政府间委员会就如何进一步推动工作达成一致意见

Geneva, Wed Mar 05 08:45:00 CET 2008
UPD/2008/301

世界知识产权组织（WIPO）的一个重要委员会2008年2月25日至29日在日内瓦举行会议，探讨了如何采取具体步骤，加强和加快其在知识产权与传统知识、遗传资源和民间文学艺术方面的工作进程，争取在WIPO大会2007年10月延长其工作任务之后取得具体国际成果等问题。知识产权与传统知识、遗传资源和民间文艺政府间委员会（IGC）的新工作任务要求其加速工作进程。工作任务中在取得具体成果的可能性，包括是否签订国际文书的问题上未作明确规定。

会议选举产生了新的主席——新加坡常驻日内瓦联合国副代表Jaya Ratnam先生，随后，IGC审议了其开展工作的若干形式，包括闭会期间会议和专家组工作，以确定推动其工作取得具体成果的实际步骤。IGC同意在2008年秋天举行的下届会议上审查关于如何加强和加快工作进程的正式提案。

IGC坚定了其继续深入讨论传统文化表现形式（TCEs）、传统知识（TK）和遗传资源（GRs）的意图。在TCEs方面，委员会进行了认真的辩论，密切关注现有国际法律框架之间的互动，并呼吁扩大或加强对TCEs的保护。关于保护传统知识的辩论表明，各方在保护传统知识所具有的作用和背景方面的意见日益趋同，但也有一些与会者认为仍需更加明确重点。土著代表特别强调了土著知识体系的特性。遗传资源问题方面的工作得到了其他论坛的一些具有密切互补性的进展的充实，这些论坛包括：世界贸易组织（WTO）、《生物多样性公约》（CBD）以及联合国粮食和农业组织（FAO）。IGC将在下一届会议上审查关于这一领域工作的具体提案。

为了重点加强对TCEs和TK的保护工作，IGC编写了关于分析各该领域现有保护中存在的差距的建议。对这些“差距”进行的分析，将通过在IGC下一届会议之前开展一项公开评论的程序进行，并将对比现有国际法律框架和保护中存在的差距实例，考虑如何以最佳方式弥合这些差距。这项工作将在委员会编写两份新报告，介绍各成员对各方在呼吁加强TK和TCEs保护时提出的关键问题所表达的各种不同立场，从而已经奠定的坚实基础上，继续向前推进。

IGC进程是在WIPO成员国决定成立这一机构之后于2000年正式启动的，土著和当地社区在该进程中贡献和作用突出，成为其唯一的特点。从形式上讲，IGC还采用了一系列实际的机制，确保这些重要的社区继续发挥积极的作用，并仍然成为本委员会工作的中心。举例而言，IGC的本届会议即是由一次专家会议拉开序幕的，在该专家会议上，来自全球各土著社区的八名代表交流了他们的实际经验和关注的问题，以及从本委员会工作中总结的经验教训。专家会议由Debra Harry女士（北派尤特人（Northern Paiute））担任主席并负责主持。此外，WIPO土著和当地社区自愿基金得到了潜在的受益人和捐助人前所未有的支持和关心，从而确保其继续在IGC的整个工作任务期间发挥能使事物发生转变的积极作用。社区代表继续在实质性辩论中发挥日益积极的作用，并受益于越来越积极的私下会议和会前磋商工作、协调设施的改善以及WIPO与土著人民文件中心（DoCIP）提供的后勤支持。