WIPO推出在线工具帮助提交国际商标申请

日内瓦, Mon Dec 20 10:00:00 CET 2010
PR/2010/676

WIPO于2010年12月20日推出商品与服务管理程序(G&S Manager)在线工具，帮助提出商标国际注册马德里体系国际申请的商标申请人汇编申请时必须提交的商品与服务清单。

该G&S管理程序可以通过WIPO GOLD 门户进入，可以方便人们查阅根据商标注册用商品与服务国际分类第9版(尼斯分类)分类的数千条标准词语。申请人使用G&S 管理程序可以选用最能说明与申请商标相关的商品和服务的词语。

马德里体系的用户必须确保申请商标所适用的商品和服务有正确说明和分类。通过选用G&S管理程序中的词语，申请人可以肯定不会接到关于这些商品和服务的分类或说明方面的不规范通知。

G&S管理程序现有马德里体系的三种工作语言的版本，即英语、法语和西班牙语，可以查阅约30,000条英文词语，及其对应的法文和西班牙文词语。

G&S管理程序的俄文界面亦在WIPO网站上提供。俄文界面可以查阅约16,000条词语，是由俄罗斯联邦知识产权、专利和商标局(ROSPATENT)的下属单位联邦工业产权研究所(FIPS)翻译成俄文的。通过这一界面，俄语申请人可以用俄语汇编商品和服务的清单，然后将该清单自动翻译成马德里体系的任何一种工作语言(英语、法语或西班牙语)，最后审定国际申请并提交WIPO。

目前正在与马德里联盟其他成员的商标局合作开发其他语种的G&S管理程序。