高级别国际会议讨论知识产权在创意产业中的作用

日内瓦, Mon Oct 29 16:40:00 CET 2007
PR/2007/526

来自世界各地的政府部长、高级别决策者、产业界代表和著名音乐家、艺术家、学术人员和民间社会的代表在2007年10月29日于世界知识产权组织（WIPO）开幕的一次关于知识产权在创意产业中的作用的高级别会议上，强调创意部门在促进文化认同和推动经济发展与财富创造方面具有关键的重要意义。此次为期两天的会议是供各方利益攸关者就知识产权在充满活力的创意产业部门中的作用交换观点的一个独特平台。

WIPO总干事卡米尔•伊德里斯博士在宣布创造力与创意产业国际会议开幕时指出，知识产权制度作为挖掘该部门经济潜力和实现持续增长的手段，具有重要的作用和意义。总干事说：“此次重要活动对提高公众关于创意产业重要性以及知识产权在这些产业发展中的作用的认识，是一个很好的机会。今天，全世界都对创意产业有浓厚的兴趣，特别是这些产业对发展和增长的经济贡献。”伊德里斯博士说：“关于创意产业的辩论，往往侧重于文化一面。”他强调知识产权在推动这一部门可持续增长中具有重要作用，并且指出，“举办此次活动，正是要讨论与创意产业有关的知识产权问题。”

伊德里斯博士促请与会者同样考虑创造过程的经济层面：“此外，应当分析经济上的各个方面，评估该部门可以在多大程度上为经济增长、社会发展和文化多样性作出贡献。”就此问题，总干事提到WIPO编拟的对该部门进行经济调查的指导方针。伊德里斯博士强调指出，根据这些调查所作的研究表明，创意产业对国内生产总值的平均贡献为5.4%，对国民就业的贡献为6.2%，这显示了创意产业部门的重要性及其与发展有关的增长潜力。

在会议开幕式上发言的黎巴嫩文化部长塔里克•米特里先生谈到为保护文化多样性而向创作者提供支持的“伦理方面的迫切需要”和以经济增长与创造就业为重点的发展创意产业的承诺之间存在的潜在矛盾。部长说，创造力的产物不是消费品，不应成为商品，但它们仍然是经济资产。他说，知识产权是调和这些差异的一种方法。部长说：“只有市场力量，不能保证文化多样性的保护和促进。与私营部门和民间社会一同制定公共政策才是根本。”他谈到与文化具体有关的创意产业所面临的各种挑战，指出：“在我国这样的小国，市场有限，一些文化产业出了黎巴嫩边境可能就不再具有竞争力，但如果我们想让创造力得到繁荣，如果我们渴望保护我国的文化多样性，这些产业必须得到发展。”

部长指出，“向创作者提供支持，将继而有利于经济”，并补充说：“版权产业尽管对黎巴嫩经济作出了显著贡献，但它们的价值受到低估，没有被看作一股重要的经济驱动力。”根据WIPO最近的一项研究，创意产业对黎巴嫩国内生产总值的贡献是4.75%，占就业的4.49%。

牙买加新闻、文化、青年和体育部长奥利维娅•格兰奇女士说：“牙买加对世界的文化出口可谓可观。”她说，牙买加的文化“源自一个富有多样性的民族创造性的想象力，在共同经历、斗争和胜利的考验中锻炼成长。”格兰奇女士重申，本国政府致力于对牙买加的文化资源进行管理，她说：“我们深知，我国全体人民不断进行财富创造的基础，就是牙买加人民来自文化灵感的创造力和创新力。”她补充说：“牙买加新政府的承诺，是把政策和规划的重点放在为创意产业创造一个有利的环境上，以此来建设我国经济。因此，现在这是我国贸易和投资议程的一个优先主题。”

部长说，牙买加创意产业“不仅将获得有利于保护知识产权创造者和权利人权利的强大立法框架这一动力，还将得到一个运转顺畅的监督和执行机制”。格兰奇女士提到WIPO的研究结果，指出版权产业对牙买加国内生产总值的贡献约为5.1%，等于采矿业和农业的贡献。部长说：“对此，我必须感谢卡米尔•伊德里斯博士和WIPO工作人员坚决挺身而出，就知识产权这一促进经济发展的关键必要手段所具有的潜能对加勒比地区还有其他地区的各国政府和人民进行教育。”部长进一步介绍了本国政府目前为提高牙买加创意产业全球竞争力而采取的一些行动，其中最主要的是在地理标志、传统知识以及彻底修订《专利和外观设计法》方面。

尼日利亚文化、旅游和国家指导部部长安德托昆波•卡约德亲王指出：“创造力……是一种基本的人力资源，具有无穷的潜力。”他强调，创造力扎根于文化，指出“语言、思想、音乐、服装、精神活动等是确定无疑的文化表现形式，已成为创造力的食粮。经过战略性的组织，这些活动可以组成各种企业和行业，为满足社会的教育、娱乐和商业需求提供产品和服务。”部长在提到尼日利亚350个民族时说：“尼日利亚以拥有至少350个文化创造源泉为荣。当今时代对受创造力驱动的、以知识为基础的经济依赖性越来越强，这些源泉经过战略性部署，将转变成巨大的资源库，有助于提高尼日利亚的经济力量和国家形象。”
部长补充说：“对各民族的文化资源进行有系统的管理，可以保证在全球市场上获得一笔具有强大生命力的经济资产。”他在谈到文化多样性的重要性时说：“创造力的繁荣，离不开具有多元文化的社会，因为这种社会具有大量丰富多彩的思想、情况和不同环境可供开展工作。”卡约德亲王提到文化产业的经济意义，指出本国政府努力鼓励和维持该部门的创造力。他说：“得到正确包装和管理的文化产业，具有极大的潜力。”还说：“很明显，全球经济发展的尖端，正在不可逆转地转到对各民族创造性资源具有极大依赖的方向上来。”就此，部长认为，“每个国家都再一次感到推动和建立创造性资源保护框架的迫切性”。他补充说：“知识产权制度是各国为确保创造力受到保护、成为盈利活动而采取的机制之一。”

法语国家秘书长个人顾问克里斯蒂安•瓦伦坦先生谈到法语地区创作者所作的广泛、丰富的贡献，并提到在促进有生命力和有创造力的文化产业的同时保护文化多样性这一挑战，指出这些文化产业在收入中所占的份额越来越重要。他强调了文化产业的经济意义，指出知识产权制度在这些产业的持续发展中发挥了不可或缺的作用。瓦伦坦先生进一步介绍了他所在的组织为支持法语国家文化产业部门而正在开展的各种活动，其中包括能力建设和提高认识。

牙买加音乐明星Shaggy在就“创造力的概念和起源”这一主题发言时，用创意的“诞生”和随后的发展讲述了他的个人经验。这位获奖音乐家说“一切始自创意”，并介绍了艺术家在脱离主流音乐流派时面临的考验。他指出，尽管许多瑞格艺术家获得巨大成功，深受人们欢迎，但瑞格乐仍被视为“少数民族音乐”。已经售出2,200多万张唱片的Shaggy说，艺术家自己必须保持创造力。他说：“我们必须要有创造力，不仅在歌曲本身上如此，在推销歌曲中也要如此，”并补充说，“我们必须尽已所能提高这一产业的创造力。”他在说明各个层面——产业、艺术家、决策者——所面临的挑战时说：“有许多障碍要克服，我们到这里就是为了共同克服。”

会议期间，发言者将就多项主题发表观点，如创造力的概念和起源，为发展提供支持的创造力和知识产权，知识和文化资本以及知识产权与创意产业之间的联系等。将专门为衡量问题组成一个小组，讨论作为分析工具的文化经济学、WIPO在评估创意产业经济贡献方面的经验以及香港对创造力指数的看法等主题。
会议讨论的重点还将包括创意产业在数字环境中所处的地位，涉及国际法框架以及保护网上内容的挑战和集体管理在数字时代的作用等问题。会议最后一个阶段将讨论创造力的商业方面，介绍各大洲在音乐、出版、电影和游戏产业创新商业模式方面的一系列最佳做法。

会议向公众开放。活动安排请见https://www.wipo.int/meetings/en/2007/ip_ind_ge/program.html，报名详情请见https://www.wipo.int/meetings/en/2007/ip_ind_ge/registration.html。