THE PROCTER & GAMBLE COMPANY