成员国讨论重要版权问题

日内瓦, Fri Jun 25 11:05:00 CEST 2010
PR/2010/648

WIPO的最高版权谈判机构本周讨论了如何改善盲人、视障者(VIP)及其他阅读障碍者获取受版权保护作品的机会，以及如何更新广播组织的权利等问题。版权及相关权常设委员会(SCCR)于6月21日至24日举行会议，还审议了关于更新表演者对其音像表演享有的权利的讨论现状，呼吁提出具体建议，以推进谈判。

一项涉及为阅读障碍者规定例外与限制的条约议案(根据世界盲人联盟的案文拟定)，是2009年5月由巴西、厄瓜多尔和巴拉圭率先提出的。此后，非洲集团 、欧洲联盟和美利坚联合众国又提出了3项议案。所有这些议案均旨在为改善阅读障碍者获取受版权保护作品的机会创造有利的法律环境。

代表们注意到了为便利阅读障碍者获取受版权保护的材料所提出的具体措施的落实进展。其中包括正在开展的利益攸关方平台的工作，以及最近为提高认识和推动人们就这一问题展开辩论而推出的在线论坛：www.visionip.org/forum。

WIPO对无障碍问题作出了坚定的承诺，本委员会的讨论情况被以文字形式记录下来并予以实时发布，以便听力障碍者随时了解讨论情况，便再一次表明了本组织的这一承诺。提供此种服务，在WIPO尚属首次。
SCCR继续讨论了保护音像表演的问题，一些代表团促请加快谈判进程，并指出，2000年临时通过的19条规定为进一步进行谈判奠定了良好的基础。

2000年，关于保护表演者音像表演权利的外交会议取得了重要进展，就谈判所涉的20条规定中的19条达成了临时性一致意见。当时的谈判者在一部关于表演者权利的条约是否应当以及如何处理从表演者向制作者转让权利的问题上，未能取得一致意见。

如能通过一项文书，定将为无论是传统媒体还是数字网络中对音像作品进行的国际使用，提供更清楚的法律依据，从而加强表演者在音像产业中的地位。制订这一国际文书，还将有助于维护表演者权利，避免其表演在未经许可的情况下被用于电视、电影和录像等音像媒体。

会上还重点讨论了保护广播组织的问题。代表们还对关于广播行业未经授权使用信号有哪些社会经济影响的研究报告的第一部分和第二部分进行了审议。该研究报告的第三部分以及对三个研究报告所下主要结论的分析，将在SCCR下届会议上提供。代表们注意到各地区正在举办研讨会，以了解各方对可能缔结的条约草案的目标、具体范围和保护对象等方面所持的观点。

在一次夜会讨论上，代表们对如何下最后结论很难找到一致认可的措辞。成员国在如何写明缔结一项涉及例外与限制的国际文书的未来工作范围，以及如何及何时就保护广播组织的问题举行非正式磋商等问题上，持不同的意见。关于这些问题的讨论，将在2010年11月8日至12日举行的SCCR下届会议上继续进行。