史蒂夫•汪达呼吁采取国际行动增强视障者获取读物的机会

日内瓦, 20-09-2010
PR/2010/661

视频, 史蒂夫•汪达呼吁采取国际行动增强视障者获取读物的机会 视频

世界著名歌手兼作曲家、联合国和平使者史蒂夫•汪达(Stevie Wonder)呼吁国际社会采取行动,增强所有残疾人获取读物的机会。他在一年一度的WIPO大会开幕式上的讲话中,要求代表们在一年之内达成一项协议,以增强视障者(VIPs)获取受版权保护作品的机会。

史蒂夫•汪达发表了自己的《残疾人自由宣言》,他称之为“行动号召,一项通过向残疾人提供各种学习和成长手段,而让残疾人获得独立的计划”。他在对来自WIPO184个成员国的部长和政策制定者的致词中说:“通过你们立法机关的努力,可以激发盲人和视碍者对美好生活的向往。”

这位获奖音乐家对代表们说,“我们必须宣告这是当务之急,必须终止继续使视障者处于黑暗之中的这种缺乏信息的状态。我们必须广而告之,有三亿多视障者的天赋未加以利用,需要我们付出爱和行动;我们今天就应当为之付出,不是明天,而是今天。”

“我深知,至关重要的是,我们的行动不能损害作者的利益,因为他们付出辛劳,创作出了伟大的作品,这些作品启迪了我们的智慧,滋养了我们的心灵,但是,我们必须制定一项议定书,使版权材料的进口和出口更加简便,这样阅读障碍者就可以加入文化世界的主流,”他说。“已有许多建议摆到案头上,以创建一个安全的交换平台来交换书籍和翻译书籍,请大家努力达成一致意见。”

这位歌手强调说,“你们的工作和我的工作均未完成”,并呼吁在座的人“抛弃意识形态上的差异,拿出一个具体的解决方案。”他说,“我敬请诸位,为了众多阅读障碍者和视障者,加入我的自由宣言吧,并向他们提供各种手段,让他们能思考如何摆脱贫困,走出因无法获取象书籍那样简单而强有力之物所制造的黑暗。”

汪达说,“这个会议厅里就有世界上最伟大的思想家”。“请你们拿出办法来吧,你们要是只说不做,我就不得不写一首歌来发泄自己的情绪了。”他补充说,“这是我们的遗产,也是我们给未来的礼物。赶快行动起来吧。”

美国艺术家史蒂夫•汪达是一位多产歌手兼作曲家,他49次荣登乐坛流行榜(Top 40 Hit),32首单曲排名榜首,单位销售量超过一亿,其中包括《我只想说我爱你》、《你是我一生的阳光》和《我亲爱的恋人》等流行歌曲,会上他为代表们演唱了这些歌曲的片段。

WIPO成员国目前正在其版权及相关权常设委员会(SCCR)中商议如何改善盲人、视障者(VIP)及其他阅读障碍者获取受版权保护作品的机会这一问题。许多旨在创造有利的法律环境,以改善阅读障碍者获取受版权保护作品的机会的议案正在审议之中。

目前正在落实为便利阅读障碍者使用受版权保护的材料所提出的各种具体措施。这些措施包括正在开展的利益攸关方平台的工作,以及2010年6月为提高认识和推动人们就这一问题展开辩论而推出的在线论坛www.visionip.org/forum

WIPO大会本届会议于2010年9月20日至29日在日内瓦召开。

如欲了解进一步信息,请洽与新闻和媒体司: