ويبو بورل (WIPO Pearl) – بوابة مصطلحات الويبو المتعددة اللغات
تتيح ويبو بورل النفاذ إلى المصطلحات العلمية والتقنية المستمدة من وثائق البراءات. تساعد على تعزيز الاستخدام الدقيق والمتسق للمصطلحات بين لغات متعددة، وتيسّر البحث في المعارف العلمية والتقنية ومشاطرتها. اكتشف المزيد في دليل المستخدم الخاص بنا.
بحث لغوي بحث عن طريق خريطة المفاهيم API
لماذا استخدام ويبو بورل؟
- لقد تولى تطويرها نخبة متمرسة من الخبراء اللغويين والخبراء في علم المصطلحات من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التابعة للويبو.
- تضم بطاقات مصطلحية بعشر لغات: الإسبانية والألمانية والإنكليزية والبرتغالية والروسية والصينية والعربية والفرنسية والكورية واليابانية.
- تضم خرائط مفاهيم فريدة.
- تم تثبيت جميع المحتويات ومُنح لكل مصطلح درجة موثوقية معينة.
- في حالة عدم وجود مصطلح مقابل في اللغة المستهدفة في قاعدة البيانات، قد يقدم لك محرك الترجمة الآلية للويبو اقتراح ترجمة.
- هي مدمجة في ركن البراءات الإلكتروني لتمكنك من البحث في مجموعة ركن البراءات الإلكتروني الكاملة عن المصطلحات والمصطلحات المقابلة في لغات أخرى.
ويبو بورل على X
آخر التحديثات والأدلة العملية وفرص المساهمة والمصطلحات المفضلة والكثير من الأمور الأخرى من فريق ويبو بورل.
فيديو: مقدمة عن ويبو بورل
الشركاء
وقع الشركاء التاليون مذكرة تفاهم مع الويبو لإقامة تعاون مشترك بهدف تعزيز الجودة والاحترافية في الترجمة التحريرية والفورية وفي علم المصطلحات.
وافق الشركاء التاليون على مذكرة تفاهم مع الويبو وسيتولون، بصفتهم خبراء تقنيين، تثبيت مصطلحات في مجالات معينة في ويبو بورل.
تعاون الشركاء التاليون مع الويبو لإعداد بطاقات مصطلحية متعددة اللغات تم تثبيتها في مجالات معينة:
تعاون طلاب الجامعات التالية مع الويبو لتوفير بطاقات مصطلحية متعددة اللغات في مجالات معينة:
- جامعة قرطبة الوطنية، الأرجنتين
- جامعة مونس، بلجيكا
- جامعة ريو دي جانيرو الفدرالية، البرازيل
- جامعة ريو غراندي دو سول الفدرالية، البرازيل
- جامعة أوبرلانديا الفدرالية، البرازيل
- الجامعة البابوية الكاثوليكية في تشيلي، تشيلي
- جامعة الصين للبترول - بكين، الصين
- جامعة شيان للدراسات الدولية، الصين
- جامعة ديل فالي، كولومبيا
- المعهد العالي للترجمة الفورية والتحريرية (ISIT)، باريس، فرنسا
- جامعة غرونوبل ألب، فرنسا
- جامعة سافوي مونت بلانك، فرنسا
- جامعة يوهانس غوتنبرغ في ماينتز، ألمانيا
- جامعة ماغديبورغ ستندال للعلوم التطبيقية، ألمانيا
- جامعة هايدلبرغ، ألمانيا
- جامعة أرسطو في تسالونيك، اليونان
- جامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد، هنغاريا
- جامعة اوتفوش لوراند، بودابست، هنغاريا
- جامعة مدينة دبلن، إيرلندا
- جامعة أوكلاند ، نيوزيلندا
- جامعة تشونغ أنغ، جمهورية كوريا
- جامعة تشونغ أنغ، جمهورية كوريا
- جامعة أستراخان الحكومية، الاتحاد الروسي
- جامعة هيرزن التربوية الحكومية، الاتحاد الروسي
- جامعة موسكو الحكومية للغويات، الاتحاد الروسي
- جامعة جنيف، سويسرا
- جامعة زيورخ للعلوم التطبيقية، سويسرا
- جامعة ليدز، المملكة المتحدة
- جامعة مانشستر، المملكة المتحدة
- جامعة نيوكاسل، المملكة المتحدة
- معهد ميدل بيري للدراسات الدولية في مونتيري، الولايات المتحدة الأمريكية
- جامعة إلينوي في إربانا-شامبين، الولايات المتحدة الأمريكية