政府间委员会建议延长工作任务以继续就核心问题进行协商

日内瓦, Mon Jul 16 14:03:00 CEST 2007
PR/2007/501

世界知识产权组织（WIPO）的一个重要委员会2007年7月3日至12日在日内瓦举行会议，建议WIPO大会延长该委员会的工作任务，以继续开展关于知识产权与传统知识（TK）、传统文化表现形式（TCEs）（亦称为“民间文学艺术表现形式”）和遗传资源的工作。知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（政府间委员会）目前的任务授权将于2007年12月届满。

成员国注意到政府间委员会在其实质性工作方面取得了进展，一致同意努力就委员会工作任务中的各项问题进一步统一认识，争取向WIPO大会提出建议。代表们还认为，所采取的各项措施，包括WIPO自愿基金的成功启动（见PR/499/2007），加强了土著和当地社区代表的参与程度，使委员会的工作大为受益。此届政府间委员会会议召开之前，举行了一次土著专家会议，由Opsakwayak Cree Nation的Greg Young Ing先生担任主席，七名土著和当地社区的代表向委员会介绍了各自社区在知识产权与传统知识、传统文化表现形式和遗传资源方面的经验、关注和期望。

WIPO总干事卡米尔•伊德里斯博士对成员国、政府间组织和非政府组织在讨论所面对的富有挑战性的广泛问题时所表现出来的积极精神表示赞扬。他说：“政府间委员会进行的讨论具有开放与合作的特点，这预示着委员会在新的任务授权期间将有良好的未来。现在，大家更深入地认识到观点的多样性，相互之间也更加尊重会上提出的各种视角。对于这些具有根本性意义的问题，这是今后开展工作的牢固基础。”

本届会议的重点是传统知识和传统文化表现形式保护的各项核心问题，侧重点是各种基本政策挑战，它们是针对滥用和盗用提供更有效保护的核心所在。这些问题具体涉及：传统知识和传统文化表现形式的定义、保护的形式与范围以及受益人的性质。这一进程是对这些根本性的知识产权政策问题进行的首次系统的多边审查，利用了委员会在80多个国家和许多土著与当地社区的经验基础上已完成的大量工作。委员会请秘书处编拟新的工作文件，对这些问题的探讨情况进行整理。

关于遗传资源，委员会审查了在这一领域开展工作的全部选项，审查的基础还包括一份概要和在这一领域开展工作的其他联合国机构的报告，这些机构有生物多样性公约、粮食及农业组织以及联合国秘书处。委员会将继续就经过讨论的各种选项和其他论坛的最新工作情况开展工作。得到审查的选项包括专利公开要求，欧洲共同体和瑞士均为此提出了对专利制度进行具体改革的提案，目的是为与遗传资源和传统知识有关的特定公开作出规定，还包括处理知识产权与遗传资源之间关系的备选方案；专利制度与遗传资源之间的相互关系；获取和惠益共享合同中的知识产权问题；以及与遗传资源议程项目有关的国际发展方面的最新实际信息（见文件WIPO/GRTKF/IC/11/8(a)和(b)）。秘鲁提交了一份关于该国打击生物海盗行为各项倡议的进一步分析，日本更新并扩大了关于建立数据库以确保在专利审查中更好地考虑遗传资源信息的提案。

如果WIPO大会决定延长政府间委员会的工作任务，则政府间委员会的下一届会议预计将于2008年2月举行。

会议期间举行的三场传统歌舞表演给政府间委员会的工作增添了轻松的气氛——一个蒙古传统歌舞团在一次非正式研讨会上向与会者介绍了本国的音乐文化；日内瓦的一个印度尼西亚传统歌舞团，成员包括政府间委员会主席、印度尼西亚大使I Gusti Agung Wesaka Puja；土著专家会议的一位成员、来自俄罗斯勘察加地区的Chukhman女士也做了即兴表演。这些表演让观众对委员会正在讨论的形式多样的传统文化表现形式所具有的活力和深厚的文化内涵有了一次生动、直观的了解。