专家们在传统文化表现形式的讨论中取得新的突破

日内瓦, Fri Jul 23 18:40:00 CEST 2010
PR/2010/652

来自WIPO成员国的专家们本周挽袖大干，为就缔结一项或多项国际法律文书达成一致意见，认真讨论细节问题，以确保传统知识(TK)、传统文化表现形式(TCEs)和遗传资源(GRs)得到有效的保护。他们工作的重点是知识产权与遗传资源、传统知识和民间文艺政府间委员会(IGC)所涉三大工作领域中最成熟的领域——传统文化表现形式。

今年5月，IGC就闭会期间工作组(IWGs)的安排达成了一致意见，从而争取通过提供法律和技术咨询意见与分析，包括酌情提出各种选项和方案，为IGC的谈判工作提供支持和便利。成员国议定，闭会期间工作组的代表仅限于各国各派一名技术专家。

由于采用了这种新的工作形式(从而开创了IGC谈判机制的先河)，因此本周闭会期间工作组的第一次会议紧锣密鼓地开展了关于传统文化表现形式的起草工作。专家们均以个人身份与会，进行了积极活跃的讨论。除来自WIPO成员国的专家以外，土著专家和非政府组织也参加了不限成员名额的非正式起草小组的工作。

每一小组负责起草一条具体条款。来自世界各地的专家们并肩工作，在主会场内外共同商讨，一道起草条文。各起草小组最终对所有条款均提出了进一步修订文本，并将其提交给闭会期间工作组，由工作组全体进行讨论。

本周闭会期间工作组的成果将提交IGC，以便其下届会议上审议。闭会期间工作组不具有作出决定或通过任何案文的任务授权，但其所开展的工作对IGC正在讨论的案文的进一步发展可以作出重要的贡献。

在会议闭幕式上，闭会期间工作组第一次会议的主席——来自泰国的Savitri Suwansathit女士——对专家们的积极参与和奉献精神表示赞扬。Ndeye Abibatou Youm Diabe Sibi女士(塞内加尔)、Norman Bowman 先生(澳大利亚)、Vladia Borissova女士(保加利亚)和Eduardo Tempone先生(阿根廷)担任闭会期间工作组的副主席。

IGC将于2010年12月6日至10日再次举行会议。