WIPO支持开展的活动聚焦印度尼西亚文化遗产

Geneva, Thu Apr 17 17:27:00 CEST 2008
PR/2008/549

作为保护无形文化遗产工作的一部分，世界知识产权组织（WIPO）与印度尼西亚常驻日内瓦代表团、联合国教育、科学和文化组织（UNESCO）、联合国驻日内瓦办事处（UNOG）合作，共同支持作为印度尼西亚活遗产完美代表的哇扬（Wayang）皮影戏剧团演出。

2008年4月15日在联合国驻日内瓦办事处万国宫的该场演出以历史传说为体裁，技艺精湛、富于表现力，吸引了400多名观众。演出得到了印度尼西亚Yayasan Redi Waluyo基金会的支持，操纵木偶的演员还包括一名7岁的儿童，背景音乐由日内瓦Gamelan Kyai Gandrung提供。

WIPO副总干事弗朗西斯•加利先生在展览会开幕式上致词表示，传统文化表现形式是印度尼西亚知识和文化资产的一部分，直接体现了宝贵的文化多样性。知识产权制度旨在创造环境，让音乐家、艺术家和表演家通过自身的努力获得公正的报酬与承认，并同时确保公众能欣赏并受益于他们的艺术天才。由于无形文化遗产蕴含着丰富多彩、风格迥异并不断发展的创造力，因此采取适当兼顾各方利益的知识产权措施也有助于维护、弘扬和保护这一创造力。

加利先生表示，WIPO知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会讨论热烈，反映了WIPO及其成员国对加深人们对保护知识产权与维护无形文化遗产之间的互补关系的认识所作出的承诺。该项政策性工作得到了诸如WIPO“创造性遗产项目”等一些实际活动的补充，这些活动直接支持文化遗产保管人在其文化表现形式被录制并进行超出传统范围的传播时，了解其享有的利益，并加以宣传。为进一步加强机构间合作，WIPO很高兴能与教科文组织和联合国驻日内瓦办事处合作举办这次活动。

联合国驻日内瓦办事处总干事Sergei Ordzhonikidze先生、印度尼西亚共和国常驻联合国日内瓦办事处及其它国际组织代表团副常驻代表I. Gusti Agung Wesaka Puja大使以及教科文组织总干事代表Kerstin Holst女士也参加了开幕式。

展现日本著名摄影家Yoshi Shimizu关于印度尼西亚哇扬戏的摄影作品的展览会将在万国宫举行，至2008年4月23日结束。