WIPO举行庆典活动 纪念《里斯本协定》通过50周年

日内瓦, Thu Nov 06 16:01:00 CET 2008
UPD/2008/307

包括来自50个国家政府代表在内的大约200名与会者，出席了2008年10月31日在里斯本举行的纪念《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》通过50周年的仪式，世界知识产权组织（WIPO）总干事弗朗西斯·加利主持了此次盛会。

加利先生阐述了地理标志作为一种在日益全球化和日趋标准化的市场内区分各种产品的手段的重要性。他还进一步强调了地理标志所具有的巨大潜力，对发展中国家而言尤其是这样；因为地理标志可以使其从源于这些国家的某些产品独一无二的特征所具有的附加值中获益，其中包括来自传统知识的那些产品。加利先生鼓励各成员国在推动《里斯本协定》的未来发展方面要象伟大的葡萄牙先驱者那样，表现出同样的开拓进取精神和决心。

1958年10月31日在里斯本通过的《保护原产地名称及其国际注册里斯本协定》在不损害对国际注册的地理标志给予的保护的有效性的条件下，为各成员国实施这一协定提供了具有很大灵活性的国际法律框架。

在庆祝仪式之后，于2008年10月30日和31日举行了由WIPO和葡萄牙国家工业产权局（INPI）共同主办的为期两天的地理标志和原产地名称论坛。此次论坛涉及了一系列议题，其中包括对里斯本体系可能进行的改进；里斯本体系面临的挑战；并具体涉及发展中国家地理标志和原产地名称的保护和国际注册等问题。

在由里斯本联盟大会2008年9月成立的工作组于明年年初展开更为正式的国际讨论之前，论坛使人们更好地了解了里斯本体系的作用。工作组将探讨如何改进《里斯本协定》规定的各项程序。

在举行庆典活动期间，加利先生还与葡萄牙司法部部长João Tiago Silveira先生、葡萄牙科学技术和高等教育部部长Manuel Heitor先生和葡萄牙国家工业产权局（INPI）局长António Campinos先生举行了一系列双边会晤。

背　景

原产地名称是一种特殊的地理标志，一般由地名或传统名称构成，用在那些主要因产品生产的地理环境而具有某种特定品质或特征的产品上。依照里斯本体系注册的原产地名称的著名例子有：波特酒（Porto）（葡萄牙）、哈瓦那烟（Habana）（古巴）、香槟酒（Champagne）（法国）、托考伊酒（Tokay）（匈牙利）、帕尔玛生火腿（Prosciutto di Parma）（意大利）、龙舌兰酒（Tequila）（墨西哥）、波希米亚水晶（Bohemia Crystal）（捷克共和国）或波约米（Borjomi）矿泉水（格鲁吉亚）。地理标志的概念涵盖原产地名称。

消费者认为地理标志代表产品的产地和品质。许多地理标志已获得了有价值的声誉，如果不加以适当保护，那么从事不正当商业行为的人就可能作伪。未经授权者使用虚假地理标志的行为，有损于消费者和合法生产者；消费者会受到蒙骗，误以为他们所购买的是具有特殊品质和特点的真货，而合法生产者也会失去宝贵的业务，同时其产品已获公认的声誉也会因此而受到损害。

虽然许多地理标志和原产地名称都涉及了农产品，但来源于某一具体地区而具有独一无二特征的其他产品，也能受益于这种形式的知识产权。随着市场越来越全球化、竞争压力越来越大，地理标志和原产地名称可以作为区分产品的有价值的市场营销手段，并在吸引顾客方面具有越来越重要的意义。与商标一样，地理标志在凸现某一产品有别于其他具有竞争性商品的特性或特征，从而向消费者传递该产品特殊的或独一无二的价值或品质方面，发挥了至关重要的作用。