WIPO推出视障者获取版权作品问题的在线论坛

日内瓦, Fri May 21 11:13:00 CEST 2010
PR/2010/642

WIPO本周推出一个在线论坛，以促进各方就国际上应采取哪些措施改善视障者及其他阅读障碍者(VIPs)以适宜的格式获取受版权保护的作品等问题交换意见，达成共识。该论坛将至少开放至2010年6月20日，其目的在于引发各方展开辩论，加强理解，提高人们对这一问题的认识。

虽然视力正常者在获取受版权保护的内容方面享有着前所未有的便利，但在某些背景下，一些社会、经济、技术和法律等综合因素，包括版权保护制度的运作，却在共同地严重阻碍盲人或其他丧失阅读能力的人获取这些作品。随着数字技术得到广泛应用，尤其要求我们必须对如何在版权权利人的现有保护与阅读障碍者等特殊用户群体的需求之间保持平衡这一问题加以重新考虑。

全世界超过3.14亿名盲人或视障者都企盼着能受益于根据当今技术现状作出调整的一套更加灵活的版权制度。有阅读障碍的人往往需要将信息转化为布莱叶盲文、大号字体印刷品、有声图书、电子或使用辅助技术的其他格式，才能阅读。全世界只有极少数印刷图书提供阅读障碍者可以使用的格式。这严重影响到所有国家(尤其是发展中国家)的阅读障碍者的教育和就业机会。

2009年5月，巴西、厄瓜多尔和巴拉圭向WIPO版权及相关权常设委员会(SCCR)提交了一份由世界盲人联盟(WBU)编拟的拟议条约草案，以推动国际上就为视障者的利益建立一套对国际版权法作出限制与例外规定的多边法律框架进行讨论，以满足视障者及其他阅读障碍者的需求。

该项议案，以及SCCR成员可能提出的其他提案和意见，将在拟于2010年5月26日至28举行的不限成员名额的磋商中加以讨论。磋商成果将提交定于6月21日至24日在日内瓦举行的SCCR下届会议上审议。