成员国结束成员国大会会议：商定扩展驻外办事处网络 在非洲新设两个WIPO办事处
日内瓦,
Tue Oct 11 10:03:00 CEST 2016
PR/2016/797
成员国商定扩展在全世界推广WIPO服务和合作的海外办事处网络，批准在阿尔及利亚和尼日利亚开设新驻外办事处，同时商定继续讨论在2019年底前开设四个其他办事处，由此结束了2016年成员国大会。
成员国还注意到协调委员会主席的一份报告，协调委员会是负责工作人员事项的领导机构，该报告终止讨论联合国内部监督事务厅（监督厅）对总干事所受指控的调查。成员国还批准了协调委员会关于审查和加强涉及采购、内部监督和举报人保护等内部程序的建议。
马拉喀什大会举行了首届会议，讨论2016年9月30日生效的“为盲人供书”的《马拉喀什条约》的实施问题。博茨瓦纳、斯里兰卡和利比里亚在成员国大会期间加入了条约，使成员数量达到25个。大会由巴西文化部长马塞洛·卡莱罗主持。
“我祝贺并感谢成员国的参与和各项决定，这将有利于WIPO在全球范围内开展更多活动，因为知识产权在全球经济中发挥着日益重要的作用，”WIPO总干事弗朗西斯·高锐表示。
大会主席亚尼斯·卡克林斯大使，同时也是拉脱维亚常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表，在会议闭幕时对各位代表的参与和辛勤工作致以谢意，也对本届会议期间取得的积极成果表示欢迎。
各大会的代表们取得的成果（按照议题顺序)包括：
注意到WIPO独立咨询监督委员会（咨监委）的报告；
通过了经修订的《内部监督章程》，这次修订针对涉及总干事、副总干事和助理总干事级工作人员的不当行为指控的处理方式，澄清并编定了作出决定的程序，也说明了大会主席、协调委员会主席和咨监委的职责。
注意到“内部监督司（监督司）代理司长的年度报告”；
核可任命拉杰什·辛格先生为监督司新任司长；
注意到WIPO的积极财务结果和无保留意见的2015年审计报告、2014-15两年期计划绩效报告和财务管理报告、总干事提出的中期战略计划，商定在阿尔及利亚和尼日利亚开设驻外办事处。这两个办事处将加入包括WIPO在巴西、中国、日本、俄罗斯和新加坡设立的办事处在内的网络；
注意到版权及相关权常设委员会（SCCR）的报告，并指示其继续开展工作，讨论广播组织保护、图书馆和档案馆的限制与例外、教育和研究机构以及其他残疾人的限制与例外；
注意到专利法常设委员会（SCP）在该两年期截至目前的报告，也注意到其将于12月举行的下届会议的未来工作；
注意到商标、工业品外观设计和地理标志法律常设委员会（SCT）的报告；
决定2017年大会将继续审议召开通过外观设计法条约外交会议，为工业品外观设计注册程序制定简化标准，会议拟在2018年上半年结束时举行；
注意到发展与知识产权委员会（CDIP）的报告和审查发展议程各项建议的落实情况；
注意到知识产权与遗传资源、传统知识和民间文学艺术政府间委员会（IGC）对2016年截至目前工作的报告；
注意到WIPO标准委员会（CWS）的报告，包括通过两项新标准：以电子数据表示的核苷酸和氨基酸序列表是专利申请的内在组成部分；对用于商标注册的声音商标进行电子管理的技术要求；
注意到执法咨询委员会（ACE）的报告，该委员会是成员国交换知识产权执法经验和树立尊重知识产权风尚经验的论坛；
指定土耳其专利局为《专利合作条约》（PCT）国际检索和初步审查单位；
通过了《PCT实施细则》各项修正案，这些修正旨在为申请人请求补充国际检索提供更多灵活性，同时澄清和简化了某些条款；
作出决定，使1989年的《马德里议定书》成为唯一适用于马德里体系的法律基础，从而通过对所有用户适用同一套规则，极大地简化了马德里体系，并使用户受益于《马德里议定书》在提交申请和管理注册方面更多的灵活性；
通过了海牙《共同实施细则》各项修正案，以确保海牙体系在不断扩大并日益依赖于电子通信的同时，仍然行之有效，并维持高效；
商定里斯本联盟成员将在本两年期向里斯本体系缴纳补助金，以消除该联盟的预计两年期赤字，承付金额共计一百多万瑞士法郎。里斯本联盟成员还决定强调里斯本体系的推广活动，继续审议长期实现财务可持续性的各种提案，包括建立会费制度和监测费用表；
注意到WIPO仲裁与调解中心在提供替代性争议解决（ADR）服务方面的进展，包括某些知识产权局要求就利益攸关方的ADR备选方案获得援助，以及对WIPO域名争议解决服务更多的需求；
通过马拉喀什大会议事规则，并注意到秘书处就《马拉喀什条约》状态所报告的信息；
核可人力资源年度报告，注意到产权组织人力资源战略在监管、政策和合同方面实施的改革和取得的进展；
注意到地域分配报告，对秘书处旨在宣传并加强WIPO职位申请人多样性的推广工作和其他措施表示支持，同时商定成员国将针对地域分配问题举行进一步磋商；
批准《工作人员条例与细则》各项修订案，这些修订主要涉及2015年12月经联合国大会批准的、专业及以上职类工作人员整套报酬的变动；要求秘书处编拟全面的工作人员流动政策，供2017年审查。
在WIPO成员国大会会议期间，包括阿尔及利亚、巴西、匈牙利、以色列、斯洛伐克、南非、土耳其以及其他方在内WIPO成员国和其他利益攸关方组织了各种活动。