ويبو بورل: قاعدة بيانات محسنة

Mon Aug 20 02:41:00 CEST 2018

تم تحديث قاعدة البيانات المصطلحية ويبو بورل بإضافة 15 000 مصطلح جديد و2500 علاقة مفاهيم جديدة. تتضمن قاعدة البيانات الآن ما يزيد عن 160 000 مصطلح مستمد من البراءات، تولى تثبيتهم خبراء لغويون من نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات التابعة للويبو.

ويوجد 17 000 مفهوم (أي 85%) مرتبط بمفاهيم أخرى في قاعدة البيانات. يمكنك فحص هذه العلاقات من خلال البحث عن طريق خريطة المفاهيم الخاص بنا. يمكن عرض علاقات أخرى في "سحابات المفاهيم" التي لم يتم تثبيتها، بواسطة خوارزمية تعلم آلي.

التعاون مع الحكومة الكندية

يتضمن هذا الإصدار المحدَّث 110 بطاقة مصطلحية متعددة اللغات ناتجة عن التعاون بين الويبو وشعبة توحيد المصطلحات، مكتب الترجمة، الحكومة الكندية، التي قامت بتعريف المصطلحات الرئيسية في مجال الذكاء الاصطناعي الابتكاري وتطبيقاته في الواجهات التخاطبية أو ما يدعى بـ "الروبوتات التخاطبية". قام بتثبيت المصطلحات وخرائط المفاهيم خبراء في هذا المجال من الجامعات الكندية التالية: جامعة كونكورديا، وجامعة دالهوسي، وجامعة لافال، وكدا من مايكروسوفت كندا.

التعاون مع الجامعات

كما يتضمن هذا الإصدار 540 بطاقة مصطلحية أتاحها طلبة الجامعات التالية، بعد أن قمنا بتثبيتها في الويبو:

• جامعة مدينة دبلن، إيرلندا
• جامعة زيورخ للعلوم التطبيقية، سويسرا
• جامعة مانشستر، المملكة المتحدة
• جامعة إلينوي في إربانا-شامبين، الولايات المتحدة الأمريكية.

ندعو الجامعات المهتمة بتعاون من هذا القبيل في علم المصطلحات الاتصال بنا.