版权常设委员会承诺改善视障者获取版权保护作品

日内瓦, Fri Dec 18 22:06:00 CET 2009
PR/2009/628

世界知识产权组织（WIPO）版权领域的最高谈判论坛同意就让盲人、视障者和其他阅读障碍者更易获取版权保护作品的问题进一步进行有关讨论。版权及相关权常设委员会（SCCR）于2009年12月14日至18日举行会议，决定加快有利于阅读障碍者的版权例外与限制工作。

SCCR主席Jukka Liedes先生在闭幕讲话中指出，委员会同意在日内瓦启动重点明确、不限成员名额的磋商，“目的是就阅读障碍者的例外与限制达成国际协商一致”。

2009年5月，巴西、厄瓜多尔和巴拉圭提交了一份条约草案（根据世界盲人联合会的案文拟定）。一些代表团赞同努力缔结一部适当的国际文书，并商定在2010年SCCR下届会议上继续进行讨论。

与会代表对落实一系列推动阅读障碍者获取版权保护作品的务实措施取得进展表示欢迎。这些措施包括继续进行利益攸关者平台的工作，该平台旨在找出和发展解决办法，在用阅读障碍者可用的格式、在合理时间内提供受版权保护的已出版作品方面做出改进。

关于保护表演者音像表演权利的讨论也有进展。2000年关于保护表演者音像表演权利的外交会议取得了重要进展，就谈判所涉的20条中的19条达成了临时性一致意见，但在一部关于表演者权利的条约是否应当以及如何处理权利从表演者向制作者转移的问题上未取得一致。

委员会指出，2000年临时通过的19条为条约谈判提供了一个很好的基础。SCCR同意在2010年前几个月组织关于未决问题的不限成员名额磋商。

如果一部新文书获得通过，将加强表演者在音像产业中的地位，在传统媒体和数字网络两方面为视听作品的国际使用提供更明确的法律基础。一部国际法律文书还将有助于保障表演者的权利，使其表演不受电视、电影、录像等音像媒体未经授权的使用。

SCCR还继续讨论了保护广播组织的问题，对关于广播行业未经授权使用信号有哪些社会经济影响的研究第一部分进行了审查。研究的第二部分将在委员会下届会议上提出。SCCR要求秘书处组织地区研讨会，就一部基于信号途径的可能条约草案在目标、具体范围和保护对象等方面评估各方的观点。

关于所有项目的讨论将在SCCR下届会议上继续进行。