WIPO总干事会见印度总理 并结束对印度的正式访问

日内瓦/新德里, Fri Nov 13 15:27:00 CET 2009
PR/2009/617

兼顾各方利益的国家知识产权制度在促进发展和增长、应对环境和公共卫生等关键公共政策挑战方面所具有的作用，是讨论中的一个共同主题。访问期间还签署了一项关于印度与WIPO加强合作的协议。

高锐先生对印度政府战略性利用知识产权制度促进本国创新和创造表示欢迎。他指出知识产权具有推动创新、创造和技术转让的作用，强调必须确保知识产权制度在社会和经济两方面带来好处。

与总干事举行会谈的有：工商部长Anand Sharma先生，人力资源发展部长Kapil Sibal先生，科技国务部长Prithvi Raj Chavan先生，环境与森林国务部长Jairam Ramesh先生，商工国务部长Jyotiraditya Scindia先生，外交国务部长Shashi Tharoor先生，计划委员会副主席Montek Singh Ahluwalia先生，工商部秘书Ajay Shankar先生，信息和广播秘书Raghu Menon先生，以及环境与森林国务部秘书Vijai Sharma先生。

讨论中谈到了WIPO负责的与保护广播组织和表演者音像表演权利有关的国际条约。多位官员指出，印度一直关心这些问题，致力于积极参与谈判。还重点谈到版权在数字环境中面临的结构性问题。对此高锐先生指出，全世界有必要思考文化在二十一世纪从哪里获取资金的问题。

会谈中还讨论了知识产权在缓解气候变化的影响方面可以发挥的作用。高锐先生说，WIPO致力于让更多的人了解知识产权在为解决气候变化带来的多方面挑战寻找和传播技术解决办法中可以做出的重要贡献。他说，激励技术创造和传播的政策，直接关系到对气候变化挑战做出有效反应。

多位官员指出，与气候变化有关的问题在印度的政策关注中处在前列，新德里致力于为迎接这些挑战找出全球性解决办法。高锐先生指出，在对技术进行归纳汇总，发现已有技术及其法律状态方面，以及在能力建设领域，WIPO可以做出积极贡献。

会谈中反复出现的一个主题是推动有关传统知识、遗传资源和民间文学艺术保护国际讨论的重要性。高锐先生指出，WIPO的知识产权与遗传资源、传统文化和民间文学艺术政府间委员会的任务授权得到延长，为这一领域实现切实成果带来了一次真正的机会。多位官员强调，该问题对印度和广大发展中国家非常重要。

高锐先生说，印度在处理传统知识相关问题方面走在前列，并提到印度给人留下深刻印象的传统知识数字图书馆（TKDL）。该数字图书馆向公众开放，是一个庞大的百科全书式数据库，以多种语言、兼容于专利检索的格式收录了成千上万个配方。多位官员说，印度可以分享TKDL的开发中取得的大量经验，并在其他数据库的开发推广方面加强合作。

会谈中还谈到印度加入商标国际注册马德里体系的可能性。印度议会目前正在审议一项议案，预计12月上旬做出决定。高锐先生说，这将是“一个重大事件，将标志着马德里体系进入一个新的阶段”。

2009年11月13日，高锐先生和Shankar先生签署了一份谅解备忘录，承诺加强双边合作，“以更密集、积极和有系统的方式组织和开展联合活动，努力实现利用知识产权促进印度经济、社会、文化和技术发展的目标。”

从制定落实符合印度国家发展优先事项的国家知识产权战略，到宣传知识产权这一促进创新和创造的关键手段，WIPO和印度将在多个领域开展更密切的合作。在应对卫生、粮食安全、气候变化和环境等全球挑战而进行技术转让方面，在传统知识、遗传资源和民间文学艺术的知识产权问题，以及营造尊重知识产权的风尚等方面，将加强合作。

谅解备忘录还要求在战略性利用商标、地理标志和工业品外观设计促进企业竞争力和市场准入，利用版权制度促进创造、特别是数字环境中的创造，以及企业尤其是中小企业对知识产权的战略性管理和利用方面，开展合作。

根据谅解备忘录，知识产权培训与研究将得到加强，WIPO世界学院（WWA）和印度国家知识产权管理学院（NIIPM）之间将强化合作。WIPO还将支持印度的知识产权机构进行基础设施现代化，并将为扩大利用WIPO各项为在多国获得知识产权提供方便的全球保护体系（如专利合作条约和商标国际注册马德里体系）提供支持。双方还承诺交换专利和商标数据（国家、PCT和马德里），收入各自的数据库。

高锐先生还访问了印度知识产权局，会见了该局工作人员，包括负责专利、外观设计和商标的局长P. H. Kurian先生。总干事指出，印度企业对知识产权的利用越来越多，该局的职能很重要。

印度工业联合会（CII）组织了一次有各行各业50多位企业领袖参加的圆桌会议，就WIPO的活动展开讨论。总干事介绍了WIPO的最新发展和未来的优先重点及其与印度企业的相关性。印度商会联合会（FICCI）也组织了一次由娱乐业代表参加的圆桌会议。

高锐先生本周还参加了下列活动：第五届“创造力与发明国际论坛——为了二十一世纪人类更美好的未来”，会见印度视障者（VIP）团体，以及传统知识问题国际会议。