专家：国际技术转让能使所有人受益

WIPO传播司Edward Harris

WIPO最近一个论坛的多位主旨发言人表示，技术和技术诀窍的国际转让既能推动较贫穷地区的经济发展，同时还能帮助打开新的市场，加强社会和政治稳定，带来全球性的益处。

在2月16-18日举行的WIPO国际技术转让专家论坛上，南非比勒陀利亚创新中心首席执行官麦克莱恩•西班达和美国佐治亚州亚特兰大诺尔斯知识产权战略有限公司主管谢里•诺尔斯各自从发展中国家和发达国家的视角进行了介绍。

促进人员能力建设

诺尔斯指出，美国业界日益认识到，帮助促进更贫穷的海外地区进行人员能力建设、甚至向其转让专利技术，可以推动形成稳定的新市场，最终有利于企业发展。

“这是发达国家和发展中国家的双赢，”西班达说。

诺尔斯说，还需要开展更多工作，说服发展中国家的业界领导相信，应将技术转让作为企业社会责任的核心部分，传统认为企业社会责任应注重工作场所安全和道德管理及其他方面。

做得对，做得好

“做正确的决定，这往往本身也是有利于企业的正确决定，”诺尔斯说。

西班达说，非洲是全世界最穷的大陆，也是全世界整体增长率最高的大陆。但是，许多非洲国家的研发占国内生产总值的1%，仅是许多较富有国家一半的水平，他说。

西班达说，发展中国家特别是非洲要为创新创造有利环境，尤其要通过刺激研发来实现。这包括公共和私营部门的实体都要加大对科技和创新基础设施的投资，它将促进人员能力建设，并加强知识产权制度，创造更多激励因素。

研究和开发

“非洲的确充满希望，需要做的是向研发进行大量投资，它将带来人员能力的升级，”他说。

在西班达看来，技术转让可以通过会议、合作研究和业务网络实现。

诺尔斯说，发展中国家涉足技术转让的企业正在寻求强有力的法律和监管环境、得力的知识产权保护和完善的国家基础设施，这些将能保护企业合作的所有成果。

诺尔斯说，希望从海外采购技术诀窍或引进技术的实体应针对企业自主拥有的技术，确保所提的要求充分具体，并帮助创造机会以就授权问题进行良好的沟通。

论坛的目标是提供框架，供发达国家和发展中国家熟悉公共和私营部门技术转让事宜的专家进行公开对话和讨论。活动结束时形成了一组促进国际技术转让的专家意见，将提交2015年4月20-24日召开、有成员国代表参加的WIPO委员会会议，供其审议和批准。

技术转让交易所？

诺尔斯在活动的开幕讲话中呼吁建立技术和信息转让的“交易所”，她引用了WIPO Re:Search的例子，WIPO Re:Search力图实现研究需求与知识产权及其他资源之间的匹配，以便在抗击被忽视的热带病、疟疾和结核的工作中推动新的进步。

“我们都知道发展中国家有人有群体对此有需求、感兴趣，但他们不知道该去哪儿、该问谁，”她说，“该给谁打电话？”