地理标志促进丝绸编织发展，帮助保护文化遗产

丝绸编织艺术在老挝已有1,200多年的历史。据传说，丝绸编织起源于一位国王的儿子娶了一位中国国王的女儿，新娘的父母送给她一棵桑树和一些蚕，以便她可以用丝线来编织衣服。

在华潘省，织工们继承了这一传统，生产出具有独特品质和图案的手织披肩、围巾和裙子。“华潘丝绸”以其光滑的质地、鲜艳的色彩和独特的图案而闻名，并在2020年被注册为地理标志。

丝绸色彩斑斓的交错几何设计和图案与该地区的文化遗产息息相关，并通过寺庙、动物、神话中的河蛇纳迦、半象半狮的西荷和花朵等古老符号讲述着该地区的故事。

Phaeng Chanthachit是2020年8月成立的“华潘丝绸”推广协会主席。现年50岁的她是一名敬业的织工，积极推广丝绸编织工艺。她介绍说，华潘丝绸用途广泛，可以织成头巾、围巾、不同下摆的筒裙、以及桌布和墙布等物品。该协会有139名正式会员。其中一些会员雇用了多名织工，其中大部分是女性。

无化学品种植和天然染料

“几百年来，桑树种植、丝绸生产工艺、染色和编织技术代代相传，”华潘丝绸推广协会主席Phaeng Chanthachit说。

“靛蓝可以制出蓝色、黑色和绿色，而胭脂树种子可以制出橙色，道亨花可以制出黄色，桃花心木可以制出粉色和红色，”她解释说，并补充道，华潘丝绸不使用农药和化肥，只使用天然染料。

Phommy Thummathong是“华潘丝绸”推广协会的会员，她从八岁起就在母亲和祖母的教导下开始丝绸编织。51岁时，她已雇佣了280名织工，其中50人只织造华潘丝绸。

在Thummathong女士小时候，她的母亲和祖母自己缫丝。现在，她从另一个地区买丝。

传统的丝绸编织需要耐心和专注，因为编织过程精细而缜密。Thummathong女士说，编织一米平纹织物平均需要半天时间，但如果设计复杂，则可能需要两周时间。

丝绸业对华潘经济的贡献率约为30%，从种桑养蚕到缫丝、染色和编织，许多人都参与到丝绸业的生产和商业化之中。

自注册地理标志以来，“华潘丝绸”已在国内和国际市场上获得了认可。

产权组织正在通过一个量身定制的项目为丝绸生产者及其协会提供支持，该项目旨在提高其有效使用和管理地理标志的能力，扩展其产品市场并建立新的商业伙伴关系。该项目还将有助于发展当地的地理标志专业知识，从而为更多的地理标志生产者提供支持。

使用注册的地理标志使Thummathong女士的丝绸售价比其他丝绸高出50%。她感叹遗憾的是，大多数人并不了解地理标志认证产品的价值，呼吁提升人们的意识。

据Thummathong女士称，由于一些织工从邻国进口使用化学染料的机织丝线，她遭受了不公平竞争。这些织工仿制她的图案，并以便宜得多的价格出售产品。

Chanthachit女士表示了与Thummathong女士同样的担忧。她希望协会能在未来五年内建造一个陈列室，作为编织和培训中心。

“华潘丝绸品质更高，不仅保留了华潘和老挝的文化遗产，而且由于禁止在种植过程中使用化学品并且加工过程中只使用天然染料，造福于人类和地球，”Thummathong女士说，并补充说她希望未来能有更多织工对编织地理标志丝绸产生兴趣。