃及的知识产权基础设施建设，有效地利用知识产权制度创造财富。

“版权与发展国际会议：从文化多样性到社会繁荣”，由WIPO、阿拉伯出版商协会（APA）和国际出版商协会（IPA）联合举办，并得到埃及第一夫人的赞助。伊德里斯博士在开幕致词中，概述了发展与知识产权之间的联系。总干事说，战略性地使用知识产权，为国家和个人将其创造性资源转化为经济资产提供了有利机会，从而能创造财富，并为拥有更安全的未来作出贡献。一个国家如果对知识产权制度作出强有力的承诺，可以确保建立一个让本国创造和创新潜力得以发扬光大的环境。

苏姗娜 • 穆巴拉克夫人阁下、文化部长Farouk Hosni先生阁下、国际出版商协会主席Ana Maria Cabanellas女士和阿拉伯出版商协会主席Ibrahim El Moallem先生均在会上致开幕词。

总干事还获得一项由埃及出版商协会、阿拉伯出版商协会和国际出版商协会为表彰他对阿拉伯地区和全世界出版界的“杰出贡献”而联合授予的奖项。该奖项是对伊德里斯博士不断通过保护和促进版权而努力推动发展和进步的一种赏识。

在2007年1月27日和28日对开罗进行的为期两天的访问中，总干事还会见了一些高级政府官员，其中包括文化部长Farouk Hosni先生、国际合作部长Fayza Abul Naga女士和高等教育及科学研究部长Hani Helal博士。会谈中强调了保护国家文化遗产、传统知识和民间文学艺术等问题，并回顾了与埃及政府开展的合作。他们一致同意加强联合活动，以进一步推动埃及知识产权制度的发展与使用。伊德里斯博士还与阿拉伯出版商协会主席El Moallem先生举行会谈，探讨如何通过加强与阿拉伯出版商协会的合作，提升版权对促进创意产业尤其是出版业的发展所发挥的作用问题。

伊德里斯博士还参观了整修一新的埃及专利局以及发明与创新促进中心。