WIPO和ICOM在文化遗产和博物馆领域开展合作

日内瓦, Tue May 03 19:48:00 CEST 2011
PR/2011/689

和位于巴黎的国际博物馆理事会（ICOM）将在知识产权选项管理以及文化遗产和博物馆领域的纠纷调解方面开展合作，尤其将涉及版权、传统知识和传统文化表现形式以及文化艺术品的数字化。两个组织的负责人于2011年5月3日在WIPO日内瓦总部签署了一项谅解备忘录。

博物馆可能会卷入不同领域的各种纠纷，例如其收藏品的知识产权、来源、托管和所有权。WIPO仲裁与调解中心与ICOM正为解决纠纷建立一种专门的调解程序。现已制定出《ICOM-WIPO特别调解规则》。当事各方可从一个包括具有文化遗产和相关领域经验的仲裁员的联合名单中挑选仲裁员。该仲裁机制预计于6月开始运作。

这一合作是为配合WIPO在版权、文化遗产、传统知识和传统文化表现形式领域正在开展的工作进行的。这些工作通常需要与博物馆、档案馆和图书馆等文化机构，以及土著人民、当地社区和其他利益攸关者进行磋商。

WIPO总干事弗朗西斯•高锐先生在签署谅解备忘录时说：“WIPO和ICOM之间开展合作，表明包括传统知识、传统文化表现形式以及其他土著文化材料在内的文化遗产与知识产权总体之间存在着诸多联系；突出了知识产权管理在积聚全世界多种不同的文化财富的博物馆馆藏方面所发挥的重要作用。这些领域的纠纷可能十分敏感，因此帮助人们更易于使用纠纷解决选项这一工作变得更为重要”。

ICOM主席Hans-Martin Hinz先生和ICOM总干事Julien Anfruns先生代表ICOM签署了谅解备忘录。ICOM是一个代表博物馆和博物馆执业人员的非盈利性非政府组织，致力于保存、延续和向社会推介属于全世界的当今和未来的有形和无形自然和文化遗产。Anfruns先生在签署备忘录时说：“2010年，ICOM荣幸地精心安排了将马孔德面具捐赠给坦桑尼亚联合共和国的活动。今天，ICOM将与WIPO联手，继续致力于帮助文化遗产纠纷的当事各方之间开展建设性对话的工作。”