关于知识产权 知识产权培训 知识产权外联 部门知识产权 知识产权和热点议题 特定领域知识产权 专利和技术信息 商标信息 工业品外观设计信息 地理标志信息 植物品种信息(UPOV) 知识产权法律、条约和判决 知识产权资源 知识产权报告 专利保护 商标保护 工业品外观设计保护 地理标志保护 植物品种保护(UPOV) 知识产权争议解决 知识产权局业务解决方案 知识产权服务缴费 谈判与决策 发展合作 创新支持 公私伙伴关系 组织简介 与产权组织合作 问责制 专利 商标 工业品外观设计 地理标志 版权 商业秘密 WIPO学院 讲习班和研讨会 世界知识产权日 WIPO杂志 宣传 案例研究和成功故事 知识产权新闻 产权组织奖 企业 高校 土著人民 司法机构 遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 经济学 性别平等 全球卫生 气候变化 竞争政策 可持续发展目标 执法 前沿技术 移动应用 体育 旅游 PATENTSCOPE 专利分析 国际专利分类 ARDI - 研究促进创新 ASPI - 专业化专利信息 全球品牌数据库 马德里监视器 Article 6ter Express数据库 尼斯分类 维也纳分类 全球外观设计数据库 国际外观设计公报 Hague Express数据库 洛迦诺分类 Lisbon Express数据库 全球品牌数据库地理标志信息 PLUTO植物品种数据库 GENIE数据库 产权组织管理的条约 WIPO Lex - 知识产权法律、条约和判决 产权组织标准 知识产权统计 WIPO Pearl(术语) 产权组织出版物 国家知识产权概况 产权组织知识中心 产权组织技术趋势 全球创新指数 世界知识产权报告 PCT - 国际专利体系 ePCT 布达佩斯 - 国际微生物保藏体系 马德里 - 国际商标体系 eMadrid 第六条之三(徽章、旗帜、国徽) 海牙 - 国际外观设计体系 eHague 里斯本 - 国际地理标志体系 eLisbon UPOV PRISMA 调解 仲裁 专家裁决 域名争议 检索和审查集中式接入(CASE) 数字查询服务(DAS) WIPO Pay 产权组织往来账户 产权组织各大会 常设委员会 会议日历 产权组织正式文件 发展议程 技术援助 知识产权培训机构 COVID-19支持 国家知识产权战略 政策和立法咨询 合作枢纽 技术与创新支持中心(TISC) 技术转移 发明人援助计划(IAP) WIPO GREEN 产权组织的PAT-INFORMED 无障碍图书联合会 产权组织服务创作者 WIPO ALERT 成员国 观察员 总干事 部门活动 驻外办事处 职位空缺 采购 成果和预算 财务报告 监督

全球金融危机影响2009年国际商标申请

Geneva, Thu Mar 18 15:47:00 CET 2010
PR/2010/634

世界知识产权组织(WIPO)的商标国际注册马德里体系(“马德里体系”)国际商标申请量2009年因全球经济下滑而减少16%,但该体系一些主要用户发生了增长,主要是欧洲联盟(欧盟)(3.1%)和日本(2.7%),以及大韩民国(+33.9%)、新加坡(+20.5%)、克罗地亚(+17.5%)和匈牙利(+14.5%)。

马德里体系有84个成员,WIPO共受理了35,195件国际申请,2008年为42,075件。与之相似,国际商标注册比2008年减少12%,2009年共有35,925件国际注册。商标注册是新产品和新服务上市的反映,对商业周期很敏感。与2008年相比,国际商标注册续展量的降低相对较少(-1.2%),反映了在消费者目前对久经考验的商品的选择,体现了历史悠久的品牌所具有的价值。2009年共登记了19,234件国际商标续展。

WIPO总干事弗朗西斯·高锐说:“国际商标申请在2009年受到影响,考虑到困难的金融条件和全世界企业面临的消费者需求下降,这不令人吃惊。商标保护不论在好年景还是坏年景都是稳健的商业做法,但在经济不确定性很高的时候,企业向市场投入新产品时更加谨慎。尽管如此,商标及其所代表的品牌在价值创造中发挥着关键作用,是经济复苏时进行业务扩张的一个基础。”

高锐先生指出:“从历史上看,我们知道对知识产权的需求在衰退时期有所降低。这些下滑在商标领域感受得更强烈、更迅速,因为商标与市场条件的关系更为密切。但是,对知识产权的需求在危机之前达到了前所未有的水平,我们有一切理由相信,国际商标活动将随着经济增长的日趋稳定和扩大而活跃起来。”

地区与国家申请趋势

2009年,欧盟在收到的国际申请中占了一半以上,约有21,824件。这包括经由有关国家的国家商标局提交的国际申请和通过内部市场协调局(OHIM)提交的国际申请——欧盟的申请人可以选择通过本国商标局申请,也可以选择通过OHIM申请。2009年通过OHIM提交的国际申请约有3,710件,比2008的数字增加3.1%。
2009年国际商标申请量的显著降低,在一些国家表现得很明显,包括捷克共和国(-34.6%)、瑞典(-34%)、意大利(-32.2%)、西班牙(-29.9%)、丹麦(-27.1%)、比荷卢(-26.2%)和德国(-22.9%)。以下国家的国际申请也减少很多:法国(-16.5%)、奥地利(-15.7%)、中国(-14.3%)、联合王国(-13.3%)、美利坚合众国(-13.1%)和俄罗斯联邦(-10.3%)。

但是,一些国家2009年的国际商标申请量有所增长,这中间有欧盟,增长3.1%,日本增长2.7%。大韩民国(+33.9%)、新加坡(+20.5%)、克罗地亚(+17.5%)和匈牙利(+14.5%)也有显著增长。

主要用户中,德国申请人提交了4,793件国际申请,占总数的13.6%,比2008年减少22.9%。OHIM排名第二,有3,710件国际申请,比2008年的数字增加3.1%。法国申请人有3,523件国际申请,占总数的10.5%,比2008年减少16.5%。美国企业的申请量占第四位,有3,201件申请,占总量的9.1%,比2008年减少13.1%。瑞士仍为第五位,有2,671件国际申请,减少7.4%,接下来是比荷卢国家(比利时、卢森堡和荷兰),有1,968件国际申请,比2008年减少26.2%。

2009年,欧盟排名上升两位,成为马德里体系第二大用户。挪威从第21位升至第19位,大韩民国从第30位升至第23位,匈牙利从第27位升至第25位,新加坡从第33位升至第28位。

发展中国家有1,973件申请,占总量的5.6%。发展中国家中,增长率最高的是大韩民国,增加33.9%,新加坡增长20.5%。

排名在前的注册人和申请人

诺华(瑞士)是2009年申请量排名第一的申请人,有136件国际商标申请,接下来是利得(德国)、汉高(德国)、浙江医药公司(中国)、禧玛诺(日本)、KRKA(斯洛文尼亚)、吉瑞大药厂(匈牙利)、欧莱雅(法国)、博世和西门子(德国)、Egis制药(匈牙利)、辉瑞(瑞士)、杨森制药(比利时)、拜尔(德国)、葛兰素集团(联合王国)、勃林格殷格翰(德国)、雀巢(瑞士)、赛诺菲–安万特(法国)、卡拉威高尔夫公司(美国)和西门子(德国)。

2009年5月,国际商标注册量达到一百万件。主营天然木材、纺织品和化妆品的奥地利“生态”公司Grüne Erde注册了第一百万件商标。

汉高公司(德国)是持有马德里体系国际商标注册最多的注册人,共有2,815件注册。到2009年年底,排在前20位的注册人是:汉高(德国)、诺华(瑞士)、杨森制药(比利时)、欧莱雅(法国)、雀巢(瑞士)、联合利华(荷兰)、ITM企业(法国)、巴斯夫(德国)、赛诺菲–安万特(法国)、西门子(德国)、利得(德国)、拜尔(德国)、Biofarma(法国)、勃林格殷格翰(德国)、吉瑞大药厂(匈牙利)、先正达(瑞士)、飞利浦(荷兰)、艺康(德国)、默克(德国)、赫佛(奥地利) 和德国电信(德国)。

被指定最多的国家

马德里联盟成员在2009年共收到303,344件新指定通知(新注册中的指定或领土延伸),比2008年减少20%,再次反映了总体不景气的全球经济形式。申请人在提交国际申请时,必须指定希望商标在该国得到保护的成员国。申请人还可以在以后通过后期指定,将国际商标的效力延伸到其他成员。这样,国际注册的注册人可以根据不断变化的商业需求,扩大商标保护的地理范围。

被指定最多的前六个成员保持不变。中国(14,766件指定)仍是被指定最多的国家,接下来是俄罗斯联邦、美国、瑞士、欧洲联盟和日本。

所有被指定缔约方的指定数均有所下降,但一些国家在被指定最多的40个缔约方中排名有所上升。例如,越南从第24位升至第21位,波斯尼亚和黑塞哥维那从第33位升至第26位,阿塞拜疆从第36位升至第32位,格鲁吉亚从第35位升至第33位,阿尔巴尼亚从第40位升至第35位。2009年有两个国家进入前40个被指定最多的国家,即伊朗(第37位)和埃及(第39位)。

2009年新登记国际注册的概况和费用

2009年,通过马德里体系申请国际商标保护的申请人平均每件注册指定七个马德里联盟成员。这些注册中,一半以上(62%)在五个和五个以下出口市场申请保护。

申请人在提交商标申请时,必须根据一种称为“尼斯分类”的国际分类制度指明商标将用于的商品或服务。2009年登记的国际商标注册中,最受欢迎的商品和服务分类是第9类(包括计算机硬件和软件等),占总量的8.3%;第35类(包括办公事务、广告和商业管理等服务),占总量的7.1%;第42类(包括科学、工业或技术工程师和计算机专业人员提供的各种服务),占总量的5.6%;第5类(主要包括药品和其他医用制剂)、第25类(包括服装、鞋、帽)和第41类(包括教育、培训、娱乐、文体活动领域的各种服务),各占总量的4.7%。

2009年,申请人为每件国际注册平均支付3,408瑞士法郎;57%的注册支付的费用少于3,000瑞士法郎,
通过马德里体系,可以对国际商标组合进行集中管理。它规定了多种程序,让商标注册人可以提交一份申请,在WIPO登记国际注册的各种变更(如注册人变更、注册人名称或地址变更、注册人指定代理人的变更)。2009年登记的变更总数为90,136件,比2008年减少1.3%。

有效国际注册

至2009年年底,国际注册簿上有效的国际注册超过五十万件(515,562件),含有约560万件有效指定,比2008年增加2.4%。这些注册属于169,939个权利人,其中多数是中小型企业。

马德里体系的成员

马德里体系(受《马德里协定》(1891年)和《马德里议定书》(1989年)约束)成员国总数仍为84个。《马德里议定书》在埃及批准、利比里亚和苏丹加入之后,缔约方总数达到81个。这意味着现在仅受《马德里协定》约束的国家仅有三个。成员的增加,体系地理覆盖面的不断扩大,提高了马德里体系对在国际市场开展经营的企业的吸引力。

2009年提交的国际申请中,35.7%是用电子方式发给WIPO的;发出的商标局是澳大利亚、比荷卢、欧盟、大韩民国、瑞士和美国的商标局。

背   景

WIPO管理的商标国际注册马德里体系,让商标所有人可以用一种语言(英语、法语或西班牙语)、一件申请、一种货币(瑞士法郎)、一次缴费,在多达84个国家获得商标保护。希望使用马德里体系的申请人,在申请国际保护之前,必须先向相关国家或地区商标局提出商标保护申请。依马德里体系进行的国际注册,与申请人在所指定的每一个缔约方提出商标注册申请具有同等效力。如果被指定缔约方的商标局没有驳回保护申请,则该商标所受到的保护如同已在该主管局注册一样。之后,国际注册可以通过办理简单的程序来加以维持并予以续展。通过这种方式,这一体系为商标注册人提供了一种在多个国家获得并维持商标保护的成本效益高且行之有效的途径。

第一件国际商标注册的时间是1893年,当时属于瑞士巧克力生产商Russ Suchard et Cie,现已无效。由于多次续展而仍然有效的历史最悠久的国际注册商标属于瑞士钟表制造商浪琴,商标也是1893年首次注册的。国际注册簿设在WIPO的日内瓦总部。

商标是所有成功商业营销战略的一项关键内容,能让企业在市场中标明、宣传和许可他人使用其商品或服务,把它们与其竞争对手的商品或服务区分开来,加强顾客忠诚度。商标是保证产品质量的一个象征,在当今全球化和日益电子化的市场中,商标往往是顾客识别某一公司产品和服务的唯一途径。商标保护可以阻止使用近似的显著标志销售低劣或类似产品或服务,搭其他公司商誉“便车”的行为。价值连城的商标一旦丧失、被淡化或被侵权,可能会对企业造成不可估量的损失。

主要申请缔约方(2009年)

按缔约方开列的申请量

2009年在申请总量中所占的份额以及与2008年相比的增长率

 

原属缔约方 2005 2006 2007 2008 2009 份额 增长

1

德国 (DE)

5,803

5,663

6,090

6,214

4,793

13.6%

-22.9%

2

欧洲联盟 (EM)

1,852

2,445

3,371

3,600

3,710

10.5%

3.1%

3

法国 (FR)

3,497

3,705

3,930

4,218

3,523

10.0%

-16.5%

4

美利坚合众国 (US)

2,849

3,148

3,741

3,684

3,201

9.1%

-13.1%

5

瑞士 (CH)

2,235

2,468

2,657

2,885

2,671

7.6%

-7.4%

6

比荷卢 (BX)

2,426

2,639

2,510

2,667

1,968

5.6%

-26.2%

7

意大利 (IT)

2,340

2,958

2,664

2,763

1,872

5.3%

-32.2%

8

中国 (CN)

1,334

1,328

1,444

1,585

1,358

3.9%

-14.3%

9

日本 (JP)

893

847

984

1,278

1,312

3.7%

2.7%

10

俄罗斯联邦 (RU)

604

622

889

1,190

1,068

3.0%

-10.3%

11

奥地利 (AT)

1191

1117

1134

1,245

1,050

3.0%

-15.7%

12

联合王国 (GB)

1,016

1,054

1,178

1,162

1,008

2.9%

-13.3%

13

澳大利亚 (AU)

852

1,100

1,169

1,092

1,000

2.8%

-8.4%

14

土耳其 (TR)

787

733

717

890

792

2.3%

-11.0%

15

西班牙 (ES)

854

994

859

981

688

2.0%

-29.9%

16

丹麦 (DK)

510

479

573

565

412

1.2%

-27.1%

17

捷克共和国 (CZ)

547

559

541

607

397

1.1%

-34.6%

18

波兰 (PL)

334

339

294

416

364

1.0%

-12.5%

19

挪威 (NO)

235

312

403

368

333

0.9%

-9.5%

20

保加利亚 (BG)

391

426

431

386

331

0.9%

-14.2%

21

瑞典 (SE)

409

400

478

476

314

0.9%

-34.0%

22

斯洛文尼亚 (SI)

180

177

182

296

254

0.7%

-14.2%

23

大韩民国 (KR)

148

190

330

186

249

0.7%

33.9%

24

芬兰 (FI)

208

239

278

282

245

0.7%

-13.1%

25

匈牙利 (HU)

152

32

438

214

245

0.7%

14.5%

26

塞尔维亚 (RS)

107

157

275

282

241

0.7%

-14.5%

27

克罗地亚 (HR)

79

217

185

200

235

0.7%

17.5%

28

新加坡 (SG)

138

161

146

166

200

0.6%

20.5%

29

乌克兰 (UA)

105

133

195

217

188

0.5%

-13.4%

30

斯洛伐克 (SK)

215

241

190

187

158

0.4%

-15.5%

31

葡萄牙 (PT)

263

276

355

344

135

0.4%

-60.8%

32

拉脱维亚 (LV)

81

103

115

171

102

0.3%

-40.4%

33

列支敦士登 (LI)

96

129

148

169

97

0.3%

-42.6%

34

摩洛哥 (MA)

66

119

93

73

62

0.2%

-15.1%

35

希腊 (GR)

65

150

80

117

57

0.2%

-51.3%

36

立陶宛 (LT)

101

84

78

93

57

0.2%

-38.7%

37

白俄罗斯 (BY)

24

23

63

69

54

0.2%

-21.7%

38

摩纳哥 (MC)

43

49

89

63

47

0.1%

-25.4%

39

罗马尼亚 (RO)

101

97

103

99

47

0.1%

-52.5%

40

越南 (VN)

34

22

31

47

46

0.1%

-2.1%

 

其他国家

412

536

514

528

311

0.9%

-41.1%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

共计

33,577

36,471

39,945

42,075

35,195

100%

-16.4%

 

被指定最多的缔约方(2009年)

按被指定缔约方开列的指定数量 (包括新注册中的指定和后期指定)

与2008年相比的增长率

 

被指定缔约方 2005 2006 2007 2008 2009 份额 增长

1

中国 (CN)

13,575

15,801

16,676

17,829

14,766

4.9%

-17.2%

2

俄罗斯联邦 (RU)

12,813

14,432

15,455

16,768

14,150

4.7%

-15.6%

3

美利坚合众国 (US)

11,863

13,994

14,618

15,715

13,406

4.4%

-14.7%

4

瑞士 (CH)

13,197

14,260

14,528

14,907

13,161

4.3%

-11.7%

5

欧洲联盟 (EM)

6309

10,640

12,744

14,502

12,564

4.1%

-13.4%

6

日本 (JP)

10,104

11,844

12,348

12,748

10,386

3.4%

-18.5%

7

澳大利亚 (AU)

7,989

9,115

9,848

10,529

8,575

2.8%

-18.6%

8

乌克兰 (UA)

8,271

9,057

9,751

10,635

8,539

2.8%

-19.7%

9

土耳其 (TR)

8,602

8,958

9,377

9,844

7,942

2.6%

-19.3%

10

大韩民国 (KR)

7,160

8,334

8,988

9,539

7,755

2.6%

-18.7%

11

挪威 (NO)

8,443

9,102

9,346

9,787

7,627

2.5%

-22.1%

12

克罗地亚 (HR)

6,716

6,970

7,059

7,482

5,967

2.0%

-20.2%

13

新加坡 (SG)

6,127

6,717

7,005

7,607

5,957

2.0%

-21.7%

14

德国 (DE)

9,150

8,147

7,184

6,955

5,593

1.8%

-19.6%

15

白俄罗斯 (BY)

5,401

5,818

6,140

6,724

5,380

1.8%

-20.0%

16

塞尔维亚 (RS)

0

5,644

5,956

6,315

5,130

1.7%

-18.8%

17

法国 (FR)

8,587

7,495

6,443

6,035

4,735

1.6%

-21.5%

18

意大利 (IT)

8,817

7,374

6,618

6,171

4,713

1.6%

-23.6%

19

联合王国 (GB)

8,288

7,482

6,502

6,204

4,671

1.5%

-24.7%

20

西班牙 (ES)

8,329

7,231

6,298

5,830

4,264

1.4%

-26.9%

21

越南 (VN)

2,639

3,074

4,381

4,966

4,169

1.4%

-16.0%

22

奥地利 (AT)

7,638

6,564

5,928

5,208

4,118

1.4%

-20.9%

23

比荷卢 (BX)

7922

6800

5979

5,463

4,102

1.4%

-24.9%

24

黑山 (ME)

0

0

4,680

5,210

3,920

1.3%

-24.8%

25

前南斯拉夫的马其顿共和国 (MK)

4,337

4,261

4,689

4,882

3,774

1.2%

-22.7%

26

波斯尼亚和黑塞哥维那 (BA)

3,797

3,798

3,976

4,041

3,771

1.2%

-6.7%

27

摩洛哥 (MA)

3,992

4,229

4,194

4,362

3,762

1.2%

-13.8%

28

波兰 (PL)

6,825

6,092

5,553

4,815

3,724

1.2%

-22.7%

29

哈萨克斯坦 (KZ)

3,099

3,463

4,004

4,331

3,488

1.1%

-19.5%

30

摩尔多瓦共和国 (MD)

3,500

3,793

4,274

4,346

3,385

1.1%

-22.1%

31

罗马尼亚 (RO)

7,766

8,103

5,649

4,429

3,263

1.1%

-26.3%

32

阿塞拜疆 (AZ)

2231

2,329

3,145

3,801

3,214

1.1%

-15.4%

33

格鲁吉亚 (GE)

2,951

3,347

3,801

3,980

3,154

1.0%

-20.8%

34

捷克共和国 (CZ)

6,018

5,161

4,546

4,015

3,147

1.0%

-21.6%

35

阿尔巴尼亚 (AL)

2,720

2,882

3,267

3,588

3,060

1.0%

-14.7%

36

列支敦士登 (LI)

3,886

3,898

3,713

4,050

3,011

1.0%

-25.7%

37

伊朗(伊斯兰共和国) (IR)

3,003

3,160

3,352

3,463

3,006

1.0%

-13.2%

38

匈牙利 (HU)

5,914

5,039

4,528

4,052

2,921

1.0%

-27.9%

39

埃及 (EG)

2,940

3,201

3,141

3,338

2,816

0.9%

-15.6%

40

摩纳哥 (MC)

3792

3876

3,737

3,728

2,762

0.9%

-25.9%

 

其他国家

101,828

93,240

91,696

90,700

69,496

22.9%

-23.4%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

共计

356,539

364,725

371,117

378,894

303,344

100%

-19.9%

 

马德里联盟成员(84个)

 

阿尔巴尼亚 (A&P)

冰岛 (P)

俄罗斯联邦 (A&P)

阿尔及利亚 (A)

伊朗(伊斯兰共和国) (A&P)

圣马力诺 (A&P)

安提瓜和巴布达 (P)

爱尔兰 (P)

圣多美和普林西比 (P)

亚美尼亚 (A&P)

意大利 (A&P)

塞尔维亚 (A&P)

澳大利亚 (P)

日本 (P)

塞拉利昂 (A&P)

奥地利 (A&P)

哈萨克斯坦 (A)

新加坡 (P)

阿塞拜疆 (A&P)

肯尼亚 (A&P)

斯洛伐克 (A&P)

巴林 (P)

吉尔吉斯斯坦 (A&P)

斯洛文尼亚 (A&P)

白俄罗斯 (A&P)

拉脱维亚 (A&P)

西班牙 (A&P)

比利时* (A&P)

莱索托 (A&P)

苏丹 (A&P)***

不丹 (A&P)

利比里亚 (A&P)

斯威士兰 (A&P)

波斯尼亚和黑塞哥维那 (A&P)

列支敦士登 (A&P)

瑞典 (P)

博茨瓦纳 (P)

立陶宛 (P)

瑞士 (A&P)

保加利亚 (A&P)

卢森堡* (A&P)

阿拉伯叙利亚共和国 (A&P)

中国 (A&P)

马达加斯加 (P)

塔吉克斯坦 (A)

克罗地亚 (A&P)

摩纳哥 (A&P)

前南斯拉夫的马其顿共和国(A&P)

古巴 (A&P)

蒙古 (A&P)

土耳其 (P)

塞浦路斯 (A&P)

黑山 (A&P)

土库曼斯坦 (P)

捷克共和国 (A&P)

摩洛哥 (A&P)

乌克兰 (A&P)

朝鲜民主主义人民共和国 (A&P)

莫桑比克 (A&P)

联合王国 (P)

丹麦 (P)

纳米比亚 (A&P)

美利坚合众国 (P)

埃及 (A&P)

荷兰:

乌兹别克斯坦 (P)

爱沙尼亚 (P)

–  欧洲领土* (A&P)

越南 (A&P)

欧洲联盟 (P)

–  安的列斯** (P)

赞比亚 (P)

芬兰 (P)

挪威 (P)

 

法国 (A&P)

阿曼 (P)

 

格鲁吉亚 (P)

波兰 (A&P)

 

德国 (A&P)

葡萄牙 (A&P)

 

加纳 (P)

大韩民国 (P)

 

希腊 (P)

摩尔多瓦共和国 (A&P)

 

匈牙利 (A&P)

罗马尼亚 (A&P)

 

(A):  表示《协定》缔约方(56个)
(P):  表示《议定书》缔约方(81个)

 

* 比利时、卢森堡与荷兰王国的欧洲领土采用统一商标立法,根据该法设立了共同的商标注册局(比荷卢局)。在马德里体系中,申请保护时视同一个国家(比荷卢)。对它们作出指定时,补充规费或单独规费只缴纳一份。

** 荷属安的列斯是荷兰王国的领土,但不适用比荷卢商标法,有自己的商标法和根据该法注册商标的主管局。向荷属安的列斯申请保护,应依《议定书》专门指定,不同于对比荷卢的指定。

***《马德里议定书》将于2010年2月16日对苏丹生效。

 

国际注册簿中的有效商标(2009年12月31日的情况)

 

要了解进一步信息,请洽新闻和媒体司: