土著社区得到WIPO的高科技支持实现数字化

日内瓦, Wed Aug 05 08:40:00 CEST 2009
PR/2009/599

左起：Florence Tampushi女士、Ngoto Koisani女士、Ms. Kashui Maiyani均参加了仪式 (© Guha Shankar 博士, AFC/LoC)

在金合欢婆娑树影下的一个社区仪式上，世界知识产权组织（WIPO）在肯尼亚莱基比亚的Il Ngwesi正式向马赛社区的Kisio酋长和其他长老移交了用以帮助马赛人民保存记录自己丰富文化遗产的数字录制设备。有200多名社区成员参加了七月末的这场仪式。

这标志着WIPO为帮助土著社区记录保存自己的文化传统，同时对其知识产权权益进行管理而建立的试点计划的一个里程碑。

新技术给土著社区对自己传统文化表现形式进行记录和数字化带来了崭新机遇。然而，这些新形式的记录和数字化可能让这些文化遗产在传统范围以外受到不受欢迎的利用。通过让土著社区有能力录制其传统和创造性表达，本计划使土著社区可以创造照片、录音和数据库形式的自有知识产权。

Ole Keshine先生决定用WIPO为社区购买的照相机拍张照片 (© Guha Shankar 博士, AFC/LoC)

本计划的知识产权培训部分让该社区能够在如何以符合自己的价值和发展目标的方式管理知识产权资产的问题上作出知情决策。

该计划还激励社区的创造性，可以促进当地经济文化发展，有助于缩小“数字鸿沟”，这是千年发展目标和WIPO发展议程的关键目标。

该培训计划让马赛人得到必需的技术，并提供必要设备对其文化遗产进行不断记录和数字化。WIPO提供给马赛社区的设备包括一台数字照相机和录音设备，以及一台最新型的笔记本电脑。WIPO将继续向马赛社区提供不断的知识产权咨询和支持。

培训计划是WIPO与美利坚合众国国会图书馆美国民俗中心和杜克大学文献研究中心合作提供的。肯尼亚国家博物馆也参加了向肯尼亚马赛社区提供的这一计划。

该试点是WIPO创意遗产项目的一部分。该项目正在为博物馆等文化机构和土著社区在非物质文化遗产的数字化中管理知识产权的各种可选办法开发一套综合性的实用资源和指南。