Pagamento de taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas

Depositou um pedido de registro, modificação, notificação de pagamento de taxa(s) individual(is) ou outra solicitação por meio do sistema de Lisboa?
Conheça os diferentes métodos de pagamento e siga alguns passos simples para pagar as taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas.

Payment guidance for a geographical indication application

  • Para pagar as taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas, você precisa ter uma conta OMPI. Não tem uma conta OMPI? Crie uma conta OMPI agora! Lembre-se de que as contas OMPI são exclusivamente pessoais e não podem pertencer a grupos ou organizações.​​​​​​​
  • Não aceitamos pagamentos em dinheiro ou cheque. Todos os pagamentos do Sistema de Lisboa são processados em francos suíços (CHF).
For fees relating to application for international geographical indication registration and modification, as well as individual fees, any request should be filed through the Competent Authority of your Contracting Party. You cannot file directly to WIPO.
Note: WIPO does not accept payment by cash or check. All Lisbon System payments will be processed in Swiss francs (CHF).

Estimate your Lisbon fees

  • Fee for international registration:
  • Fee for one modification of an international registration:
    • 500 Swiss francs
    • 150 Swiss francs for LDCs
  • Individual fees under the Geneva Act of the Lisbon Agreement
  • Fee for providing an extract from the International Register: 150 Swiss francs
  • Fee for providing an attestation or any other written information concerning the contents of the International Register: 100 Swiss francs
Image

Do you want to learn more?

Estimate your Lisbon GI fees

The cost of registering for an international geographical indication or appellation of origin vary depending on the applicant’s location. Least developed countries benefit from reduced rates.
Here are the different fees that apply to the management of geographical indication rights:
  • Fee for international registration:
  • Fee for one modification of an international registration:
    • 500 Swiss francs
    • 150 Swiss francs for LDCs
  • Individual fees under the Geneva Act of the Lisbon Agreement
  • Fee for providing an extract from the International Register: 150 Swiss francs
  • Fee for providing an attestation or any other written information concerning the contents of the International Register: 100 Swiss francs

Which Lisbon GI fees would you like to pay?

As seguintes taxas podem ser pagas pelo WIPO Pay*

  • Taxas relativas ao registro internacional de uma denominação de origem (DO) ou indicação geográfica (IG)
  • Taxas relativas à modificação ou modificações de um registro internacional
  • Taxas individuais previstas no Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
* Efetue o pagamento e visualize os pagamentos pendentes com o ágil sistema de pagamentos do WIPO Pay.
Não consegue usar o WIPO Pay? Efetue o seu pagamento de forma independente, por transferência bancária.

As seguintes taxas NÃO podem ser pagas pelo WIPO Pay

  • Taxas relativas ao fornecimento de um extrato pelo Registro Internacional
  • Taxas relativas ao fornecimento de uma certidão ou qualquer outra informação por escrito envolvendo conteúdos do Registro Internacional​​​​​​​

Como faço para pagar as minhas taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas pelo WIPO Pay?

  • 1º passo

    Use o link de pagamento para acessar o WIPO Pay

    Não efetue o pagamento antes de depositar seu pedido. Aguarde o recebimento do link de pagamento a ser enviado pela autoridade competente.
    A autoridade competente da parte contratante mencionada no depósito do seu pedido enviará uma declaração com um link de pagamento, como no seguinte exemplo:
    #
  • 2º passo

    Selecione o método de pagamento e continue para o pagamento

    O Wipo Pay oferece 6 (seis) diferentes métodos de pagamento para você efetuar o pagamento de todas as taxas relativas a solicitações realizadas por meio do eLisbon.
    Note: All WIPO Pay payment methods can be used for payment of all fees relating to requests submitted via eLisbon.

    Se você usa regularmente os serviços da OMPI, a conta-corrente na OMPI – com movimentação em francos suíços – é ideal para você. É segura, rápida e gratuita, além de oferecer acesso a todo o seu histórico de pagamentos.
    Certifique-se de que o saldo da sua conta-corrente na OMPI é suficiente antes de concluir a sua transação!

    Os cartões de crédito/débito disponíveis são: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, AMEX (apenas em francos suíços).
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    #
    É possível que seu banco ou emissor do cartão exija uma Autenticação Forte do Cliente (SCA) para validar seu pagamento com cartão de crédito (PSD2). Se tiver algum problema, entre em contato com seu banco ou com o emissor do cartão para obter assistência.

    Having trouble paying with your credit or debit card?

    Learn more about the possible reasons why your payment was declined.

    As carteiras digitais disponíveis são: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay e Alipay*.
    #
    #
    #
    #
    *O Alipay não está disponível no momento.

    Use a sua conta no PayPal.
    #

    Use a sua conta na Klarna.
    #
    Ao receber o seu pagamento, a OMPI atualizará o status do pagamento, mudando-o de “pendente” para “efetivado”. O procedimento pode levar alguns dias.
    A Klarna está disponível apenas em alguns países. Consulte a lista de países em que a Klarna está disponível para saber se o seu país e o seu banco são atendidos pelo serviço.
    *O Sofort/Klarna não está disponível no momento.

    WIPO bank transfer details

    • Account name: WIPO / OMPI
    • Credit Suisse, CH-1211 Geneva 70
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    Please take into consideration that a bank transfer can take a minimum of three or more open days to reach our bank account depending on the originating country.

    WIPO postal transfer details (within Europe only)

    • Account name: WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Bern
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
    Please take into consideration that a postal transfer may take a minimum of seven or more open days to reach our postal account.
    Selecione a opção “transferência bancária” caso você não possa pagar online usando outros métodos de pagamento.
    Enviaremos instruções de pagamento detalhadas para o endereço de e-mail associado à sua conta OMPI. Essas instruções incluirão:​​​​​​​
    • A ID da cesta de pagamentos (EPMT-XXXX-XXXX),
    • O IBAN da OMPI e os dados para o pagamento.
    Ao enviar o seu pagamento, forneça corretamente a ID da cesta de pagamentos (EPMT-XXXX-XXXX) para evitar atrasos no processamento.
    Aviso: Você deverá arcar com eventuais tarifas adicionais cobradas pelo seu banco ou qualquer banco intermediário. Certifique-se de que o valor da transferência é suficiente para cobrir essas taxas. Os valores transferidos podem levar até 10 dias úteis para serem creditados na conta-corrente da OMPI.
  • 3º passo

    Aguarde a confirmação de pagamento e um recibo

    Para pagamentos com a conta-corrente na OMPI:
    • Se o pagamento for concluído com sucesso, você receberá um e-mail com a confirmação do pagamento.

    Para pagamentos por transferência bancária ou postal:​​​​​​​
    • Depois que o seu pagamento tiver sido concluído, você receberá um recibo por e-mail em até 10 dias úteis.

    Para todos os outros métodos de pagamento:​​​​​​​
    • o    Se o pagamento for concluído com sucesso, você receberá um e-mail com a confirmação do pagamento e um recibo em até 10 dias úteis.

Deseja localizar pagamentos específicos efetuados no passado?

Use filtros para localizar itens pagos na seção Histórico de Pagamentos da sua conta no WIPO Pay.

Como faço para pagar minhas taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas sem usar o WIPO Pay?

  • 1º passo

    Envie uma solicitação para a OMPI

    Entre em contato com a equipe do sistema de Lisboa para solicitar um extrato ou uma certidão.
    Gostaria de efetuar o pagamento por débito direto com a sua conta-corrente na OMPI? Para tornar o processo todo mais rápido e pular os passos descritos abaixo, recomendamos incluir as seguintes informações em sua solicitação:​​​​​​​
    • Número da sua conta-corrente na OMPI,
    • O nome do titular da conta-corrente.
  • 2º passo

    Aguarde o comunicado relativo ao pagamento

    A OMPI enviará para você uma fatura com as instruções de pagamento.
  • 3º passo

    Selecione seu método de pagamento

    Você pode escolher entre dois métodos de pagamento:

    Se você usa regularmente os serviços da OMPI, a conta-corrente na OMPI – com movimentação em francos suíços – é ideal para você. É segura, rápida e gratuita, além de oferecer acesso a todo o seu histórico de pagamentos.
    Certifique-se de que o saldo da sua conta-corrente na OMPI é suficiente antes de concluir a sua transação!
    Ao solicitar um extrato ou uma certidão, informe:​​​​​​​
    • o número da sua conta-corrente na OMPI,
    • o nome do titular da conta-corrente.

    Inclua todas as informações solicitadas nos dados do seu pagamento:​​​​​​​
    • as informações relativas ao número ou nome da denominação de origem/indicação geográfica,
    • o sistema de PI da OMPI usado (“Lisboa”).
    Forneça todas as informações solicitadas para evitar atrasos no processamento.
    Envie para a equipe de suporte do sistema de Lisboa uma cópia do comprovante de transferência depois de efetuá-la. Tem mais de uma solicitação de pagamento? Envie uma lista contendo todas as solicitações e seus valores de pagamento.
    Aviso: Você deverá arcar com eventuais tarifas adicionais cobradas pelo seu banco ou qualquer banco intermediário. Certifique-se de que o valor da transferência é suficiente para cobrir essas taxas. Os valores transferidos podem levar até 10 dias úteis para serem creditados na conta-corrente da OMPI.

    Dados bancários da OMPI para a realização de transferências

    • Titular: WIPO / OMPI
    • UBS SWITZERLAND AG (ANTIGO CREDIT SUISSE), ZURIQUE, SUÍÇA​​​​​​​
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    • Titular: WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Berna
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
  • 4º passo

    Aguarde a confirmação de pagamento e um recibo

    Para pagamentos com a conta-corrente na OMPI:
    • Se o pagamento for concluído com sucesso, você receberá um e-mail com a confirmação do pagamento.
     
    Para pagamentos por transferência bancária ou postal:​​​​​​​
    • Depois que o seu pagamento tiver sido concluído, você receberá um recibo por e-mail em até 10 dias úteis.

Como faço para pagar minhas taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas de forma independente (caso não consiga usar o WIPO Pay)?

  • 1º passo

    Aguarde o comunicado relativo ao pagamento

    A autoridade competente em questão lhe enviará as instruções de pagamento.
  • 2º passo

    Efetue o pagamento por transferência bancária ou postal

    Inclua todas as informações solicitadas nos dados do seu pagamento:​​​​​​​
    • as informações relativas ao nome registrado como denominação de origem/indicação geográfica (+ número de registro, se aplicável),
    • o sistema de PI da OMPI usado (“Lisboa”).
    Forneça todas as informações solicitadas para evitar atrasos no processamento.
    Aviso: Você deverá arcar com eventuais tarifas adicionais cobradas pelo seu banco ou qualquer banco intermediário. Certifique-se de que o valor da transferência é suficiente para cobrir essas taxas. Os valores transferidos podem levar até 10 dias úteis para serem creditados na conta-corrente da OMPI.
    Envie para a equipe de suporte do sistema de Lisboa uma cópia do comprovante de transferência depois de efetuá-la. Tem mais de uma solicitação de pagamento? Envie uma lista contendo todas as solicitações e seus valores de pagamento

    Dados bancários da OMPI para a realização de transferências

    • Titular: WIPO / OMPI
    • Endereço: ​​​​​​UBS SWITZERLAND AG (ANTIGO CREDIT SUISSE), ZURIQUE, SUÍÇA​​​​​​​
    • IBAN: CH51 0483 5048 7080 8100 0
    • Swift: CRESCHZZ80A
    • Titular: WIPO / OMPI
    • SWISS POST/Postfinance, Engelhaldenstrasse 37, CH-3030 Berna
    • IBAN: CH03 0900 0000 1200 5000 8
    • Swift: POFICHBE
  • 3º passo

    Aguarde a confirmação de pagamento e um recibo

    Depois que o seu pagamento tiver sido concluído, você receberá um recibo por e-mail em até 10 dias úteis.

Precisa de reembolso?

O pagamento foi feito por transferência bancária? Preencha o formulário de reembolso. O pagamento foi feito por outros métodos? Você receberá o reembolso automaticamente.

Saiba mais sobre as taxas do sistema de Lisboa relativas a indicações geográficas

  • Taxas relativas ao registro internacional de uma denominação de origem (DO) ou indicação geográfica (IG): 1.000 francos suíços*​​​​​​​
  • Taxa relativa a uma modificação de um registro internacional: 500 francos suíços*​​​​​​​
  • Taxa complementar para modificação(ões) adicional(is) apresentada(s) na mesma solicitação: 300 francos suíços*​​​​​​​
  • Taxas individuais previstas no Ato de Genebra do Acordo de Lisboa
  • Taxa relativa ao fornecimento de um extrato pelo Registro Internacional: 150 francos suíços​​​​​​​
  • Taxa relativa ao fornecimento de uma certidão ou qualquer outra informação por escrito envolvendo conteúdos do Registro Internacional: 100 francos suíços​​​​​​​
* É requerente de um país menos desenvolvido (PMD)? Beneficie-se com uma redução de 50% nas taxas.
Lembre-se de que no que se refere a taxas relativas a pedidos de registro e modificação internacional, assim como a taxas individuais, todas as solicitações devem ser depositadas por meio da autoridade competente da parte contratante do requerente. Não é possível efetuar o depósito diretamente na OMPI.